| Subject | Spanish | French |
| econ. | autorización de las ayudas de Estado | autorisation des aides d'Etat |
| fin. | ayuda de Estado | soutien d'état |
| fin. | ayuda de Estado | aide d'Etat |
| fin. | ayuda de Estado Horizontal | aide d'Etat horizontale |
| ed., IT | ayudas de Estado | aides d'Etat |
| fin. | Comité consultivo de ayudas de Estado | comité consultatif en matière d'aides d'Etat |
| obs., econ. | Comité consultivo de ayudas de estado | Comité consultatif en matière d'aides d'État |
| social.sc. | Comité de gestión para la ayuda a los Estados Independientes y Mongolia | comité de gestion de l'assistance aux Etats indépendants et à la Mongolie |
| econ. | Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros | Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres |
| UN | debe darle la ayuda que este le solicite | l’assister si celui-ci le demande |
| gen. | directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior | Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure |
| UN, polit. | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs |
| market. | inventario de ayudas de Estado | inventaire des aides d'Etat |
| econ. | los regímenes de ayudas existentes en los Estados miembros | les régimes d'aides existant dans les Etats membres |
| econ. | Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental | Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne |
| fin. | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros | mécanisme de soutien des balances de paiement |
| fin. | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros | mécanisme de soutien à la balance des paiements |
| fin. | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres |
| econ. | norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas de Estado | règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat |
| gen. | Protocolo 3 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas de Estado | Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat |
| gen. | Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, encargado de la ayuda humanitaria de emergencia | secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'action humanitaire d'urgence |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsibilidad especial sobre la ayuda al desarrollo ODA y del Ministerio de Justicia | ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice |
| org.name. | Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo, a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas | Sous-Comité des programmes d'aide aux États côtiers en développement pour la gestion et la mise en valeur des pêches dans leurs zones économiques |
| gen. | transparencia de las ayudas de Estado | transparence des aides d'Etat |
