| Subject | Spanish | French |
| comp., MS | acceso a Buscar | icône Rechercher |
| UN, geol. | algoritmo que busque todas las combinaciones | algorithme combinatoire itératif exhaustif |
| comp., MS | Buscar con | avec |
| market. | buscar de manera activa nuevos clientes fuera de su territorio | prospecter activement des clients |
| comp., MS | Buscar en Internet | Recherche sur le web |
| comp., MS | Buscar en tareas y plantillas | Rechercher des tâches et des modèles |
| comp., MS | Buscar imágenes o vídeos parecidos | Rechercher une image ou une vidéo similaire |
| commun. | buscar libros viejos | bouquiner |
| gen. | buscar soluciones a los problemas pendientes por medios pacíficos | chercher à résoudre les problèmes en cours par des moyens pacifiques |
| IT, dat.proc. | buscar un estilo | recherche d'un formatage |
| commun. | buscar un libro el estante | consulter un livre sur place |
| gen. | buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia | rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend |
| gen. | buscar una solución lingüística adecuada | rechercher une solution linguistique adéquate |
| comp., MS | buscar y anclar calendarios | rechercher et épingler un calendrier |
| nat.sc. | buscarla de Gray | locustelle fasciée (Locustella fasciolata) |
| nat.sc. | buscarla de Pallas | locustelle de Pallas (Locustella certhiola) |
| nat.sc. | buscarla fluvial | locustelle fluviatile (Lucustella fluviatilis) |
| nat.sc. | buscarla lanceolada | locustelle lancéolée (Locustella lanceolata) |
| nat.sc. | buscarla pintoja | locustelle tachetée (Locustella naevia) |
| nat.sc. | buscarla unicolor | locustelle luscinioïde (Locustella luscinioides) |
| transp., construct. | clave del busco | claveaux du busc |
| law | continuar buscando variedades mejoradas | sélection constante de variétés améliorées |
| comp., MS | contrato de Buscar | contrat de recherche |
| law | despacho de busca domiciliaria | ordonnance de visite domiciliaire |
| law | despacho de busca domiciliaria | mandat de perquisition |
| comp., MS | icono Buscar | icône Rechercher |
| transp., construct. | llenado de una esclusa en un río por acueductos ladrones cortos y por debajo del busco | remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc |
| commun., IT | operación buscar | recherche |
| commun., IT | operación buscar | opération de recherche |
| law, immigr. | orden de busca y captura | mandat d'arrêt |
| UN, polit. | personas a las que se buscaba o vigilaba | une liste de personnes recherchées et de suspects |
| transp., construct. | poste de busco | poteau busqué |
| transp. | procedimiento de busca rápida | procédure de recherche rapide |
| transp. | procedimiento de busca rápida | méthode de recherche rapide |
| transp., construct. | puerta de busco | porte busquée |
| transp., construct. | puerta de busco | porte busquée en bois |
| social.sc. | riesgo de desmoralizar a los que buscan trabajo | risque de désincitation au travail |
| org.name. | ¡Se buscan mares y océanos: vivos o muertos! | Recherche: mers et océans, morts ou vifs |
