Terms containing Sociedad

Subject	Spanish	French
social.sc.	actores de la sociedad civil organizada	acteurs praticiens de la société civile organisée
social.sc.	agente de la sociedad civil	acteur de la société civile
gen.	Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba	Assemblée pour promouvoir la société civile
law, fin.	asumir los derechos y obligaciones de la sociedad transmitente	se substituer aux droits et obligations de la société apporteuse
fin.	bono de sociedad no financiera	obligation de société non financière
fin.	bono de sociedad no financiera	obligation d'entreprise non financière
commer., commun.	Centro de Actividades de la Sociedad de la Información	Centre d'activité "Société de l'information"
gen.	Coloquio "Sociedad anónima europea"	Colloque "Société anonyme européenne"
gen.	Comité Consultivo Mixto de la Sociedad Civil UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia	Comité consultatif mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine
gen.	Comité Consultivo Mixto de la Sociedad Civil UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia	Comité consultatif mixte de la société civile UE-ancienne République Yougoslave de Macédoine
law, IT	Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido	Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent
gen.	Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información	Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information
gen.	Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información	Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information
social.sc., environ., polit.	Comité sobre los Desafíos de la Sociedad Moderna	Comité sur les défis de la société moderne
social.sc., relig.	conferencia europea sobre la sociedad multicultural	conférence européenne sur la société multiculturelle
econ.	constitución en sociedad mercantil de una explotación familiar	établissement d'exploitations familiales sous la forme sociétaire
law, IT	Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información	Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"
gen.	Convenio relativo a la constitución de "Eurofima", Sociedad europea para el financiamiento de material ferroviario	Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire
gen.	Convenio relativo a la Constitución de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados - EUROCHEMIC	Convention relative à la constitution de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés - EUROCHEMIC
gen.	Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información	Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"
law, market.	convertir los activos de la sociedad en dinero	réaliser les actifs d'une société
fin.	deudas - sociedad controladora	dettes - société mère
obs., polit.	Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas	Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie
obs., polit.	Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas	Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques
obs., polit.	Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación	direction générale de la société de l'information et des médias
obs., polit.	Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación	DG Réseaux de communication, contenu et technologies
obs., polit.	Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación	DG Société de l'information et médias
obs., polit.	Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies
law	disolución de una sociedad sin intervención del tribunal	dissolution non judiciaire d'une société
fin., tax.	distribución de una sociedad de inversión	distribution d'une société de portefeuille
immigr.	Día de la Sociedad Civil	Journées de la société civile
law, econ.	empresa no constituida en sociedad de capital	entreprise non constituée en société
econ., busin., labor.org.	Estatuto de la Sociedad Anónima Europea	statut de la société européenne
busin., labor.org.	Estatuto de la Sociedad Cooperativa Europea	statut de la société coopérative européenne
law, fin., industr.	estatuto de la sociedad de derecho europeo	statut de l'entreprise européenne
econ.	Estatuto de la sociedad europea	statut de la société européenne
gen.	Europa y la sociedad global de la información	L'Europe et la société de l'information planétaire
social.sc.	foro de la sociedad civil organizada	forum de la société civile organisée
social.sc.	Foro Mundial de la Sociedad Civil	Forum mondial de la société civile
social.sc.	Foro permanente de la sociedad civil	Forum permanent de la Société civile
gen.	Foro sobre Ciencia, Tecnología y Sociedad: El desafío de la Gran Europa	Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe"
law, market.	gasto deducible por la sociedad deudora	charge déductible pour la société débitrice
social.sc., IT	Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información	groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information
