Terms for subject General containing bajo

Spanish	French
actividad de bajo contenido tecnológico	activité à faible valeur technologique
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo, relativo a la imputación recíproca de las existencias de petróleo bruto de productos intermedios de petróleo y de productos petrolíferos	Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg relatif à l'imputation réciproque des stocks de pétrole brut, de produits intermédiaires de pétrole et de produits pétroliers
Acuerdo entre los Gobiernos del Estado Español, de la República Francesa, de la República Federal de Alemania y del Reino de los Países Bajos relativo a la realización del "Airbús A-300B"	Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et de l'Etat espagnol relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B
Acuerdo entre los Gobiernos del Reino de los Países Bajos, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa relativo a la realización del "Airbus A-300 B"	Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B
Acuerdo relativo a los intercambios comerciales y a los pagos entre los gobiernos del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos, miembros de la Unión Económica del Benelux y el gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas	Accord relatif aux échanges commerciaux et aux paiements entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union économique Benelux, et le Gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques
Arco Iris/Partido Comunista de los Países Bajos	Arc-en-ciel/Parti communiste néerlandais
arma de fuego disimulada bajo apariencia de cualquier otro objeto	arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet
arrastrar por alcalinización una sedimentación de plomo bajo forma de fosfato	entraîner par alcalinisation une sédimentation de plomb sous forme de phosphate
baja energía de ignición	énergie d'activation faible
bajo el patrocinio de	sous le patronage de
bajo el patronato de	sous le patronage de
bajo la línea cero	négatif
bajo los auspicios de	sous les auspices de
bajo los auspicios de	sous l'égide de
bajo reserva	à condition que
bajo reserva	sauf à
bajo reserva	sous réserve
bajo reserva de	sous réserve de
cajones para la construcción bajo el agua	caissons pour la construction sous l'eau
casa de bajo consumo energético	maison à faible consommation d'énergie
cocina de bajo consumo energético	fourneau à bon rendement énergétique
cocina de bajo consumo energético	fourneau économique
colocar al organismo bajo la acción del curare	curariser
colocar al organismo bajo la acción del curare	anesthésier au curare
colza con bajo contenido de ácido erúcico	variété de colza "0"
colza con bajo contenido de ácido erúcico	colza simple-zéro
colza con bajo contenido de ácido erúcico	colza pauvre en acide érucique
colza con bajo contenido de ácido erúcico	colza nouveau
colza con bajo contenido de ácido erúcico	colza 0
comportamiento bajo irradiación	comportement sous irradiation
conflicto de baja intensidad	conflit de faible intensité
consérvese bajo llave	conserver sous clé
consérvese bajo llave	S1
consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños	conserver sous cléf et hors de portée des enfants
consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños	S1/2
contenido bajo de oxígeno en sangre	hypoxémie
contenido bajo de oxígeno en sangre	diminution de la teneur du sang en oxygène
Convenio aduanero entre Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos	Convention douanière entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas
Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras	Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives
Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos relativo a la normativa sobre importaciones, exportaciones y tránsito	Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, relative à la coopération en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit
Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux	Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux
deformación bajo carga	déformation sous charge
depósitos de agua bajo presión	réservoirs d'eau sous pression
el punto más bajo	nadir
el punto más bajo	contr. zénith psych.
encaminamiento de bajo retraso	routage à faible temps d'attente
envío bajo faja	envoi sous bande
inflamación del tejido bajo la piel	cellulite
Intervenciones Regionales en Bélgica, Dinamarca, Luxemburgo, Países Bajos, Grecia, Portugal, Austria, Finlandia y Suecia	Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède
la substancia se descompone bajo la influencia de...	la substance se décompose sous l'influence...
la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio	la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation
la substancia...polimeriza bajo la influencia de...	la substance...se polymérise sous l'influence...
mina de bajo contenido metálico	mine non métallique
mina de bajo contenido metálico	mine à faible contenu métallique
monte bajo	bosquet
monte bajo	formation forestière claire
monte bajo	bosquet de taillis
monte bajo	fourré
nivel bajo de potasio en la sangre	hypokaliémie
nivel bajo de potasio en la sangre	diminution excessive du potassium dans le sang
oferta de precio más bajo	offre la moins disante
pastos bajos	petites graminées
país de ingresos medianos bajos	pays à revenu intermédiaire
Países Bajos	les Pays-Bas
Países Bajos	le Royaume des Pays-Bas
Países Bajos	Pays-Bas les (los)
posavasos para poner bajo las jarras de cerveja	dessous de chopes à bière
posavasos para poner bajo las jarras de cerveza discos	dessous de chopes à bière
posavasos discos para poner bajo las jarras de cerveza	dessous de chopes à bière
probabilidad aceptablemente baja	"probabilité suffisamment faible pour être acceptable"
Protocolo entre Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos sobre el establecimiento de un nuevo arancel de derechos de entrada	Protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'établissement d'un nouveau tarif des droits d'entrée
región de baja radiactividad	région de peu de radioactivité
riesgo bajo	risque faible
sistema de módulos de acción agrupada bajo la dirección de un organismo responsable	système d'action groupée menée par une institution chef de file
temporada baja	basse saison
texto leído sin altos ni bajos	texte lu d'une voie égale
tierra-aire a baja altura	sol-air basse altitude
Tratado comercial entre los Gobiernos del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos, miembros de la Unión Económica Benelux, y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas	Traité de commerce entre les gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union Economique Benelux, et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques
Tratado entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos por el que se adopta una ley uniforme sobre derecho internacional privado	Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas portant loi uniforme relative au droit international privé
Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal	Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale
Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal	Traité de Prüm
tratamiento breve bajo observación directa	traitement sous surveillance directe
tratamiento en monte bajo	traitement en taillis