Terms containing adhesión

Subject	Spanish	French
gen.	Acta de Adhesion	acte d'adhésion
law	Acta de Adhesión	Acte d'adhésion
gen.	acta de adhesión	acte relatif aux conditions d'adhésion
gen.	acta relativa a las condiciones de adhesión	acte d'adhésion
gen.	acta relativa a las condiciones de adhesión	acte relatif aux conditions d'adhésion
gen.	Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados	Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités
law	Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea	Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
law	Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea	Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
industr., chem.	activador de adhesión	promoteur d'adhésion
law	acuerdo de adhesión	accord d'adhésion
law, lab.law.	acuerdo de adhesión	acte d'adhésion
commer., polit.	Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci
law	adhesión a la casación	pourvoi incident
law	adhesión a la casación	appel incident
IMF.	adhesión a la norma	adhésion à la norme
IMF.	adhesión a la norma	souscription à la norme
econ.	adhesión a la Unión Europea	adhésion à l'Union européenne
commun.	adhesión a la UPU	adhésion à l'UPU
patents.	adhesión a las cláusulas y admisión a las ventajas	accession aux clauses et admission aux avantages
econ.	adhesión a un acuerdo	adhésion à un accord
law	adhesión a un contrato	adhésion à un contrat
law	adhesión a un contrato	adhésion
law, lab.law.	adhesión a un convenio colectivo	adhésion à une convention collective
polit.	adhesión a una convención	adhésion
polit.	adhesión a una convención	adhésion à une convention
UN, AIDS.	adhesión al tratamiento	suivi
med.	adhesión al tratamiento	compliance
med.	adhesión completa	adhésion complète
health.	adhesión célula a célula	adhérence des polynucléaires neutrophiles
pack.	adhesión de contacto	colle de contact
IT, el.	adhesión de la banda identificadora al circuito impreso	placage du bandeau au circuit imprimé
med.	adhesión de las células	adhésion cellulaire
law	adhesión de los territorios alemanes mediante declaración	adhésion des territoires allemands par déclaration
med.	adhesión del paciente al tratamiento	compliance
earth.sc.	adhesión específica	adhérence spécifique
pack.	adhesión f	force d’ adhérence (fuerza de)
pack.	adhesión f	propriétés adhesives (fuerza de)
pack.	adhesión f	adhésion (fuerza de)
health.	adhesión "homotópica" de los neutrófilos	agrégation des polynucléaires
earth.sc.	adhesión mecánica	adhérence mécanique
fin.	adhesión oficial	adhésion officielle
med.	adhesión plaquetaria	adhésion plaquettaire
pack.	adhesión por contacto	adhésion par contact
mater.sc.	adhesión rápida	adhésion rapide
earth.sc., chem.	aptitud a la adhesión	aptitude à l'adhésivité
gen.	Asociación para la Adhesión	Partenariat pour l'adhésion
gen.	ayuda pre-adhesión	aide en vue de l'adhésion
gen.	calendario para las futuras adhesiones	calendrier de l'élargissement futur
chem., met.	capa de adhesión	promoteur d'adhérence
chem., met.	capa de adhesión	couche d'accrochage
chem., met.	capa de adhesión	agent de pontage
gen.	capacidad para asumir las obligaciones de la adhesión	aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésion
antenn.	coeficiente de adhesion	coefficient d'attachement
polit.	Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos	Comité pour la mise en oeuvre du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné Écopoints
environ.	Comunicación sobre las estrategias en la adhesión para el medio ambiente	Communication sur les stratégies d'accession en matière d'environnment
law, lab.law.	condiciones de adhesión	conditions d'adhésion
law, lab.law.	condiciones de adhesión	conditions d'éligibilité
gen.	condición de candidato potencial a la adhesión a la UE	qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne
gen.	conferencia intergubernamental bilateral de adhesión	conférence intergouvernementale bilatérale d'adhésion
law	contrato de adhesión	contrat d'adhésion
law	convenio de adhesión	convention d'adhésion
law	Convenio de 9 de octubre de 1978 relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte al Convenio de Bruselas	convention du 09 octobre 1978 relative à l'adhéson du royaume de Danemark,de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la convention de Bruxelles
law	Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña... v. Notas	Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....
tax.	Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas	Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
law	Convenio relativo a la adhesión de la República Helénica al Convenio de Bruselas	convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention de Bruxelles
law	Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas... cont. en las notas	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.