social.sc., IT	Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información	groupe ESDIS
gen.	Grupo de trabajo "Sociedad europea"	Groupe de travail "Société européenne"
gen.	Grupo "Telecomunicaciones y Sociedad de la Información"	Groupe "Télécommunications et société de l'information"
social.sc., IT	Iniciativa de Estímulo de Acciones Conjuntas Euro-Latinoamericanas sobre Aplicaciones Industriales y Sociales de las Tecnologías de la Sociedad de la Información.	Initiative EUROLAT-IS
gen.	instauración de una sociedad democrática	mise en place d'une société démocratique
econ., fin., social.sc.	Instrumento para la Sociedad Civil de la PEV	mécanisme de voisinage en faveur de la société civile
social.sc.	interlocutores de la sociedad civil	acteurs de la société civile
patents.	juegos de mesa, juegos de manipulación, juegos de sociedad, juegos de acción de tiro a diana	jeux de société, jeux de manipulation, jeux de salon, jeux d'action tir sur cible
construct., IT	La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información	L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
fin., account.	la sociedad de inversión estará sujeta a normas que tengan por objeto supervisar su solvencia	l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité
busin., labor.org.	la sociedad que, con arreglo a la legislación de un Estado miembro, se considera que tiene su domicilio fiscal en dicho Estado	la société, selon la législation fiscale d'un Etat membre, est considérée comme ayant son domicile fiscal dans cet Etat
social.sc., ed.	Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación "Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva".	Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive"
construct., ed.	Libro Blanco - Enseñar y Aprender: Hacia la Sociedad cognitiva	Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive
construct., law, IT	Libro verde sobre derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información	Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information
social.sc., IT	Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información	livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information
construct., IT	Libro verde Vivir y trabajar en la sociedad de la información:prioridad para las personas	Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine
law	liquidación de la sociedad de gananciales	partage de l'indivision post-communautaire
econ.	liquidación de sociedad mercantil	liquidation de société
econ., fin., social.sc.	Mecanismo de Vecindad para la Sociedad Civil	mécanisme de voisinage en faveur de la société civile
construct., econ.	Mercado interior y cooperación industrial - Estatuto de la sociedad europea - Libro Blanco sobre el mercado interior, punto 137 memorándum de la Comisión al Parlamento, al Consejo y a los interlocutores sociales	Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux
gen.	Movimiento de Sociedad para la Paz	Mouvement de la société pour la paix
gen.	Movimiento Nacional para la Sociedad del Desarrollo	Mouvement national pour la société de développement
gen.	Movimiento Nacional para la Sociedad del Desarrollo	Mouvement national pour une société de développement
gen.	Movimiento Nacional para la Sociedad del Desarrollo	Mouvement National de la société de développement
gen.	Movimiento para la Sociedad Islámica	Mouvement pour la société islamique
gen.	Movimiento para la Sociedad Islámica	Mouvement de la société islamique
gen.	Movimiento para la Sociedad Islámica	Front islamique
gen.	Movimiento por una Sociedad Pacífica	Mouvement de la société pour la paix
law	negativa a aceptar a una sociedad como miembro	refus d'accepter une société comme membre
busin., labor.org.	número de inscripción de la sociedad en el registro	numéro d'immatriculation de la société dans le registre
social.sc., IT	Oficina de Proyectos de la Sociedad de la Informacióm	Bureau des projets de la société de l'information
gen.	Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas	Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées
gen.	organización de la sociedad civil	organisation de la société civile
gen.	Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información	Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
gen.	Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información	Société de l'information multilingue
gen.	Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información	Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
fin.	propósito social de una sociedad por acciones	objet social d'une société de capitaux
social.sc.	Real Sociedad del Commonwealth para los Ciegos	Société royale du Commonwealth pour les aveugles
econ.	registro de sociedad mercantil	immatriculation de société
fin.	representante de la sociedad de valores	commis d'agent de change
