Terms for subject Patents containing acción

Spanish	French
acción de anulación	action en radiation
acción de caducidad o de revocación de una patente	action en déchéance ou en révocation d’un brevet
acción de eludir una patente	acte d’éluder un brevet
acción de falsificación de patente	litige en contrefaçon
acción de influir el mercado	action d’influencer le marché
acción de usurpación de patente	litige en contrefaçon
acción en materia de patentes	procès en brevet
acción en materia de patentes	litige en brevet
acción en materia de patentes	action en brevet
acción omitida	acte omis
aportar una acción	déposer une action
complemento de la acción	complément de l’action
el tribunal no admitirá a trámite la acción	la juridiction rejette l'action
entablar una acción	déposer une action
figuras de acción	figurines d’action
figuras de acción de juguete, vehículos de juguete, estructuras de construcción de juguete y pistas para	figurines d’action, petites voitures, jeux de construction et pistes pour petites voitures
figuras de acción y accesorios para las mismas	figurines d’action et leurs accessoires
interdicción de afirmar o de negar un hecho después de una acción contraria precedente	"estoppel" interdiction d'alléguer ou de nier un fait après une action contraire précédente
juegos de acción de habilidad	jeux d'adresse
juegos de acción de tiro a diana	jeux d'action tir sur cible
juegos de mesa, juegos de manipulación, juegos de sociedad, juegos de acción de tiro a diana	jeux de société, jeux de manipulation, jeux de salon, jeux d'action tir sur cible
juguetes, artículos deportivos, juegos y juguetería, en concreto, figuras de acción y accesorios para los mismos	jouets, articles de sport, jeux, à savoir les figurines d'action et leurs accessoires
juguetes de acción para bebé adaptables a la cuna	jouets à saisir adaptables aux berceaux
juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción vendidos como unidad para actividades de juego creativas, entornos de juguete para utilizar con figuras de	jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action
la acción debe ser objeto de un juicio	faction fera l’objet d’un jugement
la acción será dirigida contra el titulario de la patente	l’action est dirigée contre le breveté
muñecos de juguete de acción	figurines d’action
presentación de una acción	introduction de l’action
presentación de una acción	introduction de l’instance
presentar una acción	intenter une action
presentar una acción	porter plainte
presentar una acción contra alguien	intenter une action contre qn.
presentar una acción contra alguien	poursuivre
Primer plan de acción para la innovación en Europa	premier plan d'action pour l'innovation en Europe
responder a una acción	répondre à une action
suspensión de un pleito de usurpación a causa de una acción de nulidad simultáneamente pendiente	suspension d’une affaire en contrefaçon à cause d’une action pendante en nullité