Terms containing acción

Subject	Spanish	French
med.	accion alucinogena	action hallucinatoire
med.	accion analgesica	action analgésique
med.	accion convulsivante	action convulsivante
relig., social.sc.	Accion Cuaresmal Suiço	Action de Carême
med.	accion estimulante	action stimulante
med.	accion euforizante	action euphorisante
med.	accion excitante	action excitante
med.	accion farmacodinamica	action pharmacodynamique
med.	accion farmacologica	action pharmacologique d'une substance
med.	accion hipnotica	action hypnotique
med.	accion narcotica	action narcotique
med.	accion paralizante	action paralysante
med.	accion preventiva	action préventive
chem.	acción a distancia	action à distance
immigr.	acción a efectos de supresión	action en effacement
gen.	Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea	Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne
anim.husb.	acción acumulativa de los piensos	effet cumulatif des aliments du bétail
gen.	acción administrativa	recours administratif
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	acción afirmativa	action positive
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	acción afirmativa	discrimination positive
life.sc., chem.	acción amortiguadora	pouvoir tampon
life.sc., chem.	acción amortiguadora	action tampon
pharm.	acción antagónica	action antagoniste
law	acción ante los tribunales	action judiciaire
law	acción ante los tribunales	action en justice
pharm.	acción antibiótica	action antibiotique
econ.	acción antiminas	lutte antimines
gen.	acción antisubmarina	action anti-sous-marine
law, fin.	acción asignada al trabajador	action de collaborateur
law, fin.	acción asignada al trabajador	action de salarié
law, fin.	acción asignada al trabajador	action de travail
law, fin.	acción asignada al trabajador	action attribuée au travailleur
med.	acción bactericida	action bactéricide
med.	acción biológica	action biologique
biol.	acción biótica	action biotique
life.sc., agric.	acción capilar	action capillaire
chem.	acción catalítica	activité catalytique
relig., social.sc.	Acción católica	Action Catholique
social.sc.	Acción Católica General Femenina	Action Catholique générale féminine
social.sc.	Acción Católica Internacional	Action catholique indépendente
gen.	acción clave	action-cadre
gen.	acción clave	action-clé
social.sc.	acción colectiva	action de grève
social.sc.	acción colectiva	action de revendication
social.sc.	acción colectiva	action revendicative
social.sc.	acción colectiva	action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out
social.sc.	acción colectiva	mouvement social
social.sc.	acción colectiva	action syndicale
social.sc.	acción colectiva	action collective
law, fin.	acción colectiva de participación	action de collaborateur
law, fin.	acción colectiva de participación	action de salarié
law, fin.	acción colectiva de participación	action de travail
law, fin.	acción colectiva de participación	action attribuée au travailleur
gen.	acción complementaria	action complémentaire
gen.	acción comunitaria	action communautaire
econ.	Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique
econ.	Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas para Polonia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, Checoslovaquia y Rumanía	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie
econ.	Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas ACE para Polonia y Hungría	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique ACE en faveur de la Pologne et de la Hongrie
gen.	Acción comunitaria de desarrollo y demostración en materia de enseñanza abierta y a distancia	Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance
med.	Acción Comunitaria de Lucha contra el "Doping",incluido el Abuso de los Fármacos,en particular en el Deporte	Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives
gen.	Acción Comunitaria en el campo de la Previsión y Evaluación de la Ciencia y la Tecnología	Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie
med.	Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria	Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire
econ., busin.	Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente	Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau
h.rghts.act., agric., UN	Acción Comunitaria para Mujeres de Escasos Recursos	Action communautaire en faveur des femmes rurales les plus défavorisées
econ., industr.	acción comunitaria referente a la reconversión económica de cuencas hulleras	initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers
