| Subject | Spanish | French |
| mun.plan., environ. | almacén de basuras | remise pour les poubelles |
| mun.plan., environ. | almacén de basuras | local à poubelles |
| patents. | aparatos para eliminación de basuras | appareils pour l'élimination de déchets |
| environ. | basura de desfibradora | détritus de déchiquetage |
| environ. | basura de grano grueso | ordure à grosses particules |
| environ. | basura de naves | ordures des navires |
| waste.man. | basura doméstica | déchets ménagers |
| waste.man. | basura doméstica | ordures ménagères |
| astronaut., transp., environ. | basura espacial | débris d'engins spatiaux |
| environ. | basura espacial | déchets cosmiques |
| environ. | basura espacial | débris spatial |
| mun.plan., environ. | bolsa de basura | doublure de poubelle |
| gen. | bolsas para la basura de papel o de materias plásticas | sacs à ordure en papier ou en matières plastiques |
| fin., busin., labor.org. | bono basura | obligation pourrie |
| fin. | bono basura | obligation à risque et rendement élevés |
| fin. | bono basura | obligation à haut risque |
| fin. | bono basura | obligation déclassée |
| fin. | bono basura | obligation de pacotille |
| mun.plan., environ. | camión de basuras de carga frontal | benne à ordures à chargement frontal |
| mun.plan., environ. | camión de basuras de carga frontal | benne de collecte à chargement frontal |
| mun.plan., environ. | camión para basuras de carga lateral | camion à ordures à chargement latéral |
| environ. | camión para la recogida de basura | véhicule de collecte des ordures |
| environ. | combustión de basuras de a bordo | combustion d'ordures produites par le navire |
| food.ind. | comida basura | malbouffe |
| environ. | compost de basuras públicas | compost d'ordures ménagères |
| environ. | contenedor colectivo de basuras domésticas | benne à ordures ménagères |
| mun.plan., environ. | contenedor de basuras colectivo | poubelle collective |
| mun.plan., environ. | contenedor de basuras con ruedas | bac roulant |
| commun., IT | correo basura | courrier électronique publicitaire non sollicité |
| commun., IT | correo basura | pourriel |
| commun., IT | correo basura | pollupostage |
| comp., net. | correo basura | pourriel CA |
| comp., net. | correo basura | spam |
| comp., net. | correo basura | message non sollicité |
| stat. | correo basura | arrosage |
| commun., IT | correo electrónico basura | spam |
| commun., IT | correo electrónico basura | arrosage |
| commun., IT | correo electrónico basura | pollupostage |
| stat. | correo electrónico basura | pourriel |
| mun.plan. | cubo de basura | boîte à ordures |
| environ. | cubo de basuras | seau à ordures |
| mun.plan. | cubo de la basura | boîte à ordures |
| gen. | cubos de la basura | poubelles |
| mun.plan. | cuchara para basuras | benne à ordures |
| gen. | descarga en el vertedero de basuras | mise en décharge |
| gen. | destrucción de basuras | destruction d'ordures |
| polit. | eliminación de basuras | élimination des déchets |
| commun. | eliminador de mensajes basura | nettoyeur de pourriel |
| environ. | empresa de recogida de basuras | entreprise de collecte |
| stat. | envío de correo electrónico basura | arrosage |
| stat. | envío de correo electrónico basura | pourriel |
| environ. | estiércol vegetal de barro de basura | compost de boues résiduaires |
| UN, ecol. | evacuación de basuras | évacuation des déchets |
| UN, ecol. | evacuación de basuras | élimination des déchets |
| environ. | fosa de basuras en tránsito | lit de déplacement des ordures |
| environ. | fosa de basuras en tránsito | fosse de transit des ordures |
| transp. | gánguil para la evacuación de basuras | porteur |
| transp. | gánguil para la evacuación de basuras | marie salope |
| chem. | horno incinerador de basuras | incinérateur |
| tax. | impuesto "anti-basura" | taxe antipollution |
| corp.gov. | impuesto sobre la recogida de basura | redevance pour l'enlèvement des ordures |
