| Spanish | French |
| Acción para el clima | Programme d'action pour le climat |
| Asociación para la Acción | Partenariat en action |
| Ayuda en Acción | Aide et Action |
| Campaña de la Década de Acción para el Empleo Juvenil | Campagne d'Action de la Décennie |
| Coalición Internacional para Acciones de Desarrollo | Coalition internationale d'action au développement |
| Comisión de Participación Popular y Acción Colectiva | Commission de la propagande et de l'action |
| Comité de Dirección para la Acción Cooperativa del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| Comité Directivo Interno de Alto Nivel para la Ejecución del Programa de acción de las Naciones Unidas | Comité directeur de haut niveau chargé de donner suite au Programme d'action des Nations Unies |
| Comité Directivo para la Ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas para la Recuperación Económica y el Desarrollo de África, 1986/90 | Comité directeur chargé de suivre l'application du Programme d'action des Nations Unies pour le redressementéconomique et le développement de l'Afrique, 1986/90 |
| Comité Interinstitucional de Acción para el Clima | Comité interinstitutions sur le Programme d'action pour le climat |
| Comité interinstitucional encargado de promover la acción cooperativa del Decenio del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes |
| Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix |
| Consulta sobre el Programa de acción para los bosques tropicales | Consultation sur le programme d'action pour les forêts tropicales |
| Curso de educación obrera para Asia sudoriental sobre políticas y acción sindical en favor de la mujer | Cours d'éducation ouvrière sur les politiques syndicales et l'action en faveur des femmes dans l'Asie du Sud-Est |
| Declaración de Nueva York sobre la Acción contra el hambre y la pobreza | Déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté |
| Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria | Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire |
| Dependencia de coordinación del Plan de acción para el Mediterráneo | Unité de coordination du plan d'action pour la Méditerranée |
| Directrices para la notificación del incumplimiento y acción de emergencia | Directives pour la notification de non-conformité et d'action d'urgence |
| División de Operaciones de Emergencia y Acción Humanitaria | Division des opérations de secours d'urgence et de l'action humanitaire |
| Esferas prioritarias para la acción interdisciplinaria | Domaines prioritaires pour une action interdisciplinaire |
| Estrategia de acción local reforzada | Stratégie d'action locale renforcée |
| Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Stratégie de Maurice |
| Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Stratégie de Maurice pour la poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| Estrategias y planes de acción nacionales en materia de biodiversidad | Stratégies et plans d'action nationaux pour la biodiversité |
| Estrategias y planes de acción regionales sobre recursos genéticos forestales | Stratégies et plans d'action régionaux sur les ressources génétiques forestières |
| Fondo central para la acción en casos de emergencia | Fonds central pour les interventions d'urgence |
| Grupo de Acción Central para las Políticas de Ajuste Sectorial y Estructural | Équipe spéciale centrale pour les politiques d'ajustement sectoriel et structurel |
| Grupo de Acción de Redistribución y Colocación | Équipe spéciale chargée de la réaffectation et du placement des fonctionnaires |
| Grupo de Acción de Redistribución y Colocación | Équipe spéciale chargée de la réaffectation |
| Grupo de acción del Programa internacional de cooperación sobre vigilancia y evaluación de daños forestales | Programme international concerté - Équipe spéciale sur la surveillance et l'évaluation des dommages causés aux forêts |
| Grupo de Acción Encargados de la Redistribución | Équipe spéciale chargée de la réaffectation et du placement des fonctionnaires |
| Grupo de Acción Encargados de la Redistribución | Équipe spéciale chargée de la réaffectation |
| Grupo de acción entre organismos | Équipe interinstitutions |
| Grupo de acción entre organismos sobre el seguimiento de la aplicación del Programa de acción de las Naciones Unidas | Équipe spéciale interinstitutions chargée de suivre au niveau régional la mise en oeuvre du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| Grupo de Acción Interdepartamental sobre las Actividades de Capacitación de la FAO | Équipe spéciale interdépartementale sur les activités de formation de la FAO |
| Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentación animal | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur l'alimentation animale |
| Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentos obtenidos por medios biotecnológicos | Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies |
| Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre zumos jugos de frutas y hortalizas | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumes |
| Grupo de acción internacional sobre la langosta del desierto | Force internationale pour la lutte contre le criquet pèlerin |
| Grupo de acción mixto Naciones Unidas/FAO | Équipe spéciale ONU/FAO |
| Grupo de acción Naciones Unidas/FAO sobre problemas de relaciones institucionales del PMA | Équipe spéciale ONU/FAO chargée d'étudier les problèmes de relations avec le PAM |
| Grupo de acción para la gestión de datos y las bases de datos de la Organización | Équipe spéciale sur la gestion des données et les bases de données de l'Organisation |