gen.	Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo	Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi
econ.	Acción Común	action commune
gen.	acción común	action commune
agric.	acción común específica	action commune spécifique
agric.	Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad	Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté
gen.	Acción común sobre el blanqueo de capitales	action commune sur le blanchiment d'argent
law, fin.	acción con derecho de voto	action ayant le droit de vote
law, fin.	acción con derecho de voto	action avec droit de vote
law, fin.	acción con derecho de voto	action assortie du droit de vote
gen.	acción con palanca acodada	mouvement de genouillère
agric.	acción concertada para la realización de un proyecto piloto de carácter socioeconómico	action concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économique
law	acción concurrente	une action concurrente
construct.	acción conjunta	action combinée
construct.	acción conjunta	action collaborante
gen.	acción conjunta	action conjointe
h.rghts.act.	Acción contra el Hambre	Action contre la faim
social.sc.	Acción contra el racismo y la xenofobia	Action contre le racisme et la xénophobie
tech.	acción correctora	remède
tech.	acción correctora	action correctrice
law	acción criminal	action répressive
law	acción criminal	action pénale
law	acción criminal	action publique
econ.	Acción Cristiana para el Desarrollo del Caribe	Action chrétienne pour le développement dans les Caraïbes
pharm.	acción cumulativa	action cumulative
chem.	acción de alquilar	alkylation
chem.	acción de alquilar	alcoylation
patents.	acción de anulación	action en radiation
gen.	acción de apoyo	action d'appui
gen.	acción de apoyo de la UE a AMIS	action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour
gen.	acción de apoyo de la UE a AMIS	action de soutien AMIS UE
gen.	acción de atravesar una parte agujero	perforation
life.sc.	acción de bloqueo	action de blocage
earth.sc.	acción de catarata	action de cataracte
law	acción de cesación	action en cessation
gen.	acción de codificación	action de codification
gen.	acción de colgar de una parte	prolapsus
gen.	acción de colgar de una parte	descente d'un organe
gen.	acción de complemento	action de complément
law	acción de comprobación de inexistencia de violación	action en constatation de non-contrefaçon
social.sc.	acción de conflicto colectivo	action de grève
social.sc.	acción de conflicto colectivo	action syndicale
social.sc.	acción de conflicto colectivo	mouvement social
social.sc.	acción de conflicto colectivo	action revendicative
social.sc.	acción de conflicto colectivo	action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out
social.sc.	acción de conflicto colectivo	action de revendication
social.sc.	acción de conflicto colectivo	action collective
chem.	acción de contacto	action de contact
gen.	acción de cooperación técnica	action de coopération technique
mater.sc.	acción de coordinación	action de coordination
chem.	acción de corte	action de coupe
law	acción de declaración de inexistencia de violación	action en déclaration de non-contrefaçon
law	acción de demostración	action de démonstration
law, lab.law.	acción de desalojo	action en évacuation
law, lab.law.	acción de desalojo	action en expulsion
econ., polit., loc.name.	acción de desarrollo endógeno	action de développement endogène
agric.	acción de despezonar	équeutage
gen.	acción de escuchar los ruidos producidos en el interior de un organismo con estetoscopio	auscultation
law	acción de estado	action d'état
law, lab.law.	acción de formación	action de formation
law	acción de fundador	part de fondateur
law	acción de gerencia	acte d'administration
law	acción de gestión	acte d'administration
law, lab.law.	acción de huelga	mouvement de grève
law, lab.law.	acción de huelga	acte de grève
gen.	acción de indemnización	recours en réparation
law	acción de indemnización	action en indemnité
gen.	acción de indemnización	recours en responsabilité extracontractuelle
law, patents.	acción de infracción	action en contrefaçon
law	acción de inoponibilidad	action en inopposabilité
econ., agric.	acción de interés común	action d'intérêt commun
gen.	acción de interés transnacional	opération d'intérêt transnational
gen.	acción de interés transnacional	action présentant un intérêt transnational
nat.sc.	acción de investigación focalizada	action ciblée
chem.	acción de la luz	action de la lumière
