| Subject | Spanish | French |
| nat.res. | amapola amarilla del Himalaya | Meconopsis regia |
| med. | amapola común | pavot coquelicot (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| agric. | amapola común | pavot sauvage (Papaver rhoeas) |
| med. | amapola común | coquelicot (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| agric. | amapola de los campos | pavot sauvage (Papaver rhoeas) |
| med. | amapola de los campos | coquelicot (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| med. | amapola de los campos | pavot coquelicot (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| nat.sc., agric. | amapola macho | pavot argémone (Papaver argemone L.) |
| nat.sc., agric. | amapola mestiza | pavot hybride (Papaver hybridum L.) |
| health., nat.res. | amapola real | pavot (Papaver somniferum) |
| health., nat.res. | amapola real | pavot cultivé (Papaver somniferum) |
| health., nat.res. | amapola real | pavot à opium (Papaver somniferum) |
| health., nat.res. | amapola real | pavot somnifère (Papaver somniferum) |
| health., nat.res. | amapola real | oeillette (Papaver somniferum) |
| nat.sc., agric. | amapola silvestre | pavot douteux (Papaver dubium L.) |
| life.sc., agric., food.ind. | semillas de amapola | graines d'oeillette-pavot |