fin.	resultados de la sociedad matriz	part du groupe
tax.	régimen fiscal de la sociedad anónima	régime fiscal de la société anonyme
nat.sc., transp., energ.ind.	Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información	Section "Transports, énergie, infastructures, société de l´information"
gen.	Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información	Section Transports, énergie, infrastructures, société de l'information
gen.	Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información	section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information"
fin., IT	servicio de la sociedad de la información	service de la société de l'information
fin.	sociedad absorbente	société absorbante
econ., busin., labor.org.	sociedad absorbida	société absorbée
law, econ.	sociedad absorbida	société affiliée à part entière
fin.	sociedad adquirida	société absorbée
fin.	sociedad afectada	société visée
agric., food.ind.	Sociedad Africana para el Desarrollo de la Industria Alimentaria del Mijo y el Sorgo	Société africaine du développement de l'industrie alimentaire du millet et du sorgho
social.sc., agric.	sociedad agraria	société agricole
agric.	sociedad agraria	société agraire
social.sc., agric.	sociedad agrícola	société agricole
agric.	Sociedad Alemana de Agricultura	Société allemande d'agriculture
econ., fin.	Sociedad Alemana de Cooperación Técnica	Office allemand de la coopération technique
econ.	Sociedad Alemana para la Ayuda Técnica a Países en Vías de Desarrollo	Société allemande pour l'aide technique aux pays en voie de développement
social.sc.	Sociedad Alemana por una Muerte Humana	association allemande pour une mort humaine
med.	Sociedad Americana de Biología Celular	Société américaine de biologie cellulaire
fin.	sociedad anónima	société anonyme SA (SA)
fin.	sociedad anónima	société à responsabilité limitée SARL (SA)
fin.	sociedad anónima	société anonyme (SA)
econ.	sociedad anónima	société anonyme
gen.	sociedad anónima	société par actions
law, econ.	sociedad anónima con participación laboral	société anonyme à participation ouvrière
law, econ.	sociedad anónima con participación laboral	société à participation ouvrière
insur.	sociedad anónima de seguros	société d'assurance par actions
econ., busin., labor.org.	Sociedad Anónima Europea	société européenne (Societas Europaea)
econ., busin., labor.org.	Sociedad Anónima Europea	Societas Europaea (Societas Europaea)
econ., busin., labor.org.	Sociedad Anónima Europea	société anonyme européenne (Societas Europaea)
fin.	sociedad anónima simplificada	société par actions simplifiée
fin.	sociedad anónima simplificada	société anonyme simplifiée
econ.	sociedad anónima transnacional	société transnationale
fin.	sociedad anónima unipersonal	société anonyme unipersonnelle
fin.	sociedad asociada	société associée
fin.	sociedad auditada	société contrôlée
fin.	sociedad auditora	cabinet d'audit comptable
gen.	sociedad autónomas	communauté autonome
law, fin.	sociedad bancaria	société de banque
law, fin.	sociedad bancaria	société bancaire
law, fin.	sociedad bancaria por acciones	société bancaire par actions
law, fin.	sociedad bancaria por acciones	banque par actions
fin.	sociedad beneficiaria	société bénéficiaire
fin., busin., labor.org.	sociedad beneficiaria de la aportación	société bénéficiaire de l'apport
law	sociedad beneficiaria de la aportación	société bénéficiaire des apports
work.fl., commun.	sociedad bibliográfica	société bibliographique
social.sc., arts.	Sociedad Brasileña de Defensa de la Tradición, Familia y Propiedad	Tradition Famille Propriété
social.sc., arts.	Sociedad Brasileña de Defensa de la Tradición, Familia y Propiedad	Avenir de la Culture
fin.	Sociedad Británica de Escaparatismo	Société britannique de décoration
agric., USA	Sociedad Caribeña de Cultivos Alimentarios	Association des cultures alimentaires des Caraïbes
agric.	Sociedad central de estudio del mercado agrario alemán	Société centrale de marketing de l'agriculture allemande
fin.	sociedad cerrada	société fermée ayant peu d'actionnaires
econ.	sociedad civil	société civile (movimientos de opinión)
econ.	sociedad civil	société de droit civil (forma jurídica)
social.sc.	sociedad civil organizada	société civile organisée
econ.	sociedad civil profesional	société civile professionnelle
fin.	sociedad colectiva	société en nom collectif SNC (SC)
fin.	sociedad colectiva	société de personnes
fin.	sociedad colectiva	société en nom collectif (SNC, SC)
agric.	sociedad colonizadora	syndicat de colonisation
econ.	sociedad comanditaria	société en commandite
law	sociedad comanditaria	société en commandite simple
fin.	sociedad comanditaria por acciones	société en commandite par actions
busin., labor.org.	sociedad comanditaria simple	société en commandite simple
fin.	sociedad comisionada	société mandatée
social.sc.	sociedad competitiva	société compétitive