agric., polit.	acción de limpieza	action balai
h.rghts.act.	Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura	Action des chrétiens pour l'abolition de la torture
law	acción de nulidad	action en annulation
gen.	acción de orinar	écoulement de l'urine
gen.	acción de orinar	miction
law, fin.	acción de participación del personal	action de collaborateur
law, fin.	acción de participación del personal	action de salarié
law, fin.	acción de participación del personal	action de travail
law, fin.	acción de participación del personal	action attribuée au travailleur
gen.	acción de personal	notification administrative
social.sc.	acción de protesta	action de revendication
social.sc.	acción de protesta	action de grève
social.sc.	acción de protesta	action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out
social.sc.	acción de protesta	mouvement social
social.sc.	acción de protesta	action syndicale
social.sc.	acción de protesta	action revendicative
social.sc.	acción de protesta	action collective
law	acción de reconocimiento	action en constatation
econ.	acción de relanzamiento	action de relance
law	acción de responsabilidad	action en responsabilité
law	acción de restitución	action en délivrance
gen.	acción de seguridad	action de sûreté
nat.sc.	Acción de seguridad para Europa	programme européen d'action pour la sécurité
law, lab.law.	acción de solidaridad	action de solidarité
law, fin.	acción de trabajo	action de salarié
law, fin.	acción de trabajo	action de travail
law, fin.	acción de trabajo	action de collaborateur
law, fin.	acción de trabajo	action attribuée au travailleur
chem.	acción de válvula electroquímica	action de soupape électrochimique
law	acción declarativa	décision déclaratoire
law	acción declarativa	action en constatation
earth.sc., transp., mater.sc.	acción del freno	action du frein
law, fin.	acción del personal	action de collaborateur
law, fin.	acción del personal	action de travail
law, fin.	acción del personal	action de salarié
law, fin.	acción del personal	action attribuée au travailleur
railw., sec.sys.	acción del tren	action du train
gen.	Acción Democrática Nacionalista	Action démocratique nationaliste
chem.	acción detersiva	action détersive
law	acción dilatoria	manoeuvres de retardement
law	acción dilatoria	manoeuvres dilatoires
law	acción dilatoria	action dilatoire
gen.	Acción Directa	Action directe
law	acción disciplinaria	procédure disciplinaire
law	acción disciplinaria	action disciplinaire
law	acción ejecutiva	poursuites judiciaires
gen.	Acción Electoral de Solidarnosc	Alliance électorale de Solidarité
gen.	Acción Electoral de Solidarnosc	Action électorale Solidarité
earth.sc., mech.eng.	acción electrolítica	effet électrolytique
earth.sc., mech.eng.	acción electrolítica	action d'électrolyse
social.sc.	Acción en favor del empleo en Europa: Pacto de confianza	Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance
med.	acción eritematosa	action érythémateuse
med.	acción eritematosa	action érythémale
econ.	Acción Especial de cooperación financiera UE-Turquía	Action spéciale de coopération financière UE-Turquie
agric.	acción específica	action thématique
gen.	acción específica	action ciblée
agric.	acción específica agronómica	action spécifique agronomique
agric.	acción estructural	action structurelle
econ., fin.	Acción Europea para el Crecimiento	Action européenne pour la croissance
relig.	Acción experimental "Intercambios y Cooperación Cultura-Empresa"	échanges et coopération culture/entreprise
econ.	Acción Experimental "Intercambios y Cooperación Cultura-Empresa"ECCE	Action expérimentale "échanges et coopération culture et entreprise"ECCE
relig.	Acción experimental "Intercambios y Cooperación Cultura-Empresa"	Échanges et coopération culture entreprise
law	acción extrapatrimonial	action extrapatrimoniale
gen.	Acción Francesa	Action française
law	acción fraudulenta	action frauduleuse
law, fin.	acción gratuita	action gratuite
law, fin.	acción gratuita	action donnée en prime
law, fin.	acción gratuita	action de bonus
med.	acción impulsiva	comportement incontrôlé
law	acción individual	action individuelle
gen.	acción inflamatoria de los pliegues cutáneos	intertrigo
gen.	acción inflamatoria de los pliegues cutáneos	inflammation de la peau au niveau des plis
law, commer.	acción inhibitoria	action en cessation
med.	acción inicial	acte ébauché
gen.	acción innovadora	action innovatrice
law	acción intergubernamental	action intergouvernementale
