| Spanish | French |
| análisis apropiado de la sostenibilidad | évaluations appropriées de la viabilité de leur dette |
| análisis cruzados de las líneas de sondajes | analyse des points de croisement des profils de sondage |
| Análisis de la sostenibilidad de la deuda | Analyse de la viabilité de la dette |
| análisis de las deficiencias | l’analyse des lacunes |
| análisis de los fines y los medios | analyse des fins et des moyens |
| análisis de los riesgos | analyse du risque |
| análisis de los riesgos | analyse des risques |
| análisis de rentabilidad, de beneficios en función del costo | analyse de coût-utilité |
| análisis de rentabilidad, de beneficios en función del costo | analyse coût-avantage |
| análisis del ciclo biológico | analyse du cycle de vie |
| análisis del costo | devis détaillé |
| análisis del costo | analyse des coûts |
| análisis del riesgo | analyse des risques |
| análisis del valor | recherche des modalités d'exécution les plus économiques |
| análisis del valor | analyse de la valeur du projet |
| análisis, examen y formulación de políticas | Analyse, examen et élaboration des politiques |
| análisis global basado en el concepto de la presupuestación | méthode d'analyse globale fondée sur la budgétisation |
| análisis, interpretación y elaboración de modelos globales | Analyse, interprétation et modélisation globales |
| análisis probabilista de riesgos | analyse probabiliste du risque |
| análisis probabilista de riesgos | analyse probabiliste des risques |
| análisis químicos de isótopos geoquímicos | analyses géochimiques et analyses des isotopes chimiques |
| análisis serológico para la detección del VIH | test sérologique de détection du VIH |
| análisis serológico para la detección del VIH | test de recherche des anticorps anti-VIH |
| análisis serológico para la detección del VIH | test de séropositivité |
| análisis serológico para la detección del VIH | test de dépistage du VIH |
| análisis sistemático | examen systématique |
| análisis sistemático | dépistage |
| análisis cribado sistemático de la sangre | examen systématique du sang |
| análisis cribado sistemático de la sangre | contrôle du sang |
| centro de análisis | centre de dépistage |
| centro de análisis de imágenes | centre d'analyse des images |
| Centro de información, capacitación y análisis de las Naciones Unidas | Centre d'information, de formation et d'analyse des Nations Unies |
| Centro de información, capacitación y análisis de las NNUU | Centre d'information, de formation et d'analyse des Nations Unies |
| Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas | Département pour l'information économique et sociale et l'analyse des politiques |
| Dependencia de Análisis financieros | Groupe de l'analyse financière |
| Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad | Unité de cartographie et d'analyse de la vulnérabilité |
| Dependencia de Seguimiento y Análisis de Programas | Unité de suivi et de l'analyse des programmes |
| Dirección de Análisis de Políticas | Division de l'analyse des politiques |
| Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos | Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines |
| División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo | Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques de développement |
| El análisis de la viabilidad de la deuda de los países pobres muy endeudados | L’analyse de la gestion viable de la dette des pays pauvres très endettés |
| proyecto de análisis de sistemas | projet d’analyse des systèmes |
| Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto | Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties |
| Sección de Análisis de Tendencias Socioeconómicas | Section de l'analyse des tendances socioéconomiques |
| Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos | Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau |
| Seminario sobre registro y análisis de los accidentes de tránsito y las medidas correctivas de bajo costo | Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses |
| Subdivisión de Análisis y Disminución de la Delincuencia | Groupe de l'analyse et de la réduction de la criminalité |