fin.	sociedad con doble residencia	société d'investissement à double résidence
energ.ind.	sociedad con débil crecimiento del consumo energético	société à faible croissance énergétique
energ.ind.	sociedad con débil crecimiento energético	société à faible croissance énergétique
econ.	sociedad contribuyente	entreprise contribuant
law, commer.	sociedad cooperativa	groupement d'achat
fin.	sociedad cooperativa	entreprise coopérative
fin.	sociedad cooperativa	coopérative
law, econ.	sociedad cooperativa	société coopérative
agric.	sociedad cooperativa agrícola	coopérative agricole
law	sociedad cooperativa de comerciantes	chaînes volontaires
commer., fin.	sociedad cooperativa de compras	société coopérative d'achat
econ.	Sociedad Cooperativa Europea	société coopérative européenne (Societas Cooperativa Europaea)
econ.	sociedad cooperativa europea	société coopérative européenne
law, fin.	sociedad cotizada	société cotée en bourse
law, fin.	sociedad cotizada	société cotée
fin.	sociedad cotizada tasa	société cotée taux
law, econ.	sociedad de accionariado concentrado	société à peu d'actionnaires
law, econ.	sociedad de accionariado concentrado	société à actionnariat concentré
law, econ.	sociedad de accionariado concentrado	société fermée à peu d'actionnaires
immigr.	sociedad de acogida	société d’accueil
econ.	sociedad de aguas minerales	société d'eaux minérales
fin.	sociedad de arrendamiento financiero	société de crédit-bail
fin.	sociedad de arrendamiento financiero	crédit-bailleur
busin., labor.org.	sociedad de auditoría	cabinet d'audit
fin.	Sociedad de Banca Suiza	Société de Banque suisse
social.sc.	Sociedad de Beneficencia de Qatar	Association charitable du Qatar
econ.	sociedad de capital	société de capitaux
econ.	sociedad de capital	société anonyme
econ.	sociedad de capital	entreprise
econ.	sociedad de capital	société
fin.	sociedad de capital de base	société de capital d'amorçage
fin.	sociedad de capital de desarrollo	société de capital-développement
fin., law	sociedad de capital e industria	entreprise de capital-risque
fin., law	sociedad de capital e industria	société de capital risque
fin.	sociedad de capital riesgo	société de capital risque
fin.	sociedad de capital-desarrollo	société de capital-développement
econ.	sociedad de capitalización	société mobilière d'investissement
econ.	sociedad de capitalización	société de portefeuille
econ.	sociedad de capitalización	fonds de placement
fin., law	sociedad de capital-riesgo	société de capital risque
fin., law	sociedad de capital-riesgo	entreprise de capital-risque
fin.	sociedad de cartera	société de holding
fin.	sociedad de cartera	société holding
fin.	sociedad de cartera	holding
econ.	sociedad de cartera	société de contrôle
busin., labor.org.	sociedad de cartera	holding de contrôle
gen.	sociedad de cartera de seguros	société holding d'assurance
econ.	sociedad de consumo	société de consommation
fin.	sociedad de contrapartida	opérateur principal du marché
agric.	sociedad de control	association de contrôle
agric.	sociedad de control	société de contrôle
agric.	sociedad de control lechero	société de contrôle laitier
agric.	sociedad de control lechero	organisme de contrôle laitier
agric.	sociedad de control lechero	syndicat de contrôle laitier
agric.	sociedad de control lechero	association de contrôle laitier
anim.husb.	sociedad de criadores	société de reproduction
anim.husb.	sociedad de criadores	société d'élevage
fin., industr.	sociedad de crédito a la construcción	société mutuelle de crédit immobilier
fin., industr.	sociedad de crédito a la construcción	société de crédit à la construction
fin.	sociedad de crédito a la vivienda	association d'épargne-construction
fin.	sociedad de crédito a la vivienda	société pour le crédit logement
fin., industr.	sociedad de crédito a la vivienda	société mutuelle de crédit immobilier
fin.	sociedad de crédito a la vivienda	société d'épargne immobilière
fin., industr.	sociedad de crédito a la vivienda	société de crédit à la construction
fin.	sociedad de crédito hipotecario	établissement de crédit hypothécaire
fin.	sociedad de crédito hipotecario	société de crédit hypothécaire
fin., construct.	sociedad de crédito inmobiliario	société de crédit immobilier
anim.husb.	sociedad de cría	société d'éleveurs
insur.	sociedad de depósito	société à forme mutuelle
fin.	sociedad de Derecho civil	société de droit civil
fin.	sociedad de Derecho civil	entreprise de droit civil
gen.	sociedad de derecho europeo	société de droit européen
fin.	sociedad de Derecho mercantil	société de droit commercial
fin.	sociedad de Derecho mercantil	entreprise de droit commercial
law, fin.	sociedad de derecho privado	société de droit privé
law	sociedad de derecho público	société de droit public
econ.	sociedad de economía mixta	société d'économie mixte
fin.	sociedad de edificación y préstamos	association d'épargne-construction