social.sc., health.	Acción Internacional contra el Hambre	Association internationale contre la faim
social.sc., health.	Acción Internacional contra el Hambre	Action internationale contre la faim
econ., fin.	Acción Internacional de Desarrollo Cooperativo	Action internationale de développement coopératif
social.sc., health.	acción médico-educativa	action médico-éducative
gen.	Acción Nacional	Action Nationale
gen.	acción nueva	action nouvelle
patents.	acción omitida	acte omis
gen.	acción operativa	action opérationnelle
econ., fin.	acción ordinaria	titre de participation
econ., fin.	acción ordinaria	titre ayant un caractère de participation
econ., fin.	acción ordinaria	papier de participation
h.rghts.act.	Acción para el Cambio	Action pour le changement
med.	acción paradójica del oxígeno	action paradoxale de l'oxygène
law, insur., busin.	acción pauliana	action révocatoire (actio pauliana)
law	acción pauliana	action paulienne
econ.	acción personal	action nominative
econ.	Acción piloto de excelencia en empresas innovadoras de nueva creación	Action pilote pour l'excellence des jeunes pousses innovantes
econ.	acción piloto "Euromanagement"	action pilote Euromanagement
gen.	Acción piloto Euromanagement-Medio ambiente	Action pilote "Euromanagement-Environnement"
gen.	acción piloto "Regiones del conocimiento"	action pilote "Régions de la connaissance"
gen.	Acción Política Socialista	Action politique sociale
gen.	Acción Popular	Action populaire
law	acción por daños y perjuicios	demande de dommages et intérêts
law	acción por infracción	instance en contrefaçon
law	acción por infracción	action en contrefaçon
law	acción por intento de violación	action en menace de contrefaçon
law	acción por intento de violación de marca	action en menace de contrefaçon
econ.	acción por responsabilidad	action en responsabilité
agric.	acción por vapor	action par vapeurs
law, patents.	acción por violación de marca	action en contrefaçon
law	acción por violación de une marca comunitaria	action en contrefaçon d'une marque communautaire
law	acción posesoria	action possessoire
social.sc.	acción positiva	action positive
social.sc.	Acción preparatoria Amicus	Action préparatoire Amicus
gen.	Acción preparatoria sobre la mejora del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad	Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité
gen.	acción prioritaria de información	action prioritaire d'information
agric.	acción productos alimenticios gratuitos	action denrées alimentaires gratuites
law	acción pública	action répressive
law	acción pública	action pénale
construct., ed.	Acción público joven	Action "Public Jeunes"
chem.	acción reguladora	action tampon
econ.	acción reguladora de los cereales-pienso	effet tampon des céréales fourragères
law, lab.law.	acción reivindicativa	action revendicative
law	acción reivindicatoria	action rédhibitoire
law	acción representativa	recours collectif
law	acción representativa	action représentative
law	acción representativa	action collective
law	acción rescisoria	action en résiliation
law, insur., busin.	acción rescisoria	action révocatoire (actio pauliana)
gen.	acción rescisoria	action paulienne (actio pauliana)
agric.	acción residual	durée d'efficacité
agric.	acción residual	persistance
agric.	acción residual	rémanence
agric.	acción residual	durée d'action
agric.	acción residual del polvo	rémanence de la poudre
agric.	acción residual del polvo	persistance de la poudre
law	acción restitutoria	action en répétition de l'indu
chem.	acción retardada	action retardée
gen.	acción revocatoria	action révocatoire (actio pauliana)
gen.	acción revocatoria	action paulienne (actio pauliana)
law	Acción Robert Schuman	Action Robert Schuman
commer., polit., fin.	acción rápida	action rapide
social.sc.	acción sanitaria	action sanitaire
math.	acción similar	action semblable
med.	acción sociosanitaria	action sociosanitaire
law	acción terrorista	acte terroriste
law, commer.	acción torpedo	action "torpille"
chem.	acción tóxica	action toxique
social.sc.	acción voluntaria desinteresada	action volontaire désintéressée
social.sc.	acción voluntaria desinteresada	bénévolat
gen.	acción y efecto de bloquear o taponar	obstruction
patents.	aportar una acción	déposer une action
gen.	Asociación de Parlamentarios Europeos Occidentales para la Acción contra el Apartheid	Association des parlementaires de l'Europe occidentale contre l'apartheid
med.	barbituricos de accion corta	barbituriques d'élimination rapide
