Terms for subject Transport containing Sistema

Spanish	French
autobús urbano con sistema híbrido de propulsión	autobus urbain à propulsion hybride
capacidad de carga del sistema	potentiel du système
capacidad de carga del sistema	capacité du système
capacidad de un sistema de transporte	rendement du système
capacidad de un sistema de transporte	capacité du système
capacidad del sistema de tráfico aéreo	capacité du système du trafic aérien
Comité sobre sistemas de informática	Comité des systèmes d'informatique
compresor del sistema de suspensión	pompe du système de suspension
Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global	Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer
Consejo de seguridad del sistema Galileo	Conseil pour la sécurité du système GALILEO
consola de sistema	pupitre de système
consola de sistema de armas	pupitre de système d'arme
Control Tráfico Aéreo. Sistema aire/tierra	Contrôle du trafic aérien/ Système air-sol
degradación del sistema	dégradation des systèmes
degradación del sistema	défaillances des composants du système
alimentado por el sistema de emergencia	génération électrique de secours
equipo del sistema de posicionamiento global	équipement GPS
fallo total del sistema normal de generación de electricidad	défaillance totale du circuit électrique normal
fallos de componentes del sistema	défaillances des composants du système
fallos del sistema	pannes système
Grupo de estudio sobre certificación de sistemas automáticos	Groupe d'étude sur l'homologation des dispositifs automatiques
Grupo de estudio sobre el sistema mundial de pronósticos de área	Groupe d'étude sur le système mondial de prévisions de zone
Grupo de Expertos sobre sistemas automáticos de intercambio de datos	Groupe d'experts sur les systèmes automatiques d'échange de données
Grupo de expertos sobre sistemas de vigilancia y de solución de conflictos	Groupe d'experts sur les systèmes de surveillance et de résolution des conflits
Grupo de trabajo sobre la capacidad del sistema de transporte aéreo de la CEAC	Equipe de travail sur la capacité du système de transport aérien dans la CEAC
grupo operativo "sistemas marítimos del futuro"	task-force "systèmes maritimes du futur"
guiado de la carrera de aterrizaje o sistema de control	système de contrôle ou de guidage roulage
homologación de un sistema	réception par type de système
ingeniería de sistemas	technique des servitudes
iniciativa estratégica sobre sistemas de transporte limpios	initiative stratégique pour des systèmes de transport propres
modalidad degradada del sistema automático	mode dégradé du système automatique
operador de sistemas	opérateur de panneau système/s
proveedor de sistemas	vendeur du système
proyecto por sistemas	conception en termes de systèmes
prueba de fuga del sistema de evaporación	essai de contrôle de fuite du système anti-évaporation
rendimiento de un sistema	rendement du système
rendimiento de un sistema	prestation d'exploitation
reposición automática del sistema	réenclenchement automatique du système
sistema a tanto alzado	système de taux uniforme
sistema activo de radiobalizas anticolisión	BCAS à mode actif
sistema aerotransportado de alerta y control	Système aéroporté de détection et de contrôle
sistema aerotransportado de control y alerta	système aéroporté d'alerte et de contrôle
sistema aerotransportado de control y alerta	système de détection aéroportée et de coordination
sistema aerotransportado de control y alerta	Système aéroporté de détection et de contrôle
sistema AMVER	sistème AMVER
sistema antihielo	système de dégivrage
sistema antihielo en combustible	piège à givre carburant
sistema antihielo químico	système de dégivrage chimique
sistema antihielo térmico	système thermique de dégivrage
sistema antipar por control de circulación	système anti-couple à commande de circulation
sistema antitelescopaje	anti-grimpant
sistema aéreo no tripulado	système aérien sans pilote à bord
sistema aéreo no tripulado	système de drones
sistema canguro	ferroutage
sistema colimador-telescopio	système de collimateur et téléscope
sistema compatible de gestión de los modos de transporte	système compatible de gestion des modes de transport
sistema con protección total	système à sécurité intrinsèque
sistema confidencial de notificación de accidentes aéreos en Europa	système de comptes rendus confidentiels sur les accidents aériens en Europe
sistema costero obligatorio de vigilancia, señalización e identificación	système côtier de surveillance, de signalement et de compte rendu obligatoire
sistema de a bordo de registro de datos	enregistreur de maintenance
sistema de achicado de quilla	système d'épuisement de quille
sistema de achique de sentina	réseau du tuyautage d'assèchement de cale
sistema de acondicionamiento y presurización de aire	circuit de conditionnement et de pressurisation d'air
sistema de acoplamiento corto	système d'attelage court