fin.	sociedad de edificación y préstamos	société de crédit à la construction
agric., lat.amer.	Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota	Société latino-américaine des spécialistes en télédétection
econ.	sociedad de estudio	société d'études
econ.	sociedad de estudio	bureau d'études
patents.	sociedad de expertos	association des experts
patents.	sociedad de expertos	société des experts
insur.	sociedad de forma mutua de cuota fija	société à forme mutuelle à cotisation fixe
insur.	sociedad de forma mutua de cuota variable	société à forme mutuelle à cotisation variable
law	sociedad de gananciales	communauté matrimoniale
fin.	sociedad de garantía recíproca	société de garantie mutuelle
fin.	sociedad de garantía recíproca	société de cautionnement mutuel
fin.	sociedad de garantía recíproca	société de caution mutuelle
commer.	sociedad de gerencia	société de gestion
patents.	sociedad de gestión colectiva	société de gestion collective
patents.	sociedad de gestión colectiva	société de gestion des droits d'auteur
patents.	sociedad de gestión colectiva	société de gestion de droits
gen.	sociedad de gestión de activos	société de gestion de portefeuille
gen.	sociedad de gestión de activos	société de gestion d'actifs
patents.	sociedad de gestión de derechos de autor	société de gestion de droits
patents.	sociedad de gestión de derechos de autor	société de gestion des droits d'auteur
patents.	sociedad de gestión de derechos de autor	société de gestion collective
fin.	Sociedad de Gestión del Patrimonio Estatal	société de gestion des actifs de l'Etat
law	sociedad de hecho	association de fait
law	sociedad de hecho	association sans personnalité morale
fin.	sociedad de ingresos mixtos	société à revenu mixte
econ.	sociedad de inversiones	société de placement
fin., cultur.	Sociedad de inversiones Dar al Maal al Islam	Maison de l'argent islamique
fin.	sociedad de inversiones de capital variable	société d'investissement à capital variable
econ.	sociedad de inversión	société mobilière d'investissement
fin.	sociedad de inversión	entreprise d'investissement
econ.	sociedad de inversión	société de portefeuille
econ.	sociedad de inversión	société d'investissement
econ.	sociedad de inversión	fonds de placement
econ., fin.	sociedad de inversión autogestionada	société d'investissement autogérée
fin., econ.	sociedad de inversión autorizada	entreprise d'investissement agréée
fin.	sociedad de inversión con número de acciones fijo	fonds de placement fermé
fin.	sociedad de inversión con número de acciones fijo	société d'investissement à capital fixe
fin.	sociedad de inversión con número de acciones fijo	société d'investissement à capital fermé
fin.	sociedad de inversión con número de acciones fijo	société d'investissement fermée
gen.	sociedad de inversión de capital fijo	société d'investissement à capital fixe
fin.	sociedad de inversión inmobiliaria	société civile de placement immobilier
econ.	sociedad de inversión inmobiliaria	société d'investissement immobilier
fin.	sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo	société d'investissement à capital fixe
fin.	sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo	fonds de placement fermé
fin.	sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo	société d'investissement fermée
fin.	sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo	société d'investissement à capital fermé
fin.	sociedad de inversión personal	société d'investissement personnelle
econ.	sociedad de la información	société de l'information
social.sc., IT	sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios	société de l'information conviviale
econ., relig., IT	sociedad de la información multilingüe	société de l'information multilingue
gen.	Sociedad de las veterinarios suizos	SVS
gen.	Sociedad de las veterinarios suizos	Société des vétérinaires suisses
social.sc., health.	Sociedad de Mujeres contra el SIDA en Africa	Société de femmes contre le SIDA en Afrique
fin.	sociedad de participación	société de participation
fin.	sociedad de personas	société de personnes
econ.	sociedad de reconversión	société de reconversion
fin.	sociedad de responsabilidad limitada	société anonyme SA (SRL)
fin.	sociedad de responsabilidad limitada	société anonyme (SA, SRL)
fin.	sociedad de responsabilidad limitada	société à responsabilité limitée (SARL, SRL)
fin.	sociedad de responsabilidad limitada	société à responsabilité limitée SARL (SRL)
econ., law	sociedad de responsabilidad limitada	société privée à responsabilité limitée
econ., law	sociedad de responsabilidad limitada	1-2)société à responsabilité limitée
econ.	sociedad de responsabilidad limitada	société à responsabilité limitée
fin.	sociedad de responsabilidad limitada con socio único	EURL
busin., labor.org.	sociedad de responsabilidad limitada de socio único	société à responsabilité limitée à un seul associé
