Terms containing arancel

Subject	Spanish	French
fin., polit.	acomodar el arancel	aligner tarif sur
fin., polit.	Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma	Accord de Rome
fin., polit.	Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma	Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne
IMF.	arancel aduanero	droit de douane
econ.	arancel aduanero	tarif douanier
fin.	arancel aduanero armonizado	Tarif douanier harmonisé
econ.	arancel aduanero común	tarif douanier commun
fin.	arancel aduanero de las Comunidades europeas	tarif douanier des Communautés européennes
gen.	Arancel Aduanero Español	tarif douanier espagnol
fin.	arancel aduanero nacional	tarif douanier national
fin.	arancel aduanero no discriminatorio	tarif douanier non discriminatoire
fin., polit.	arancel aduanero preferente	tarif préférentiel
agric.	arancel autónomo	droit de douane autonome
econ.	arancel compensatorio	droit compensateur
econ.	arancel-cuota	contingent tarifaire
IMF.	arancel de aduanas	barème
IMF.	arancel de aduanas	droit de douane
IMF.	arancel de aduanas	barème des droits
IMF.	arancel de aduanas	liste tarifaire
fin., tax.	arancel de aduanas	tarif douanier
commer., polit., fin.	arancel de "puro estorbo"	droit de nuisance
fin.	arancel de trabajo	tarif d'usage
fin., agric.	arancel diferencial	droit différentiel
commer., polit., fin.	arancel específico	droit spécifique
gen.	arancel específico	droit de douane spécifique
fin., polit.	arancel exterior común	tarif extérieur commun
IMF.	arancel fiscal	tarif à but fiscal
IMF.	arancel fiscal	droit à caractère fiscal
IMF.	arancel fiscal	tarif fiscal
account.	Arancel integrado de la Unión Europea	Tarif intégré des Communautés européennes
fin., polit.	Arancel Integrado de las Comunidades Europeas	tarif douanier intégré des Communautés européennes
agric.	arancel mixto	droit mixte
IMF.	arancel modal	droit de douane modal
agric.	arancel móvil mixto	droit compensatoire mixte
interntl.trade., fin.	arancel NMF	tarif de la nation la plus favorisée
interntl.trade., fin.	arancel NMF	droit NPF
econ.	arancel preferencial	tarif préférentiel
agric.	arancel preferencial	droit préférentiel
IMF.	arancel proteccionista	tarif protectionniste
IMF.	arancel proteccionista	tarif aux fins de protection
fin.	arancel proteccionista	droit protecteur
fin.	arancel protector	droit protecteur
fin.	arancel unificado CECA	tarif unifié CECA
polit.	aranceles preferenciales	tarif préférentiel
agric.	aumento de aranceles	relèvement des droits
agric.	aumento de aranceles	augmentation des droits
fin.	cesión de arancel	transfert en douane
market., fin., IT	Comité de Nomenclatura del Arancel Aduanero Común	Comité de la Nomenclature du Tarif Douanier Commun
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos	Comité du code des douanes - Section de l'économie tarifaire
econ.	derechos de aduana recaudados sobre la base del arancel aduanero común AAC	droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier communTDC
fin., polit.	derechos del arancel aduanero común	droits du tarif douanier commun
fin., polit.	derechos del arancel aduanero común	droit du tarif douanier commun
gen.	el arancel aduanero común se aplicará íntegramente	le tarif douanier commun est aPpliqué intégralement
fin.	el arancel de los países del Benelux	tarif des pays du Bénélux
cust.	el establecimiento de un arancel aduanero común	établissement d'un tarif douanier commun
fin.	en las rúbricas en que dicho arancel establezca un derecho convencional	sur les postes où ce tarif comporte un droit conventionnel
fin.	establecimiento de un arancel aduanero común	l'établissement du tarif douanier commun
gen.	establecimiento o fijación de aranceles	tarification
tax., agric.	exento de aranceles	exempt de droits de douane
tax., agric.	exento de aranceles	en franchise douanière
fin.	introducir progresivamente el arancel aduanero común	la mise en place progressive du tarif douanier commun
fin.	la reducción de los derechos de determinadas partidas de su arancel	l'abaissement des droits de certaines positions du tarif douanier
fin.	lista de mercancías exentas de aranceles	liste de marchandises exemptes de droits
tax., agric.	partida del arancel	position tarifaire
fin.	percepción de los derechos del arancel aduanero común	perception des droits du tarif douanier commun
gen.	Protocolo entre Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos sobre el establecimiento de un nuevo arancel de derechos de entrada	Protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'établissement d'un nouveau tarif des droits d'entrée
gen.	Protocolo relativo a la creación de un arancel Benelux de derechos de entrada	Protocole pour l'établissement d'un tarif Benelux des droits d'entrée
agric.	recaudación de aranceles	perception
tax., agric.	reducción de aranceles	réduction des droits
tax., agric.	sujeto a pago de aranceles	passible de droits de douane
tax., agric.	sujeto a pago de aranceles	assujetti aux droits de douane
gen.	toda modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común	toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun
gen.	un arancel aduanero no discriminatorio	un tarif douanier non discriminatoire