sistema de acoplamiento entre gabarra y empujador	système de couplage barge-pousseur
sistema de aeronave	système de bord
sistema de aeronave	circuit de bord
sistema de aeronave no tripulada	système aérien sans pilote à bord
sistema de aeronave no tripulada	système de drones
sistema de aeronave pilotada a distancia	système d'aéronef télépiloté
sistema de aeropuertos	système aéroportuaire
sistema de aire comprimido	circuit d'air comprimé
sistema de aireación dinámica	mise à l'air libre par prise d'air dynamique
sistema de alarma	système d'alarme
sistema de alarma general de emergencia	système d'alarme général en cas de situation critique
sistema de alarma individual	système d'alerte individuelle
sistema de alarma para vehículos	système d'alarme pour véhicules
sistema de alcance visual	système RVR
sistema de alerta de proximidad al suelo	dispositif avertisseur de proximité du sol
Sistema de Alerta y Control Aerotransportado	Système aéroporté de détection et de contrôle
sistema de aletas portantes	système d'ailes
sistema de alimentación de calderas	tuyauteries d'alimentation des chaudières
sistema de alimentación de corriente	installation d'alimentation en courant
sistema de altavoces utilizable desde el puente	installation de sonorisation utilisable à partir de la passerelle
sistema de alumbrado de aeropuerto	système d'éclairage d'aéroport
sistema de alumbrado de baja altura	système d'éclairage au ras du sol
sistema de antihielo mecánico	système de dégivrage mécanique
sistema de apoyo para toma de decisión por el capitán del buque	système d'aide à la décision destiné au capitaine
sistema de aproximación controlada desde tierra	système d'approche contrôlée du sol
sistema de aproximación controlada desde tierra	système GCA
sistema de aproximación controlado desde tierra	système d'approche contrôlée du sol
sistema de aproximación controlado desde tierra	système GCA
sistema de aproximación normal por haz	système d'approche IFR
sistema de aproximación y aterrizaje avanzado	système d'approche et d'atterrissage perfectionné
sistema de arranque automático	système de démarrage automatique
sistema de arranque automático	système automatique de lancement
sistema de arranque en frío	dispositif de démarrage à froid
sistema de arranque en frío	enrichisseur
sistema de arranque en frío	système de démarrage à froid
sistema de arranque-parada	système stop and start
sistema de arranque-parada	système de mise en veille
sistema de aspersión a base de espuma	système d'épandage de mousse
sistema de aterrizaje desde tierra	système d'approche contrôlée du sol
sistema de aterrizaje desde tierra	système GCA
sistema de aterrizaje GNSS	système d'atterrissage par GNSS
sistema de aterrizaje por instrumentos	évacuation d'urgence
sistema de aterrizaje por microondas	système d'atterrissage hyperfréquences
sistema de atraque	dispositif d'amarrage
sistema de aumento de estabilidad	système d'augmentation de stabilité
sistema de automación del control de tránsito aéreo	système ATC automatisé
sistema de aviso	système d'alarme
sistema de aviso	unité d'alerte
sistema de aviso	dispositif d'alerte
sistema de aviso de altitud	système avertisseur d'altitude
sistema de aviso de compuerta del tren	circuit de signalisation de porte de train
Sistema de Aviso de Proximidad a Tierra	avertisseur de proximité de sol
Sistema de Aviso de Proximidad a Tierra	avertissement de proximité du sol
sistema de aviso del tren	circuit de signalisation du train d'atterrissage
sistema de avión	système avion
sistema de ayuda a la explotación SAE	système régulation du trafic des autobus
sistema de ayuda a la navegación marítima desde el litoral	Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral
Sistema de ayudas para mejorar el impacto ambiental de los transportes de mercancías por carretera	système d'appuis à l'amélioration de l'impact sur l'environnement des transports routiers de marchandises
sistema de bajado de emergencia	système de descente de secours
sistema de balizamiento	système de balisage
sistema de balizas para la prevención de colisiones	système radar anti-collision
sistema de bloqueo	système de verrouillage
sistema de bloqueo con llave	système de verrouillage à clé
sistema de bloqueo de la puerta	système de verrouillage de la porte
sistema de bloqueo electrónico	système de verrouillage électronique
sistema de bloqueo eléctrico	système de verrouillage électrique
sistema de bloqueo mecánico	dispositif de verrouillage mécanique
sistema de bloqueo por simple cierre	serrure à fermeture par claquement
sistema de bombeo de la sentina	dispositif d'assèchement des cales
sistema de bombeo de la sentina	dispositif d'assèchement des fonds de cale
sistema de cajas para el transporte aéreo	système de boites à instruments pour transport aérien
sistema de calefacción de calor residual	système de chauffage à récupération
sistema de calefacción de sonda	système de chauffage à sonde
sistema de calefacción del habitáculo	système de chauffage de l'habitacle