gen.	Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes
gen.	Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980
econ.	criterio de adhesión	critère d'adhésion
gen.	criterios de adhesión	critères de Copenhague
gen.	criterios de adhesión	critères d'adhésion
econ.	Decisión del Consejo relativa a los principios,prioridades,objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la...	Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de...
econ.	Decisión del Consejo...relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios de la asociación para la adhesión de...	Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de...
polit.	Decisión sobre la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública	Décision sur l'accession à l'Accord sur les marchés publics
gen.	declaración de adhesión habitual	déclaration type relative à l'alignement
health.	deficiencia en la adhesión de los leucocitos	déficit d'adhésion leucocytaire
law	derecho de adhesión	droit d'adhérer
gen.	dictamen sobre la solicitud de adhesión	avis sur la demande d'adhésion
org.name.	División Adhesiones	Division accessions
gen.	Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión	Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion
law	El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005	Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005.
gen.	ensayador de la adhesión	appareil pour essais d'adhérence
mater.sc.	ensayo de adhesión	essai d'adhésion
gen.	Estado en vías de adhesión	pays en voie d'adhésion
law	estrategia de adhesión previa	stratégie de pré-adhésion
gen.	estrategia de preparación para la adhesión	stratégie de préadhésion
gen.	estrategia de preparación para la adhesión	stratégie de préparation à l'adhésion
econ.	estrategia previa a la adhesión	stratégie de préadhésion
gen.	etapa de adhesión	étape d'adhésion
fin.	facilidad de pre-adhesión	mécanisme de préadhésion
fin.	facilidad de pre-adhesión	facilité de préadhésion
gen.	fallo de adhesión	défaut d'adhésion
gen.	fase preparatoria a la adhesión	phase préparatoire à l'adhésion
nat.sc.	fuerza de adhesión	force d'adhérence
polit.	Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de adhesión"	Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion
gen.	Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de Adhesión de Croacia"	Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie
gen.	Grupo "Ampliación y países en negociaciones de adhesión a la UE"	Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE"
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Adhesiones	Groupe de travail des accessions
construct.	Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH"	Groupe de travail sur la Charte
construct.	Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH"	Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH"
construct.	Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos"	Groupe de travail sur la Charte
construct.	Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos"	Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH"
gen.	informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión	rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion
fin., agric.	ingreso procedente de los montantes compensatorios "adhesión"	recette provenant des montants compensatoires "adhésion"
law	instrumento de adhesión	instrument d'adhésion
patents.	instrumento de adhesión	instrument d’adhésion
fin.	Instrumento de Préstamo Pre-Adhesión	mécanisme préadhésion
fin.	Instrumento de Préstamo Pre-Adhesión	mécanisme de prêt pré-adhésion
UN, ecol.	instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión,	instrument de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion
law	instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión	instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion
gen.	la común adhesión a los principios	l'adhésion commune aux principes
patents.	la fecha efectiva de adhesión	la date effective de l’adhésion
law	libertad de adhesión	liberté d'adhésion
law	los Convenios relativos a la adhesión	les conventions d'adhésion
law	manifestar su adhesión	donner son adhésion
agric.	mecanismo transitorio de adhesión	mécanisme transitoire d'adhésion
fin., IT	montante compensatorio de adhesión	MC adhésion
fin., IT	montante compensatorio de adhesión	montant compensatoire adhésion
agric.	montante compensatorio de adhesión	montant compensatoire d'adhésion
fin.	montantes compensatorios de adhesión	montants compensatoires "adhésion"
gen.	negociaciones de adhesión	négociations d'adhésion
econ.	negociación de adhesión	négociation d'adhésion
corp.gov.	notificación de adhesión	avis de ratification
gen.	notificación de adhesión	avis d'adhésion
patents.	otros países serán admitidos para la adhesión	d’autres pays seront admis à l’adhésion
fin.	pago de una tarifa de adhesión	paiement d'un droit d'entrée
gen.	país candidato a la adhesión	pays candidat
gen.	país candidato a la adhesión	pays candidat à l'adhésion
gen.	país candidato a la adhesión	État candidat à l'adhésion
gen.	país en vías de adhesión	pays en voie d'adhésion
gen.	país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea	État demandeur
gen.	país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea	pays ayant introduit une demande d'adhésion
gen.	país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea	État ayant introduit une demande d'adhésion
IMF.	países candidatos a la adhesión	pays candidats à l'accession à l'OMC OMC
IMF.	países candidatos a la adhesión	pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne Union européenne
insur.	petición de adhesión	demande d'adhésion
gen.	poder de adhesión	pouvoir d'adhérence
fin.	politica pre-adhesión	politique de préadhésion
gen.	Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005	La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005
law	Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003.	En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003.