econ., social.sc., UN	Campaña Mundial contra el Hambre/Acción pro Desarrollo	Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement
social.sc.	Campaña Mundial contra el Hambre-Acción pro Desarrollo	Campagne mondiale contre la faim-Action pour le développement
law	capacidad de acción exterior	capacité d'action extérieure
life.sc.	centro de acción	centre d'action de l'atmosphère
life.sc.	centro de acción	centre d'action
social.sc., nat.sc.	Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria	Centre d'enquêtes économiques et politiques d'action communautaire
law	cesión de una acción	cession d'une action
law	cesión de una acción	cession d'action
econ., fin.	cláusula de acción colectiva	clause d'action collective
econ.	cláusula de acción mayoritaria	clause d'action majoritaire
med.	cociente de acción	quotient de l'action
gen.	colocar al organismo bajo la acción del curare	curariser
gen.	colocar al organismo bajo la acción del curare	anesthésier au curare
gen.	Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos	Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs
gen.	Comité de Acción Comercial	Comité d'action commerciale
med.	Comité de Acción Concertada-Ingeniería Biomédica	Comité d'action concertée-ingénierie biomédicale
relig.	Comité de Acción Cultural	Comité d'action culturelle
gen.	Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica	Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale
gen.	Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica	Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale
gen.	Comité de Acción Política	comité d'action politique
nat.sc., agric., lat.amer.	Comité de Acción sobre Cooperación y Concertación Latinoamericana en Materia de Germoplasma Vegetal Recursos Fitogenéticos	Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques
law	Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud"	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire "Jeunesse"
law, social.sc.	Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II
gen.	Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación	Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination
social.sc.	Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres	comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes
commer., polit.	Comité para la Promoción de la Acción Cooperativa	Comité pour la promotion de l'action coopérative
patents.	complemento de la acción	complément de l’action
social.sc.	Confederación Internacional de Organizaciones Católicas de Acción Caritativa y Social	Confédération internationale des charités catholiques (Caritas Internationalis)
social.sc.	Confederación Internacional de Organizaciones Católicas de Acción Caritativa y Social	Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale (Caritas Internationalis)
h.rghts.act., social.sc.	Conferencia de examen de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban	Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
h.rghts.act., social.sc.	Conferencia de examen de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban	Conférence d'examen de Durban
social.sc., UN	Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz	Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix
social.sc., health., UN	Declaración y Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia	Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants
gen.	Declaración y Plataforma de Acción de Beijing	Déclaration et Programme d'action de Beijing
h.rghts.act., UN	Declaración y Programa de Acción de Durban	Déclaration de Durban
h.rghts.act., UN	Declaración y Programa de Acción de Durban	Déclaration et Programme d'action de Durban
h.rghts.act., UN	Declaración y Programa de Acción de Viena	Déclaration et programme d'action de Vienne
social.sc.	Declaración y programa de acción de Viena	Déclaration et programme d'action de Vienne
law	derecho de acción	droit d'action
law, IT	derecho de libertad de acción	liberté d'action
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	derecho de negociación y de acción colectiva	droit de négociation et d'actions collectives
law	desistimiento de la acción	désistement de l'action
law	desistimiento de la acción	désistement d'instance
work.fl.	documento orientado a la acción	document pragmatique
work.fl.	documento orientado a la acción	document ayant une orientation pratique
mater.sc., mech.eng.	dureza de acción	dureté d'action
mater.sc., mech.eng.	dureza de acción	dureté apparente
law	ejercer una acción	intenter une action
law	ejercer una acción	exercer une action
