| Subject | Spanish | French |
| environ. | aparato captador de polvos | appareil de captation de poussières |
| environ. | aparato captador de polvos | appareil de captage de poussières |
| IT, tech. | captador angular | recopie d'angle |
| nat.sc. | captador aéreo | détecteur aéroporté |
| nat.sc. | captador aéreo | capteur aéroporté |
| environ. | captador centrífugo | dévésiculeur centrifuge |
| el. | captador de alineación de haz láser | capteur d'alignement par faisceau laser |
| textile | captador de bucles de màquina de coser | capteur de boucle de machine à coudre |
| earth.sc., transp. | captador de capa límite de rampa | piège à couche limite de la rampe |
| transp., polit. | captador de choque | détecteur de choc |
| IT, earth.sc. | captador de choque | capteur de choc |
| environ. | captador de colchón | dévésiculeur à matelas |
| el. | captador de contacto | capteur à contact |
| meas.inst. | captador de diferencias de presión | capteur de différences de pression |
| transp. | captador de energía por trole | perche de prise de courant à roulette |
| transp. | captador de energía por trole | trolley |
| tech. | captador de extensómetro | capteur à jauge de contrainte |
| textile | captador de fibras cortas | séparateur de fibres courtes |
| environ. | captador de gotas | dévésiculeur |
| environ. | captador de humo | capteur de fumée |
| radio | captador de imagen | capteur d'image |
| IT | captador de imagen de transferencia de carga de interlínea | capteur d'image à transfert de charge à interligne |
| meas.inst. | captador de la posición | capteur de la position |
| meas.inst. | captador de la temperatura | capteur de la température |
| environ. | captador de láminas | dévésiculeur à lame |
| environ., chem. | captador de O2 | capteur à 02 |
| IT, el. | captador de pantalla completa de imagen | capteur d'écran complet d'image |
| IT, industr. | captador de pantalla completa de imagen de transferencia de carga | capteur d'écran complet d'image à transfert de charge |
| pulp.n.paper | captador de polvo | collecteur de poussières |
| pulp.n.paper | captador de polvo | dépoussiéreur |
| gen. | captador de polvo | capteur de poudre |
| environ. | captador de polvos | capteur de poussières atmosphériques |
| environ. | captador de polvos | capteur de poussières |
| meas.inst. | captador de presiones del suelo | capteur de pressions du sol |
| tech. | captador de presiones en agua subterránea | capteur de pressions des eaux souterraines |
| med. | captador de presión | capteur de pression |
| meas.inst. | captador de rayos beta | capteur à rayons bêta |
| life.sc., mech.eng. | captador de sedimentos | capteur de sédiment |
| automat. | captador de señal proporcional | capteur à signal proportionnel |
| IT, el. | captador de señales de vía | boucle inductive |
| meas.inst. | captador de tensión | capteur de tension |
| chem. | captador de un medidor de la humedad en cuerpos sólidos | capteur d'un appareil de mesure de l'humidité en substances solides |
| IT, transp. | captador de vibraciones | transducteur de vibrations de proximité |
| transp. | captador de vía | capteur de voie |
| tech. | captador del medidor del grado de humedad | capteur d'un appareil à mesurer le degré d'humidité |
| meas.inst. | captador digital | capteur digital |
| tech., el. | captador dinamométrico | cellule dynamométrique |
| tech., el. | captador dinamométrico | capteur dynamométrique |
| tech., el. | captador dinamométrico | dynamomètre |
| tech., el. | captador dinamométrico | capsule dynamométrique |
| textile | captador electrico de salida | transducteur de sortie électrique |
| textile | captador electrico de salida | capteur électrique de sortie |
| el. | captador eléctrico | capteur électrique |
| textile | captador eléctrico de entrada | transducteur d’entrée électrique |
| textile | captador eléctrico de entrada | capteur électrique d’entrée |
| CNC | captador fotoeléctrico | capteur photoélectrique |
| meas.inst. | captador inductivo | senseur à décalage inductif |
| meas.inst. | captador inductivo | capteur inductif |
| transp., environ., tech. | captador lambda | sonde oxygène |
| transp., environ., tech. | captador lambda | sonde à oxygène |
| transp., environ., tech. | captador lambda | capteur lambda |
| transp., environ., tech. | captador lambda | sonde lambda |
| gen. | captador lambda | capteur d'oxygène |
| el. | captador magnético | capteur magnétique |
| tech. | captador piezoeléctrico | capteur piézoélectrique |
| life.sc. | captador por satélite | capteur sur satellite |
| chem. | captador potenciométrico | capteur potentiométrique |
| meas.inst. | captador potenciométrico para error de regulación | capteur potentiométrique pour erreur de réglage |
| environ., R&D., energ.ind. | captador solar de calentamiento líquido | capteur solaire |
| environ., R&D., energ.ind. | captador solar de calentamiento líquido | insolateur |
| environ., R&D., energ.ind. | captador solar térmico | capteur solaire |
| environ., R&D., energ.ind. | captador solar térmico | insolateur |
| tech. | captador superficial | capteur superficiel |
| mech.eng., el. | diedro captador de olas | dièdre à houle |
| mech.eng., el. | diedro captador de olas | capteur à dièdres |
| cultur. | dispositivo eléctrico captador de sonido | dispositif électrique de prise de son |
| industr., construct. | módulo captador de energía | module capteur d'énergie |
| meas.inst. | punto de captador | pointe de capteur |
| met. | rodillo captador | rouleau encreur |
| tech. | transmisor de captador | transmetteur du capteur |
| antenn. | tubo captador de imágenes | tube réservoir électrostatique |