| environ., agric. | incendio originado por quemas de basuras y rastrojos | brûlage de déchêts incontrôlé |
| waste.man. | incineración de basuras | incinération des ordures |
| waste.man. | incineración de basuras | incinération des déchets |
| gen. | incineración de basuras | incinération d'ordures |
| environ. | incinerador de basuras domésticas | unité de combustion des ordures ménagères |
| commun. | lanzamiento de basura | envoi en masse de publicités sauvages |
| commun. | lanzamiento de basura | mitraillage de courrier |
| commun. | lanzamiento de basura | publicité sauvage |
| commun. | lanzamiento de basura | pollupostage |
| agric. | mantillo de basura | compost de détritus |
| patents. | máquinas para eliminación de basuras | machines pour l'élimination de déchets |
| transp., environ. | pañol de basuras | local à détritus |
| environ. | planta de basuras domésticas | usine d'ordures ménagères |
| life.sc., environ., waste.man. | planta de tratamiento de basuras | usine de traitement |
| life.sc., environ., waste.man. | planta de tratamiento de basuras | installation de traitement des déchets |
| life.sc., environ., waste.man. | planta de tratamiento de basuras | installation de traitement |
| environ. | planta procesadora de basuras | centre de récupération |
| patents. | reciclaje de basuras | recyclage dordures |
| gen. | reciclaje de basuras y desechos | recyclage d'ordures et de déchets |
| patents. | reciclaje de residuos y basuras | recyclage d'ordures et de déchets |
| environ. | recogida de basura | ramassage des ordures |
| environ. | recogida de basura | enlèvement des ordures |
| mun.plan., environ. | recogida de las bolsas de basura | collecte des sacs à ordures |
| mun.plan., environ. | recogida mecanizada de basuras | collecte mécanisée des ordures |
| mun.plan., environ. | recogida no selectiva de basuras | collecte non sélective |
| environ. | recogida selectiva de basuras | collecte sélective des déchets ménagers |
| environ. | recogida selectiva de basuras | collecte différenciée |
| polit. | recolector de basura | trieur d'ordures Personne qui récupère dans les ordures des objets et du matériel réutilisables (Persona que recolecta objetos o materiales útiles entre la basura) |
| polit. | recolector de basura | trieur d'ordures |
| mun.plan., environ. | retirada de las basuras domésticas | ramassage des ordures ménagères |
| mun.plan., environ. | retirada de las basuras domésticas | enlèvement des ordures ménagères |
| agric. | rosca transportadora de basuras | vis d'évacuation des éléments fins |
| pack. | saco bolsa de papel para basuras | poubelle en papier ou sac à ordures avec support |
| agric. | salida de las basuras grandes | sortie des refus |
| mun.plan., environ. | servicio de recogida de basuras | service de collecte |
| mun.plan., environ. | servicio de recogida de basuras | service d'enlèvement des ordures |
| telecom. | sistema para bloquear el correo basura | système antipourriel |
| telecom. | sistema para eliminar el correo basura | système antipourriel |
| gen. | transporte y descarga de basuras | transport et décharge d'ordures |
| environ. | trituración de basuras | broyage d'ordures |
| mun.plan., environ. | triturador doméstico de basura | broyeur de déchets de cuisine |
| mun.plan., environ. | triturador doméstico de basura | broyeur de cuisine |
| gen. | trituradoras de basuras | broyeurs d'ordures |
| mun.plan., environ. | vehículo recolector-compactador de basuras domésticas | véhicule d'enlèvement et de compactage des ordures ménagères |
| environ. | vertedero de basuras | décharge |
| environ. | verter basuras | déverser des ordures |
| UN | vertimiento ilegal de basura | dépôts sauvages |
| UN | vertimiento ilegal de basura | rejet sauvage |
| UN | vertimiento ilegal de basura | décharge sauvage |
| environ. | zona municipal de eliminación de las basuras domésticas | zone d'évacuation des ordures ménagères |