| Grupo de acción para la Red de voz/datos integrados | Groupe d'étude sur le Réseau intégré de téléphonie et de transmission de données |
| Grupo de acción regional africano sobre fomento de la alimentación y la nutrición | Groupe d'étude régional africain sur le développement de l'alimentation et de la nutrition |
| Grupo de acción sobre ciencia y tecnología | Équipe spéciale sur la science et la technologie |
| Grupo de acción sobre el medio ambiente y el desarrollo | Équipe spéciale sur l'environnement et le développement |
| Grupo de acción sobre erosión, tecnología y concentración | Groupe ETC |
| Grupo de acción sobre erosión, tecnología y concentración | Groupe d'action sur l'érosion, la technologie et la concentration |
| Grupo de Acción sobre Fertilizantes | Équipe spéciale des engrais |
| Grupo de Acción sobre la Equivalencia de los Sistemas de Garantía Orgánica | Groupe spécial de travail sur les équivalences entre systèmes de garantie des produits biologiques |
| Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| Grupo de información y acción sobre prioridad para la alimentación | Réseau d'information et d'action pour le droit à se nourrir |
| Grupo especial de acción de la FAO y el PMA para África | Groupe d'action spécial FAO/PAM pour l'Afrique |
| Grupo especial de acción para el África | Groupe d'intervention spécial pour l'Afrique |
| Grupo Especial sobre el Programa de acción forestal tropical | Groupe ad hoc sur le Programme d'action forestier tropical |
| Grupo operacional de acción para África | Équipe opérationnelle pour l'Afrique |
| Grupo operativo de acción para las emergencias alimentarias en África | Groupe d'intervention pour les crises alimentaires en Afrique |
| Grupo técnico de acción sobre la gripe aviar a nivel nacional | Cellule de crise nationale pour faire face à l'influenza aviaire |
| Información y red de acción para el derecho a alimentarse | Réseau d'information et d'action pour le droit à se nourrir |
| Mecanismo de seguimiento para la puesta en práctica de las prioridades estratégicas para la acción en los recursos zoogenéticos | Mécanisme se suivi de la mise en oeuvre des activités stratégiques prioritaires concernant les ressources zoogénétiques |
| Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 en faveur des pays les moins avancés |
| Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 |
| Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 en favor de los países menos adelantados | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 en faveur des pays les moins avancés |
| Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 en favor de los países menos adelantados | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 |
| Plan Azul, Centro de actividades regionales del Plan de Acción para el Mediterráneo | Plan bleu pour la Méditerranée - Centre d'activités régionales |
| Plan común de acción humanitaria | Plan d'action humanitaire commun |
| Plan de Acción de Bellagio sobre las Tortugas Marinas del Pacífico | Plan d'action de Bellagio relatif aux tortues de mer du Pacifique |
| Plan de Acción de Gleneagles | Plan d'action de Gleneagles sur l'Afrique, changement climatique, énergie propre et développement durable |
| Plan de Acción de Gleneagles sobre África, Cambio Climático, Energía Limpia y Desarrollo Sostenible | Plan d'action de Gleneagles |
| Plan de Acción de Gleneagles sobre África, Cambio Climático, Energía Limpia y Desarrollo Sostenible | Plan d'action de Gleneagles sur l'Afrique, changement climatique, énergie propre et développement durable |
| Plan de acción de la Conferencia sobre el Hambre y la Pobreza | Plan d'action de la Conférence sur la faim et la pauvreté |
| Plan de acción de la Declaración universal sobre la diversidad cultural | Plan d'action de la Déclaration universelle sur la diversité culturelle |
| Plan de acción del Programa ecológico del Caribe | Plan d'action du Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| Plan de Acción Intergubernamental con vistas a fortalecer la demanda y mejorar los ingresos marginales de los productores | Plan d'action intergouvernemental visant à renforcer les activités parallèles lié à la demande et à augmenter les rendements marginaux des producteurs |
| Plan de acción internacional | Plan d'action international |
| Plan de acción internacional para la conservación y ordenación de los tiburones | Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins |
| Plan de acción internacional para la ordenación de la capacidad pesquera | Plan d'action international pour la gestion des capacités de pêche |
| Plan de acción internacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre | PAI-Oiseaux de mer |
| Plan de acción internacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre | Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| Plan de acción internacional sobre el envejecimiento: integración de las personas de edad en el desarrollo | Plan d'action international sur le vieillissement: intégration des personnes âgées au développement |
| Plan de acción mundial | Plan d'action mondial |
| Plan de acción mundial para la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques |
| Plan de acción mundial para la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Plan de acción mundial sobre los recursos fitogenéticos | Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques |
| Plan de acción mundial sobre los recursos fitogenéticos | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Plan de acción nacional para la conservación y gestión de las poblaciones de tiburones | Plan d'action national pour la conservation et la gestion des populations de requins |