IT, el.	preparación de la adhesión	stimulation pour adhérence
IT, el.	preparación de la adhesión	préparation à l'adhérence
law	procedimiento de adhesión al convenio	procédure d'adhésion à la convention
fin., agric.	programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural	programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural
fin., agric.	programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural	programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural
org.name.	Programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo local	Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural
org.name.	Programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo local	Programme spécial d'accession pour l'agriculture et le développement rural
chem., met.	promotor de adhesión	appareil de mesure de l'adhérence
law	Protocolo al Tratado del Atlántico Norte relativo a la adhesión de la República Checa	Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la République tchèque
gen.	Protocolo al Tratado del Atlántico Norte relativo a la Adhesión de la República de Bulgaria	Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la République de Bulgarie
law	Protocolo al Tratado del Atlántico Norte relativo a la adhesión de la República de Hungría	Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la République de Hongrie
law	Protocolo al Tratado del Atlántico Norte relativo a la adhesión de la República de Polonia	Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la République de Pologne
law	protocolo de adhesión	protocole d'adhésion
law	protocolo de adhesión	protocole d'accession
fin.	Protocolo de adhesión de Grecia al Convenio de asistencia mutua aduanera concluido entre los Estados miembros de la Comunidad económica Europea	Protocole pour l'adhésion de la Grèce à la Convention pour l'assistance mutuelle douanière conclue entre les Etats membres de la Communauté économique européenne
gen.	Protocolo de Adhesión de la República Helénica a la Unión Europea Occidental, con un Anexo	Protocole d'adhésion de la République hellénique à l'Union de l'Europe occidentale accompagné d'une Annexe
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocolo relativo a la adhesión de Dinamarca y otros miembros del Consejo de Europa al Convenio relativo al personal en período de prácticas, firmado en Bruselas, el 17 de abril de 1950	Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950
transp., avia.	Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997	Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997
law, construct.	Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales	Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales
UN, polit.	Proyecto de ley sobre la adaptación de los términos de adhesión de la República Unida de Chipre a la Unión Europea	Projet de loi d’adaptation des conditions d’adhésion de la République-Unie de Chypre à l’Union européenne
market.	rebaja de adhesión	remise d'adhésion
market.	rebaja de adhesión	remise automatique
pack.	resistencia interlaminar de adhesión	pouvoir adhésif du collage
pack.	resistencia interlaminar de adhesión	résistance de collage
pack.	resistencia interlaminar de adhesión	résistance interfaciale
mater.sc., chem.	resistencia interlaminar de adhesión o pegado	résistance de collage
mater.sc., chem.	resistencia interlaminar de adhesión o pegado	résistance interfaciale
mater.sc., chem.	resistencia interlaminar de adhesión o pegado	pouvoir adhésif du collage
gen.	régimen de adhesión	régime adhésion
UN, polit.	Seminario sobre las repercusiones de la adhesión a las convenciones internacionales sobre el transporte por carretera y ferrocarril	Séminaire sur les incidences de l'adhésion aux conventions internationales sur les transports routier et ferroviaire
construct.	solicitud de adhesión	demande d'adhésion
patents.	solicitud de adhesión	demande d’adhésion
gen.	Task Force Negociaciones de adhesión	Task Force "Négociations d'adhésion"
IT, el.	tiempo de adhesión	temps requis pour la résistance à l'étuvage
IT, el.	tiempo de adhesión	temps requis pour la solidité de la colle
IT, el.	tiempo de adhesión	temps de stabilisation pour étuvage
econ.	Tratado de adhesión	traité d'adhésion UE (UE)
gen.	Tratado de Adhesión	traité relatif à l'adhésion
gen.	Tratado de Adhesión	traité d'adhésion
econ.	Tratado de adhesión CE	traité d'adhésion CE
gen.	Tratado de Adhesión de Croacia	Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du NordÉtats membres de l'Union européenne et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne
gen.	Tratado de Adhesión de Croacia	Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie
gen.	Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea	Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea	traité d'Athènes
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea	Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia	Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du NordÉtats membres de l'Union européenne et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia	Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique
gen.	Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique
gen.	Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea	Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
pack.	unión por adhesión	collure
pack.	unión por adhesión	joint