fin., commun.	Sociedad de telecomunicaciones financieras interbancarias mundiales	Société mondiale de télécommunications financières interbancaires
econ., tax.	sociedad de un Estado miembro	société d'un Etat membre
construct., mun.plan.	sociedad de urbanismo	société d'urbanisme
fin.	sociedad de valores	maison de titres
fin.	sociedad de valores	société de placement
fin.	sociedad de valores	établissement article 99
fin.	sociedad de valores	dealer
fin.	sociedad de valores	marchand de titres
fin.	sociedad de valores y bolsa	société de placement
fin.	sociedad de valores y bolsa	marchand de titres
fin.	sociedad de valores y bolsa	maison de titres
fin.	sociedad de valores y bolsa	établissement article 99
fin.	sociedad de valores y bolsa	négociateur courtier
fin.	sociedad de valores y bolsa	société de bourse
fin.	sociedad de valores y bolsa	dealer
social.sc., nat.sc.	sociedad del conocimiento	société de la connaissance
patents.	sociedad del crédito mutuo	société de crédit mutuel
fin., span.	sociedad dependiente	société dépendante
fin.	sociedad dominada	société acquise
busin., labor.org., account.	sociedad dominada	société dépendante
fin.	sociedad dominante	société acquérante
busin., labor.org., account.	sociedad dominante	société dominante
fin.	sociedad emisora	société émettrice
fin.	sociedad emisora	émetteur privé
fin.	sociedad emisora	entreprise émettrice
econ.	sociedad emisora	société initiatrice
econ.	sociedad empresarial de crecimiento rápido	société entrepreneuriale de croissance rapide
law	Sociedad en Comandita	société en commandite simple
law	Sociedad en Comandita	société en commandite
busin., labor.org.	sociedad en comandita	société en commandite
fin.	sociedad en comandita por acciones	société en commandite par actions
law, market.	sociedad en liquidación	société en liquidation
econ.	sociedad en participación	société en participation
law	sociedad en participación	association momentanée
busin., labor.org.	sociedad escindida	société scindée
obs., transp., industr.	Sociedad Español de Automóviles de Turismo	Société espagnole d'automobiles de tourisme
obs., transp., industr.	Sociedad Español de Automóviles de Turismo	SEAT
fin., lab.law.	sociedad establecida en una zona de empleo	société établie en zone d'emploi
fin.	sociedad estatal de bienes raíces	société foncière de l'Etat
gen.	Sociedad Estatal de Participaciones Industriales	Société d'Etat de participations industrielles
econ., busin., labor.org.	Sociedad Europea	société anonyme européenne (Societas Europaea)
econ., busin., labor.org.	Sociedad Europea	Societas Europaea (Societas Europaea)
econ., busin., labor.org.	Sociedad Europea	société européenne (Societas Europaea)
econ.	sociedad europea	société européenne
med.	Sociedad Europea de Cardiología	Société européenne de cardiologie
econ.	Sociedad Europea de Energía Atómica	Société européenne d'énergie atomique
gen.	Sociedad Europea de Evaluación	Société européenne d'évaluation
earth.sc.	Sociedad Europea de Geofísica	Société européenne de géophysique
agric.	Sociedad Europea de Ingenieros Agrícolas	Société européenne d'ingénieurs agronomes
fin.	Sociedad Europea de Ingeniería Financiera	Société européenne d'ingénierie financière
agric., polit.	Sociedad Europea de Nematólogos	Société européenne des nématologues
agric., polit.	Sociedad Europea de Sociología Rural	Société européenne de sociologie rurale
med.	Sociedad Europea de Terapia Génica y Celular	Société européenne de thérapie génique et cellulaire
med.	Sociedad Europea de Órganos Artificiales	Société européenne des organes artificiels
econ., environ., polit.	Sociedad Europea para el Medio Ambiente y el Desarrollo	Société européenne pour l'environnement et le développement
econ., fin.	sociedad extranjera	société étrangère
econ., fin.	sociedad extranjera controlada	société sous contrôle étranger
social.sc.	sociedad familiar	société familiale
law, fin.	sociedad fantasma	société fictive
law, fin.	sociedad fantasma	société fantôme
law, fin.	sociedad ficticia	société boîte aux lettres
law, fin.	sociedad ficticia	société de façade
law, fin.	sociedad ficticia	société-écran
law, fin.	sociedad ficticia	entreprise boîte aux lettres
econ.	sociedad fiduciaria	société de gestion de portefeuille
econ.	sociedad fiduciaria	compagnie fiduciaire
econ.	sociedad fiduciaria	entreprise fiduciaire
busin., labor.org.	sociedad filial	société filiale
fin.	sociedad financiera	société financière
fin.	sociedad financiera adherente a un organismo profesional	société financière adhérant à un organisme professionnel
fin.	sociedad financiera afiliada a un órgano central	société financière affiliée à un organe central
fin.	sociedad financiera de cartera	compagnie financière
fin.	sociedad financiera de cartera matriz de la UE	compagnie financière holding mère dans l'Union
fin.	sociedad financiera de cartera matriz de un Estado miembro	compagnie financière holding mère dans un État membre