| Plan de acción nacional para la conservación y gestión de las poblaciones de tiburones | PAN-Requins |
| Plan de acción nacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre | PAN-Oiseaux de mer |
| Plan de acción nacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre | Plan d'action national visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| Plan de acción para aplicar la Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 |
| Plan de acción para combatir la desertificación en la región sudanosaheliana | Plan d'action pour lutter contre la désertification dans la région soudano-sahélienne |
| Plan de acción para el desarrollo de fuentes renovables de energía rural | Plan d'action pour la mise en valeur des sources renouvelables d'énergie rurale |
| Plan de acción para el desarrollo de los recursos energéticos renovables en la región de Asia y el Pacífico | Plan d'action pour la mise en valeur des sources d'énergie renouvelable dans la région Asie et Pacifique |
| Plan de acción para la aplicación de la política mundial de suelos | Plan d'action pour la mise en oeuvre de la politique mondiale des sols |
| Plan de Acción para la Conservación de la Biodiversidad Forestal | Plan d'action pour la conservation de la biodiversité forestière |
| Plan de Acción para la Erradicación de la Pobreza | Plan d'action pour l'élimination de la pauvreté |
| Plan de acción para la erradicación del analfabetismo antes del año 2000 | Plan d'action pour éliminer l'analphabétisme d'ici à l'an 2000 |
| Plan de acción para la integración de la mujer en el desarrollo agrícola y rural | Plan d'action pour l'intégration des femmes dans le développement agricole et rural |
| Plan de acción para la lucha contra la langosta y el saltamontes | Plan d'action pour la lutte contre les criquets et les sauteriaux |
| Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste | Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est |
| Plan de acción para la seguridad alimentaria mundial | Plan d'action sur la sécurité alimentaire mondiale |
| Plan de acción para la seguridad alimentaria universal | Plan d'action visant la sécurité alimentaire universelle |
| Plan de acción para reservas de la biosfera | Plan d'action pour les réserves de la biosphère |
| Plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas | Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues |
| Plan de acción para una ayuda coordinada a Polonia y Hungría | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| Plan de Acción sobre la Agricultura en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Plan d'action sur l'agriculture dans les petits États insulaires en développement |
| Plan de acción sobre participación popular | Plan d'action sur la participation populaire |
| Plan de Acción sobre Recursos Humanos | Plan d'action pour les ressources humaines |
| Plan nacional de acción para la nutrición | Plan d'action national pour la nutrition |
| Plan regional de acción para controlar las repercusiones de la sequía en África | Plan d'action régional pour combattre les incidences de la sécheresse en Afrique |
| Plataforma de Acción | Programme d'action |
| Programa básico de acción quinquenal | Programme quinquennal d'action de base |
| Programa conjunto de acción para África al sur del Sahara | Programme d'action en commun pour l'Afrique sub-saharienne |
| Programa de Acción de Bruselas | Plan d'action de Bruxelles |
| Programa de Acción de Bruselas | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2001-2010 |
| Programa de acción de Caracas | Programme d'action de Caracas |
| Programa de acción de Caracas sobre cooperación económica entre países en desarrollo | Programme d'action de Caracas sur la coopération économique entre pays en développement |
| Programa de acción de Kilimanjaro sobre la población y el desarrollo autosuficiente de África | Programme d'action de Kilimanjaro concernant la population africaine et le développement autonome |
| Programa de acción de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural | Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| Programa de acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África | Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| Programa de acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Programa de acción de Viena sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo | Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement |
| Programa de Acción del G-8 sobre los bosques | Programme d'action sur les forêts du Groupe des huit |
| Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 | Plan d'action de Bruxelles |
| Programa de Acción Forestal | Programme d'action forestier |
| Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las Actividades realizadas en Tierra | Programme d'action mondiale pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las Actividades realizadas en Tierra | Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres |
| Programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes | Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà |
| Programa de acción para el comercio internacional de pescado y productos pesqueros | Programme d'action pour le commerce international du poisson et des produits de la pêche |
| Programa de acción para el desarrollo agrícola de África | Programme d'action pour le développement de l'agriculture africaine |
| Programa de acción para el desarrollo agrícola y rural para América Latina | Programme d'action pour le développement de l'agriculture et le développement rural en Amérique latine |
| Programa de acción para el desarrollo de la acuicultura | Programme d'action pour le développement de l'aquaculture |