law	ejercer una acción	former une action
law	ejercitar una acción	intenter une action
law	ejercitar una acción	exercer une action
law	ejercitar una acción	former une action
patents., Arg.	entablar una acción	déposer une action
gen.	Equipo de Acción de Crisis	cellule de crise
med.	espectro de acción	spectre d'activité
econ., environ.	Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo	Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne
patents.	figuras de acción	figurines d’action
patents.	figuras de acción de juguete, vehículos de juguete, estructuras de construcción de juguete y pistas para	figurines d’action, petites voitures, jeux de construction et pistes pour petites voitures
patents.	figuras de acción y accesorios para las mismas	figurines d’action et leurs accessoires
construct.	Grupo "Acción Exterior"	Groupe de travail sur l'action extérieure
gen.	Grupo de Acción Financiera de Sudamérica	Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud
law, fin.	Grupo de Acción Financiera Internacional	Groupe d'action financière internationale
law, fin.	Grupo de Acción Financiera Internacional	Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux
law, fin.	Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales	Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux
law, fin.	Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales	Groupe d'action financière internationale
law	Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte	Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
law	Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte	Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord
law	Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte	GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord
life.sc., agric., food.ind.	Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos obtenidos por medios Biotecnológicos	Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies
gen.	Grupo de Acción UE-Túnez	groupe de travail UE-Tunisie
gen.	Grupo de Acción UE-Túnez	Task Force UE-Tunisie
social.sc., polit.	Grupo de Investigaciones y Acción para el Bienestar Social	Groupe de recherche et d'action pour le bien-être social
gen.	Grupo Multidisciplinario de Acción Internacional contra el Terrorismo	groupe multidisciplinaire sur l'action internationale contre le terrorisme
gen.	hormona de la corteza suprarrenal o medicamento con la misma acción	hormone sécrétée par les glandes surrénales nat. ou chim.
gen.	hormona de la corteza suprarrenal o medicamento con la misma acción	corticostéroïde
patents.	juegos de acción de habilidad	jeux d'adresse
patents.	juegos de acción de tiro a diana	jeux d'action tir sur cible
patents.	juegos de mesa, juegos de manipulación, juegos de sociedad, juegos de acción de tiro a diana	jeux de société, jeux de manipulation, jeux de salon, jeux d'action tir sur cible
law	legitimación de acción	pouvoir d'action
law, fin.	liberación total de una acción	libération intégrale d'une action
law	libertad de acción	liberté d'action
construct., astronaut., transp.	Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea	Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne
earth.sc.	línea de acción	ligne d'action
earth.sc.	línea de acción	ligne d'adhérence
h.rghts.act., social.sc.	Marco de Acción de Estambul	Cadre d'action d'Istanbul
gen.	Marco de Acción de Hyogo	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015
gen.	Marco de Acción de Hyogo	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes
med.	medicamento de acción retardada	médicament microdosé
gen.	Movimiento Acción Popular Marxista Leninista	Mouvement d'action populaire marxiste-léniniste
gen.	Movimiento Cívico-Acción Democrática	Mouvement Citoyen Action Démocratique
gen.	Movimiento Cívico-Acción Democrática	Mouvement Civique-Action Démocratique
gen.	Movimiento Cívico-Acción Democrática	Action démocratique
gen.	Movimiento de Acción Popular Unitaria	Mouvement démocrate populaire
gen.	Movimiento de Acción Renovadora	Mouvement d'action révolutionnaire
gen.	Organización para la Acción Democrática y Popular	Organisation de l'action démocratique et populaire
gen.	Partido de Acción Democrática	Parti de l'action démocratique
gen.	Partido de Acción Democrática	Union Musulmane de l'Action Démocratique
gen.	Partido de Acción Democrática	Parti d'action démocratique
gen.	Partido de Acción Democrática de Quebec	Action démocratique du Québec
gen.	Partido de Acción Nacional	Parti de l'action nationale
