Terms for subject Work flow containing a

Spanish	French
a/c	à l'attention de
a quien corresponda	à qui de droit
acceso a las publicaciones	accès aux documents
acceso a las publicaciones	accès aux publications
acceso a los documentos	accès aux documents
acceso a los documentos	accès aux publications
acceso a una actividad	accès à une activité
aviso a los lectores	avis aux lecteurs
bibliografía anexa a una revista bibliografía dependiente	bibliographie annexée à une revue bibliographie dépendante
bibliografía de obras relativas a una época	bibliographie portant sur une époque
bibliografía de obras relativas a una época	bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque
bibliografía de obras relativas a una época	2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque
clasificación geográfica o toponímica	classement toponymique
conjunto de elementos a clasificar	ensemble d'éléments à classer
Código de conduta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión	Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission
distribución a tiempo	distribuer dans les délais prescrits
distribución a tiempo	rapidité de la distribution
documentación concerniente a acontecimientos	documentation événementielle
documentación concerniente a acontecimientos	documentation concernant des événements
documentación concerniente a casos	documentation concernant des cas
documentación concerniente a documentos cinematográficos	documentation concernant des documents cinématographiques
documentación concerniente a documentos fotográficos	documentation concernant des documents photographiques
documentación concerniente a los individuos	documentation concernant des individus
documentación concerniente a personas	documentation concernant des personnes
documentación concerniente a productos	documentation concernant des produits
documentación directa concerniente a acontecimientos	documentation événementielle directe
documentación directa concerniente a acontecimientos	documentation directe concernant des événements
documentación directa concerniente a individuos	documentation directe concernant des individus
documentación indirecta concerniente a acontecimientos	documentation événementielle indirecte
documentación indirecta concerniente a acontecimientos	documentation indirecte concernant des événements
documentación indirecta concerniente a individuos	documentation indirecte concernat des individus
documentación relativa a experiencias	documentation concernant des expériences
documentación relativa a materiales sonoros	documentation relative à des documents sonores
documento orientado a la acción	document pragmatique
documento orientado a la acción	document ayant une orientation pratique
documento orientado a la adopción de medidas	document pragmatique
documento orientado a la adopción de medidas	document ayant une orientation pratique
entrada en un índice a un nivel simple	entrée d'index à un niveau
entrada en un índice a varios niveles compuestos	entrée d'index à plusieurs niveaux
exposición que sirve de base a las deliberaciones	document de travail
filete a todo lo ancho	filet plein
filete a todo lo ancho	filet gras
filete de lado a lado	filet plein
filete de lado a lado	filet gras
jerarquía a un nivel	monohiérarchie
jerarquía a un nivel	hiérarchie à un niveau
jerarquía a varios niveles	hiérarchie à plusieurs niveaux
jerarquía a varios niveles	polyhiérarchie
Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión	Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation
nota a pie de página	note infrapaginale
nota a pie de página	note en bas de page
préstamo a título gratuito	prêt à titre gratuit
préstamo a título gratuito	prêt permanent
punto a punto	transmission point à point
página mecanografiada a un espacio	page à simple interligne
página mecanografiada a un espacio	page à espacement simple
resistencia a los aceites de engrasado	résistance aux huiles de graissage
servicio de orientación a los lectores	service d'orientation des lecteurs
servicio de respuesta a preguntas	service s.v.p
servicio exhaustivo de resúmenes o extractos	service d'analyse complet
servicio selectivo de resúmenes o extractos	service sélectif d'analyses
servicios no imputables a los factores	services non facteurs
sin decalaje a la derecha	sans décalage à droite
sin decalaje a la izquierda	sans décalage à gauche
truncamiento a la derecha	recherche à la racine
truncamiento a la derecha	troncature à droite
truncamiento a la izquierda	troncature à gauche
área de publicación y/o de distribución	zone de l'adresse bibliographique
índice anejo a las tablas de clasificación	index annexé aux tables de classification
índice anexo a un documento	index annexé à un document
índice anexo a una lengua documental	index annexé à un langage documentaire
índice de clasificación a facetas	index de classification à facettes