| Programa de acción para el desarrollo de las pesquerías en pequeña escala | Programme d'action pour le développement de la pêche artisanale |
| Programa de acción para el desarrollo sostenible de los recursos zoogenéticos | Programme d'action concernant un développement durable des ressources génétiques animales |
| Programa de acción para la promoción de la función de las pesquerías para mitigar la subnutrición | Programme d'action pour la promotion du rôle de la pêche dans la lutte contre la sous-alimentation |
| Programa de acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Oriente Medio | Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de la production agricole et de la production vivrière au Proche-Orient |
| Programa de acción para mejorar la protección vegetal | Programme d'action pour améliorer la protection des végétaux |
| Programa de acción relacionado con los aspectos ambientales en las políticas agrícolas, forestales y pesqueras de Europa | Programme d'action concernant les aspects écologiques de l'agriculture, de la foresterie et des pêcheries en Europe |
| Programa de acción sobre capacitación para el desarrollo agrícola y rural en África | Programme d'action de formation de personnel pour le développement agricole et rural en Afrique |
| Programa de acción sobre conservación de ecosistemas forestales tropicales | Programme d'action visant la conservation des écosystèmes forestiers tropicaux |
| Programa de acción sobre desarrollo industrial basado en los bosques | Programme d'action visant le développement des industries forestières |
| Programa de acción sobre instituciones | Programme d'action visant les institutions |
| Programa de acción sobre la función de la silvicultura en el aprovechamiento de la tierra | Programme d'action visant la foresterie et l'utilisation des terres |
| Programa de acción sobre leña y energía | Programme d'action visant le bois de feu et l'énergie |
| Programa de acción sobre medicamentos y vacunas esenciales | Programme d'action sur les médicaments et vaccins essentiels |
| Programa de acción sobre planificación, ordenación y desarrollo pesqueros | Programme d'action pour la planification, l'aménagement et le développement des pêches |
| Programa de acción sobre tabaco o salud | Programme d'action sur le tabac ou la santé |
| Programa especial de acción | Programme d'action spéciale |
| Programa especial de acción | Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique |
| Programa especial de acción para el mejoramiento de la situación alimentaria y la rehabilitación de la agricultura en África | Programme d'action spéciale |
| Programa especial de acción para el mejoramiento de la situación alimentaria y la rehabilitación de la agricultura en África | Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique |
| Programa especial de acción para la prevención de las pérdidas de alimentos | Programme d'action spéciale pour la prévention des pertes de produits alimentaires |
| Programa especial de acción para mitigar los costos sociales del ajuste | Programme spécial d'action pour atténuer le coût social de l'ajustement |
| Programa especial de acción sobre la conservación, fomento y utilización de los recursos zoogenéticos | Programme d'action spécial sur la conservation, la mise en valeur et l'utilisation des ressources génétiques animales |
| Programa especial de acción sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales | Programme d'action spécial sur la forêt au service du développement des collectivités locales |
| Programa nacional de acción para la adaptación | National Adaptation Programme of Action |
| Programas de acción forestal nacionales | Programmes d'action forestiers nationaux |
| Red de acción en plaguicidas | Réseau d'action contre les pesticides |
| Red de acción en plaguicidas - Centros regionales | Réseau d'action contre les pesticides - Centres régionaux |
| Red internacional de acción sobre alimentos de lactantes | Réseau international des groupes d'action pour l'alimentation infantile |
| Red para un aprendizaje activo sobre rendición de cuentas y resultados de la acción humanitaria | Réseau d'apprentissage actif pour la transparence et la performance de l'action humanitaire |
| Reunión del Grupo de Trabajo de Expertos sobre el Formato de Presentación de Informes para el Seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre Alimentación | Réunion du groupe d'experts chargé de réviser le modèle de rapport sur le suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation |
| Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo | Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable despetits États insulaires en développement |
| Reunión para el establecimiento de un Grupo de Acción Internacional sobre el Arroz Híbrido | Réunion visant la création de l'Équipe internationale spéciale du riz hybride |
| Secretaría del Grupo de acción | Secrétariat de l'équipe spéciale |
| Secretaría del Grupo de acción para África | Secrétariat du Groupe d'action spécial pour l'Afrique |
| Secretaría del Grupo de Acción para África | Secrétariat de l'Équipe spéciale pour l'Afrique |
| Seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación | Suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation |
| Taller regional sobre la elaboración de planes de acción nacionales para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Atelier régional sur l'élaboration de plans d'action nationaux visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| Tecnología de la información para la asistencia, la cooperación y la acción humanitarias | Technologies de l'information pour l'assistance, la coopération et l'action humanitaires |