gen.	Partido de Acción Nacional	Mouvement de l'action nationaliste
gen.	Partido de Acción Nacional	Parti d'action nationale
gen.	Partido de Acción Nacionalista	Parti de l'action nationale
gen.	Partido de Acción Nacionalista	Mouvement de l'action nationaliste
gen.	personalidades célebres que apoyan la acción del PMA	célébrités soutenant l'action du PAM
med.	período de acción	temps d'impact
med.	período de acción	durée d'action
gen.	Plan de acción contra la pobreza	Plan de lutte contre la pauvreté
gen.	Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD	Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique
econ.	Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo	Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement
h.rghts.act., social.sc.	Plan de Acción de Dakar en pro del niño africano	Plan d'action de Dakar en faveur de l'enfant africain
gen.	Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia	plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie
social.sc.	Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo	Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement
gen.	Plan de Acción de Leipzig	Plan d'action mondial
gen.	Plan de Acción de Montreal sobre el Clima	Plan d'action de Montréal pour le climat
gen.	Plan de acción de Viena	plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice
gen.	Plan de acción de Viena	plan d'action de Vienne
econ.	Plan de acción económica de Centroamérica	Plan d'action économique pour l'Amérique centrale
energ.ind.	Plan de Acción Energético	plan d'action dans le domaine de l'énergie
agric., UN	Plan de acción forestal nacional	Plan d'action forestier national
social.sc., UN	Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento	Plan international d'action en faveur des personnes âgées
gen.	plan de acción nacional de desminado	programme national de déminage
gen.	plan de acción nacional de desminado	programme national d'action antimines
gen.	plan de acción nacional de desminado	plan national de déminage
gen.	plan de acción nacional de desminado	plan national d'action antimines
chem., UN	Plan de Acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores	plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs
gen.	Plan de Acción para el Mediterráneo	plan d'action pour la Méditerranée
work.fl., IT	Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información	Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information
law, commun., IT	Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información	Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information
social.sc., UN	Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños	Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants
h.rghts.act.	Plan de Acción para la Equiparación de Ambos Sexos	Plan d'action de l'OSCE concernant l'égalité entre les sexes
fishery	plan de acción para la ordenación	plan d'action pour la gestion
gen.	Plan de acción para la paridad de género	Plan d'action pour l'égalité hommes-femmes
gen.	Plan de acción para la paridad de género	Plan d'action concernant la problématique hommes-femmes
gen.	Plan de Acción para mejorar la seguridad de los explosivos	Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs
gen.	Plan de acción sobre la paridad de género	Plan d'action pour l'égalité hommes-femmes
gen.	Plan de acción sobre la paridad de género	Plan d'action concernant la problématique hommes-femmes
gen.	Plan de acción sobre temas de género	Plan d'action pour l'égalité hommes-femmes
gen.	Plan de acción sobre temas de género	Plan d'action concernant la problématique hommes-femmes
law, econ.	Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE1990-1992	Programme triannuel sur la politique des consommateurs1990-1992
social.sc.	Plataforma de Acción de Beijing	Programme d'action de Beijing
social.sc.	Plataforma de Acción de Beijing	Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
social.sc.	Plataforma de Acción de Pekín	Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
social.sc.	Plataforma de Acción de Pekín	Programme d'action de Beijing
econ.	política orientada a la acción	politique volontariste
law	posibilidades de acción	possibilités d'action
law	potestad de acción	pouvoir d'action
nat.sc., industr.	prensado hidráulico por acción directa	pressage hydraulique par action directe
patents.	presentar una acción	intenter une action
patents.	presentar una acción	porter plainte
patents.	presentar una acción contra alguien	intenter une action contre qn.