fin., busin., labor.org.	sociedad financiera mixta de cartera	compagnie financière holding mixte
fin., busin., labor.org.	sociedad financiera mixta de cartera matriz de la UE	compagnie financière holding mixte mère dans l'Union
fin., busin., labor.org.	sociedad financiera mixta de cartera matriz de un Estado miembro	compagnie financière holding mixte mère dans un État membre
social.sc.	Sociedad Francesa de Traductores	Société Française des Traducteurs
econ.	sociedad general de inversiones	fonds de placement libre
econ.	sociedad general de inversiones	fonds de placement flexible
gen.	sociedad gestora	société de gestion
fin.	sociedad gestora de bolsa	market maker
fin.	sociedad gestora de bolsa	teneur de marché
fin.	sociedad gestora de bolsa	mainteneur de marché
fin.	sociedad gestora de bolsa	contrepartiste
fin.	sociedad gestora de carteras	société de gestion de portefeuille
fin.	sociedad gestora de carteras	entreprise de gestion d'investissements
nat.sc.	sociedad global de la información y del conocimiento	société mondiale de la connaissance et de l'information
econ.	sociedad griega de administración y desarrollo local	société grecque d'administration et de développement locaux
econ.	sociedad hipotecaria agrícola	caisse hypothécaire
econ.	sociedad "holding"	société holding
econ.	sociedad "holding"	holding
econ.	sociedad "holding"	société de contrôle
econ.	sociedad "holding"	société de portefeuille
busin., labor.org.	sociedad holding	holding de contrôle
fin.	sociedad "holding" de seguros	société holding d'assurance
gen.	sociedad holding mixta de seguros	société holding mixte d'assurance
econ.	sociedad hostil	chevalier noir
econ.	sociedad hostil	raider financier
econ.	sociedad hostil	attaquant
fin.	sociedad instrumental	société-relais
econ., USA	Sociedad Interamericana de Desarrollo de Financiamiento Cooperativo	Société interaméricaine de développement du financement coopératif
med.	Sociedad Interamericana de Psicología	Société inter-américaine de psychologie
agric.	Sociedad Internacional de Citricultura	Société internationale des travailleurs de l'agrumiculture
law	Sociedad internacional de Criminologia	Société internationale de criminologie
law	Sociedad Internacional de Defensa Social por una Política Criminal Humanista	Société internationale de défense sociale
agric., industr.	Sociedad Internacional de Especialistas en Tecnología de la Caña de Azúcar	Société internationale des techniques de la canne à sucre
agric.	Sociedad Internacional de Fitopatología	Société internationale de pathologie des plantes
gen.	Sociedad Internacional de Fitopatología	Société internationale de Pathologie végétale
med.	Sociedad Internacional de Hematología	Société internationale d'hématologie expérimentale
agric.	Sociedad Internacional de Horticultura	Société internationale d'horticulture
agric.	Sociedad Internacional de Ingenieros Forestales Tropicales	Société internationale des ingénieurs forestiers tropicaux
nat.sc., agric.	Sociedad Internacional de Investigación sobre los Pantanos	Société internationale pour l'étude des tourbes
agric.	Sociedad Internacional de la Ciencia Hortícola	Société internationale de la science horticole
nat.sc., industr.	Sociedad Internacional de las Ciencias del Suelo	Association internationale de la science du sol
agric., food.ind.	Sociedad Internacional de Lecheria	Société internationale laitière
agric.	Sociedad Internacional de Lechería	Société internationale laitière
construct., mun.plan.	Sociedad Internacional de Urbanistas	Association internationale des urbanistes
econ., fin.	Sociedad Internacional Financiera para las Inversiones y el Desarrollo en África	Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique
social.sc.	Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna	Association internationale pour la conscience de Krishna
h.rghts.act.	Sociedad Internacional para los Derechos Humanos	Société internationale pour les droits de l'homme
agric.	Sociedad Internacional Protectora de Animales	Société internationale pour la protection des animaux
fin.	sociedad interpuesta	société de paille
social.sc.	Sociedad Iraquí de la Media Luna Roja	Croissant-rouge irakien
agric.	Sociedad Latinoamericana del Maíz	Société latino-américaine du maïs
gen.	sociedad limitada	société privée à responsabilité limitée
gen.	sociedad limitada	1-2)société à responsabilité limitée
law, fin., industr.	sociedad madre	maison mère
law, fin., industr.	sociedad madre	société mère
law, fin., industr.	sociedad madre	entreprise mère
econ.	sociedad matriz	société mère
fin.	sociedad mediadora	maison de commission
fin.	sociedad mediadora del mercado del dinero	maison de réescompte
fin.	sociedad mediadora del mercado del dinero	banque de réescompte
fin.	sociedad mediadora en el mercado del dinero	maison de courtage
fin.	sociedad mediadora en el mercado del dinero	maison de change
