| Subject | Spanish | French |
| agric. | acolchamiento con asfalto | paillage avec goudron |
| construct. | arena-asfalto | sable-bitume |
| construct. | asfalto adhesivo | dope d'adhésivité |
| construct. | asfalto aditivo | dope d'adhésivité |
| environ. | Asfalto, alquitrán y otros productos alquitranados | asphalte, goudron, bitume et produits goudronnés |
| environ. | asfalto, alquitrán y otros productos alquitranados | asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés |
| transp., construct. | asfalto compactado | mortier bitumineux cylindré |
| construct. | asfalto comprimido | asphalte comprimé |
| construct. | asfalto de curado rápido | asphalte à durcissement rapide |
| construct. | asfalto de penetración | bitume dur |
| coal. | asfalto de Trinidad | asphalte naturel de Trinidad |
| coal. | asfalto de Trinidad | asphalte de la Trinité |
| construct. | asfalto depurado | asphalte raffiné |
| construct. | asfalto diluido | bitume fluidifié |
| construct. | asfalto elástico | asphalte élastique |
| construct. | asfalto emulsificado | asphalte émulsif |
| chem. | asfalto fluidificado | bitume fluidifié |
| construct. | asfalto fluido | asphalte fluide |
| construct. | asfalto fundido | asphalte coulé |
| construct. | asfalto líquido | asphalte liquide |
| construct. | asfalto líquido | bitume fluidifié |
| construct. | asfalto no poroso | asphalte non poreux |
| construct. | asfalto oxidado | asphalte oxydé |
| chem., construct. | asfalto oxidado | bitume asphaltique soufflé |
| environ. | Asfalto que contiene alquitrán | asphalte contenant du goudron, du bitume |
| environ. | Asfalto que no contiene alquitrán | asphalte sans goudron, bitume |
| construct. | asfalto rebajado | bitume fluidifié |
| transp. | asfalto refinado | asphalt raffiné ou épuré |
| industr., construct., chem. | asfalto soplado | asphalte soufflé |
| chem., construct. | asfalto soplado | bitume asphaltique soufflé |
| construct. | asfalto sólido | asphalte solide |
| industr., polit. | Asociación Europea del Asfalto | Association européenne de l'asphalte |
| agric. | banda asfaltada | bande bitumée |
| construct. | carretera asfaltada | route revêtue |
| forestr. | carretera asfaltada | route avec goudron |
| construct. | carretera asfaltada | route macadamisée |
| stat. | carreteras asfaltadas | routes revêtues |
| stat. | carreteras asfaltadas | routes pavées |
| stat. | carreteras asfaltadas | routes asphaltées |
| mater.sc., industr., construct. | cartón asfaltado | carton goudronné |
| construct. | cartón asfaltado | carton-pierre |
| construct. | cartón asfaltado | carton bitumé |
| mater.sc., industr., construct. | cartón asfaltado | carton bituminé |
| transp. | clínker asfalto | clinker asphalt |
| agric. | cobertura de asfalto | paillage avec goudron |
| industr., construct., chem. | depósito de asfalto | bac encreur |
| construct. | distribuidora de asfalto | rampe d'épandage |
| chem. | emulsión de asfalto | émulsion d'asphalte |
| gen. | emulsión látex-asfalto | émulsion latex-bitume |
| construct. | esparcidor de asfalto | épandeuse d'asphalte |
| construct. | esparcidor de asfalto | épandeuse de bitume |
| construct. | esparcidor de asfalto | rampe d'épandage |
| construct. | esparcidora de asfalto | rampe d'épandage |
| construct. | extendedor de asfalto | rampe d'épandage |
| construct. | extendedora de asfalto | rampe d'épandage |
| transp., construct. | hormigón de asfalto | béton asphaltique |
| construct. | irrigadora de asfalto | rampe d'épandage |
| construct. | mortero de grava y asfalto | ciment d'asphalte concassé |
| construct. | mortero de grava y asfalto | asphalte concassé enrobé de ciment |
| construct. | panel prefabricado de asfalto | panneau d'asphalte préfabriqué |
| construct. | panes de asfalto | asphalte en pains |
| pack. | papel asfaltado | bitumineux |
| industr., construct. | papel asfaltado | papier bitumé |
| industr., construct. | papel asfaltado | papier asphalté |
| pack. | papel asfaltado | papier goudronné |
| pack. | papel asfaltado | papier bituminé |
| pack. | papel asfaltado | papier-goudron |
| pack. | papel asfaltado | bitumeux |
| industr., construct. | papel impregnado de asfalto | papier imprégné de bitume |
| construct. | penetración del asfalto | pénétration de mastic bitumineux |
| transp., avia., construct. | pista asfaltada | aire de trafic |
| chem. | radiólisis del asfalto | radiolyse du bitume |
| construct. | regador de asfalto | rampe d'épandage |
| construct. | regadora de asfalto | rampe d'épandage |
| construct. | revestimiento de asfalto | revêtement d'asphalte |
| construct. | revestimiento de asfalto | parement en asphalte |
| chem. | sulfonato alcalino de asfalto | sulfonate alcalin d'asphalte |