patents.	presentar una acción contra alguien	poursuivre
agric.	producto de acción interna	produit télétoxique
agric.	producto de acción interna	produit systémique
agric., chem.	producto de acción retardada	produit à action retardée
social.sc.	programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes"	programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes
social.sc., ed.	programa de acción comunitario Juventud	programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse"
gen.	Programa de Acción de Accra	Programme d'action d'Accra
med.	Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria	Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire
med.	Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer	Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer
energ.ind., UN	Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables	Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables
energ.ind., UN	Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables	Programme d'action de Nairobi
gen.	Programa de Acción de Siete Puntos sobre las Minas Antipersonal	Programme d'action en sept points sur les mines anti-personnel
gen.	Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo	Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail
social.sc.	Programa de Acción Especial de Amsterdam	Programme d'action spécial d'Amsterdam
gen.	Programa de Acción Inmediata	programme d'action immédiate
econ., fin., environ.	Programa de Acción Medioambiental para Europa Central y Oriental	programme d'action environnemental pour l'Europe centrale et orientale
social.sc., UN	Programa de Acción Mundial para los Impedidos	Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées
social.sc., lab.law.	Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local	Programme d'action pour le développement local de l'emploi
econ.	Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea	Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne
law, econ.	Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas Empresas	Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises
econ., UN	Programa Especial de Acción	Programme d'action spécial
gen.	Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas	Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes
gen.	propuesta de acción común	proposition d'action commune
econ.	proyecto de acción rápida	projet d'action rapide
fin.	proyecto o acción de cooperación	projet ou action de coopération
agric., chem.	radio de acción	spectre d'activité
agric., chem.	radio de acción	spectre d'efficacité
agric., chem.	radio de acción	spectre d'action
earth.sc.	radio de acción transónico	domaine transsonique
agric.	rastra de discos de doble acción	pulvériseur tandem
agric.	rastra de discos de doble acción	pulvériseur en X
agric.	rastra de discos de doble acción	pulvériseur double tandem
gen.	Red de Acción Internacional sobre las Armas Pequeñas	Réseau d'action international sur les armes légères
social.sc.	Red Europea de Acción social	Réseau européen d'action sociale
patents.	responder a una acción	répondre à une action
law	sector de acción	domaine d'action
law	sector de acción	champ d'action
law	sector de acción	aire d'action
med.	sensación de acción	sentiment de l'action
gov., construct.	Servicio Europeo de Acción Exterior	service européen pour l'action extérieure
econ.	Servicio Europeo de Acción Exterior	Service européen pour l'action extérieure
gen.	Servicios de Acción Cívica	Service d'action civique
gen.	sistema de módulos de acción agrupada	principe de la responsabilité sectorielle
gen.	sistema de módulos de acción agrupada	système d'action groupée
law, IT	Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario	Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique
gen.	Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente	programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"
gen.	Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente	7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"
gen.	Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente	7e programme d'action pour l'environnement
law, fin.	título de acción	certificat d'actions
law, fin.	título de acción	titre d'action
law, fin.	título de acción	certificat d'action
law	una acción ilícita	une action illégitime
econ., fin.	valor del activo neto por acción	valeur d'actif net par action
gen.	zona de acción	zone d'action
construct.	zona de acción concertada	zone d'aménagement concerté
life.sc., el.	zona de acción del viento	fetch
life.sc., el.	zona de acción del viento	course du vent
gen.	úlcera causada por la acción del jugo gástrico	peptique ulcère-
gen.	úlcera causada por la acción del jugo gástrico	dû à l'ablation partielle/totale de l'estomac ulcère-