sistema de calidad	système qualité
sistema de caminos secundarios	réseau de routes d'accès
sistema de caminos secundarios	réseau de routes de desserte
sistema de campana	coussin d'air à cloche
sistema de campana	système de la chambre pleine
sistema de campana	système de la chambre en cloche
sistema de carga	chargement
sistema de carga de flete	installation de chargement
sistema de carga horizontal	manutention par unités de charge sur roues
sistema de carga horizontal	transroulage direct
sistema de carga horizontal	manutention horizontale
sistema de carga vertical	manutention verticale
sistema de carga vertical	manutention à levage
sistema de carga vertical	"Lo-Lo"
sistema de carreteras urbanas	système routier urbain
sistema de carril conductor	système à rail conducteur
sistema de certificación para los marineros	système de certification pour les gens de mer
sistema de cierre automático	système de fermeture automatique
sistema de clasificación de carga	système de triage du fret
sistema de cobro electrónico	système de péage électronique
sistema de colchón cámara impelente	système à coussin "plenum chamber"
sistema de colector contraincendios	collecteur principal d'incendie
sistema de combinación	système d'interligne
sistema de compensación activa	système de compensation active
sistema de comunicación a los pasajeros	système d'annonce passagers
sistema de contención	enveloppe de sécurité
sistema de contención de la carga	système de stockage de la cargaison
sistema de contención de vehículos	système de protection des véhicules
sistema de control	équipement de contrôle
sistema de control	système de commande
sistema de control activo de vuelo	système de commande active de vol
sistema de control activo de vuelo	système de contrôle actif de vol
sistema de control adaptivo de la velocidad de crucero	système de commande adaptatif du régime de croisière
sistema de control automático del vuelo	systèmes de commande automatiques de vol
sistema de control automático del vuelo	système de commandes de vol automatique
sistema de control automático del vuelo	système automatique de commande de vol
sistema de control continuo de situación de vehículos	système de commande du positionnement des véhicules en lignes
sistema de control de aproximación	système de contrôle d'approche
sistema de control de autorreconfiguración	système de contrôle à auto-reconfiguration
sistema de control de emisiones	système antipollution
sistema de control de empuje	calculateur de contrôle de poussée
sistema de control de fluidos	fluidyne
sistema de control de la evaporación	système de contrôle par évaporation
sistema de control de las emisiones por evaporación	système de contrôle des émissions par évaporation
sistema de control de posición	sous-système de pilotage
sistema de control de tráfico ferroviario	système de contrôle du trafic ferroviaire
sistema de control de vuelo	système de pilotage
sistema de control de vuelo operativo ante fallos	système de pilotage opérationnel après panne
sistema de control de vuelo pasivo ante fallos	système de pilotage passif après panne
sistema de control de vuelo por señales eléctricas	système de commande de vol électrique
sistema de control de vuelo por señales ópticas	système de commande de vol à fibres optiques
sistema de control por cable	système de commande automatique des trains à grecque
sistema de control y regulación de autobuses	système régulation du trafic des autobus
sistema de control-reacción	système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire
sistema de conversión de energía eléctrica	système de conversion de l'énergie électrique
sistema de coordenadas polares	système en coordonnées polaires
sistema de copiloto	système de copilotage
sistema de corte de combustión	robinet d'arrêt carburant
sistema de corte de combustión	robinet de carburant
sistema de corte de combustión	robinet coupe-feu carburant
sistema de cualificación de los peritos	système de qualification des inspecteurs
sistema de desaceleración	ralentisseur
sistema de desaprobación doble de las tarifas aéreas	système de double désapprobation des tarifs aériens
sistema de desembarco	système d'évacuation
sistema de desguace de residuos de automóvil	système d'élimination des épaves automobiles
sistema de despacho de aduanas	mode de dédouanement
sistema de desplazamiento del asiento	système de déplacement du siège
sistema de detección de escapes de agua	système de détection des infiltrations d'eau
sistema de detección de explosivos	système de détection d'explosifs
sistema de detección y alarma de humo	système de détection et d'alarme de fumée
sistema de detención de trenes	système d'arrêt de train
sistema de diagnóstico a bordo	système de diagnostic embarqué
sistema de diagnóstico de a bordo	système de diagnostic embarqué
sistema de dirección	dispositif de direction
sistema de dirección de vuelo	dispositif du directeur de vol
sistema de disipación de niebla	système de dissipation du brouillard