fin.	sociedad mediator del mercado de dinero	société intermédiaire sur le marché de l'argent
econ.	sociedad mercantil	société commerciale
social.sc., health., lab.law.	Sociedad Minera de Socorro	Société de secours minière
busin., labor.org., fish.farm.	sociedad mixta	société mixte
fin.	sociedad mixta de cartera	compagnie mixte
fin.	sociedad mixta de cartera	compagnie mère mixte
fin.	sociedad mixta de cartera	compagnie holding mixte
gen.	sociedad mixta de cartera de seguros	société holding mixte d'assurance
chem., el.	sociedad mixta de distribución	société mixte de distribution
gen.	Sociedad Mundial de Victimología	Société mondiale de victimologie
fin.	sociedad mutua de ahorro y préstamo	société d'épargne et de crédit
fin.	sociedad mutua de ahorro y préstamo	mutuelle d'épargne et de crédit
fin.	sociedad mutua de ahorro y préstamo	caisse d'épargne logement
fin.	Sociedad mutua europea de seguros	Société mutuelle européenne d'assurance
agric.	Sociedad Nacional Interprofesional del Tomate	Société nationale interprofessionnelle de la tomate
social.sc.	Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad contra los Niños	société nationale pour la prévention de la cruauté envers les enfants
fin.	Sociedad Nacional para la Reestructuración de los Sectores Nacionales	Société nationale de restructuration des secteurs nationaux
econ., fin.	sociedad no consolidada	société non consolidée
fin.	sociedad no cotizada	société non cotée
busin., labor.org.	sociedad no cotizada	société non cotée en bourse
econ.	Sociedad Noruega de Ayuda a los Refugiados y al Desarrollo Internacional	Société norvégienne d'aide aux réfugiés et au développement international
fin.	sociedad offshore	société offshore
energ.ind.	Sociedad para el Desarrollo Energético de Andalucia	Société pour le développement énergétique de l'Andalousie
agric.	sociedad para la cooperación técnica	société de coopération technique
nat.sc., agric.	Sociedad para la Promoción de las Investigaciones Zoogenéticas en Asia y Oceanía	Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie
gen.	Sociedad Parlamentaria Europea	Association parlementaire européenne
busin., labor.org.	sociedad participada	société apparentée
busin., labor.org.	sociedad participada	société liée
busin., labor.org.	sociedad participada	entreprise liée
med.	sociedad Paul Ehrlich	société Paul Ehrlich
social.sc.	sociedad permisiva	société permissive
econ.	sociedad personalista	société de personnes
agric.	sociedad pluralista	société pluraliste
fin.	sociedad por acciones	société anonyme
fin.	sociedad por acciones en régimen abierto	société par actions dite ouverte
econ., social.sc.	sociedad postindustrial	société post-industrielle
econ.	sociedad primaria de crédito	société primaire de crédit
law, transp., nautic.	sociedad propietaria del buque	société propriétaire du navire
econ.	sociedad pública	société d'intérêt public
econ.	sociedad pública	société de droit public
econ.	sociedad pública	entreprise publique autonome
social.sc.	sociedad que favorece a la familia	société soucieuse de la famille
social.sc.	sociedad que favorece a la familia	société respectueuse de la famille
fin.	sociedad que limita la transmisión de las participaciones	société fermée ayant peu d'actionnaires
patents.	sociedad que se ocupa de racionalización	société de rationalisation
fin.	Sociedad Regional de Inversiones de Flandes	Société régionale d'investissement de Flandre
fin.	Sociedad Regional de Inversiones de Flandes	Société régionale d'investissement flamande
fin.	Sociedad Regional de Inversiones de Flandes	Société d'investissement de la Région flamande
gen.	sociedad rural	société rurale
social.sc., agric.	sociedad rural	société agricole
gen.	sociedad rural	monde rural
econ.	sociedad secreta	société secrète
fin.	sociedad sin actividad efectiva	société sans activité effective
econ.	sociedad sin fines de lucro	société sans but lucratif
econ.	sociedad sucursalista	société succursaliste
social.sc.	sociedad tradicional	société à détermination traditionnelle
fin.	sociedad transmitente	société apporteuse
fin.	sociedad transnacional	société transnationale
med., polit.	Sociedad Tunecina de Ciencias Médicas	Société tunisienne des sciences médicales
law	sociedad unipersonal	société à main unique
law	sociedad unipersonal	société à personne unique
law	sociedad unipersonal	société unipersonnelle
gen.	sociedad vehicular	entreprise relais
econ., fin.	sociedad vehículo	véhicule ad hoc
econ., fin.	sociedad vehículo	véhicule de titrisation
econ., fin.	sociedad vehículo	entité ad hoc
econ., fin.	sociedad vehículo	entité à vocation spécifique
nat.sc.	Sociedad Óptica Europea	Société optique européenne
fin.	sucursal de una sociedad anónima	succursale d'une société anonyme
nat.sc.	tecnologías para la sociedad de la información	Technologies pour la société de l'information
econ., fin.	valor de sociedad pública	titre de société publique