| Spanish | French |
| aplicación complementaria | application complémentaire |
| aplicación de una disposición legal | application d’une disposition légale |
| aplicación ilicita de una marca de fábrica | apposition illicite d’une marque de fabrique |
| campo de aplicación | champ territorial |
| campo de aplicación | étendue d’application |
| campo de aplicación | domaine d’applicabilité |
| campo de aplicación | étendue d’applicabilité |
| campo de aplicación | domaine d’application |
| campo de aplicación | champ d’application |
| consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| dominio de aplicación | domaine d’application |
| el objeto de la solicitud consiste puramente en un dominio nuevo de aplicación de un procedimiento conocido | l’objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d’application d’un procédé connu |
| esfera de aplicación | domaine d’application |
| fuera de la esfera de aplicación de una ley | en dehors du champ d’application d’une loi |
| invención relativa a una aplicación | invention relative à une application |
| manera de aplicación | mode d’application |
| manera de aplicación | méthode d’application |
| manera de aplicación | manière d’application |
| método de aplicación | mode d’application |
| método de aplicación | méthode d’application |
| método de aplicación | manière d’application |
| preparaciones no medicinales de aplicación en el cabello, cuero cabelludo, piel y uñas, y para su acondicionamiento y cuidado | préparations non médicinales à appliquer, pour le traitement et le soin des cheveux, du cuir chevelu, de la peau et des |
| Protocolo 2 anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas Organizaciones Internacionales | Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales |
| Protocolo I anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de apátridas y refugiados | Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés |
| reivindicación tocante a una aplicación | revendication concernant une application |
| si mercancías extranjeras entran en el territorio del campo dé aplicación de la presente ley | si des marchandises étrangères entrent dans le territoire régi par la présente loi |
| ámbito de aplicación | champ territorial |
| ámbito de aplicación | champ d’application |