sistema de distribución con retorno por el casco	réseau de distribution à retour par la coque
sistema de distribución sin puesta a masa	réseau de distribution sans mise à la masse
sistema de doble circuito para la salida de equipajes	congé des bagages - système du double circuit pour le congé
sistema de dobles tuberías	système de gainage des tuyautages
sistema de ecopuntos	système d'écopoints
sistema de ejes de referencia	système d'axes de référence
sistema de eliminación de niebla	système de dissipation du brouillard
sistema de embalaje	mode d'emballage
sistema de embarque y desembarque por propulsión propia	roulage direct
sistema de embarque y desembarque por propulsión propia	roll-on roll-off
sistema de embarque y desembarque por propulsión propia	système de transroulage
sistema de emergencia mecánico	secours mécanique
sistema de encendido de vehículos	allumage des véhicules
sistema de energía para la puerta de accionamiento a motor	système moteur de porte mue par une source d'énergie
sistema de enganche del neumático a la llanta	système d'accrochage du pneu à la jante
sistema de entrada-salida	système entrée-sortie
sistema de entrada-salida	tarification entrée/sortie
sistema de entrada-salida	régime d'entrées-sorties
sistema de equipo de tripulación	ensemble d'équipement pour le personnel navigant
sistema de escape	échappement
sistema de escape	système d'échappement
sistema de escape	dispositif silencieux d'échappement
sistema de escape	dispositif d'échappement
sistema de escape ventral	système d'échappement ventral
sistema de espaciamiento de las paletas	système de calage des aubes
sistema de espaciamiento de las paletas	tierçage
sistema de espuma en cubierta	dispositif à mousse sur pont
sistema de estanquidad del prensaestopas	système d'étanchéité
sistema de exceso	système de surplus
sistema de expedición	mode d'expédition
sistema de explotación por monocarril	monorail
sistema de explotación por monorraíl	monorail
sistema de expulsión de masa	système à éjection de masse
sistema de extinción a base de espuma de baja expansión	dispositif d'extinction à mousse à bas foisonnement
sistema de extinción a base de gas	dispositif d'extinction par le gaz
sistema de extracción de humos	dispositif d'extraction de la fumée
sistema de faldas múltiples	système de sustentation multijupe
sistema de fletamento por turnos	système d'affrètement au tour de rôle
sistema de fletamiento por turnos	affrètement à tour de rôle
sistema de fletamiento por turnos	système à tour de rôle
sistema de fletamiento por turnos	système de tour de rôle
sistema de fletamiento por turnos	système d'affrètement au tour de rôle
sistema de fletes sujetos a turno	système de tour de rôle
sistema de fletes sujetos a turno	affrètement à tour de rôle
sistema de fletes sujetos a turno	système à tour de rôle
sistema de fletes sujetos a turno	système d'affrètement au tour de rôle
sistema de flujo magnético	système à flux magnétique
sistema de frenado antibloqueo	système de freinage antiblocage
sistema de frenado combinado	système de freinage combiné
sistema de frenado de un vagón	mode de freinage d'un wagon
sistema de freno neumático	équipement de frein pneumatique
sistema de frenos antibloqueo	système d'anti-blocage des freins
sistema de generación de energía	génération électrique
sistema de gestión de aeropuertos	système de gestion aéroportuaire
sistema de gestión de combustible	système de gestion de la consommation de carburant
sistema de gestión de firmes	système de gestion des chaussées
sistema de gestión de la conservación	système de gestion de l'entretien
sistema de gestión de la seguridad	système de gestion de la sécurité
sistema de gestión de la seguridad operacional	système de gestion de la sécurité
sistema de gestión de misión multisensor	système de gestion de mission multi-capteur
sistema de gestión de vuelo	système de gestion de vol
sistema de gestión de vuelo	système de gestion du vol
sistema de gestión del firme	système de gestion de l'entretien
sistema de gestión del tráfico de embarcaciones	système de gestion du trafic maritime
sistema de gestión del tráfico de embarcaciones	service de trafic maritime
sistema de gestión del tráfico de embarcaciones	centres de contrôle du trafic maritime
sistema de gestión del tráfico de embarcaciones	Réseau intégré de centres terrestres d'aide aux navires
sistema de gestión del tráfico ferroviario	système de gestion de trafic ferroviaire
Sistema de Gestión del Tráfico Ferroviario Europeo	système européen de gestion du trafic ferroviaire
sistema de gestión e información del tráfico de buques	système de gestion et d'information du trafic des navires
sistema de grabación	système d'enregistrement
sistema de gran capacidad de cabinas automáticas	transport à gros débit par petites cabines
sistema de guiado independiente	système de guidage indépendant
sistema de guiado lateral	système de guidage latéral
sistema de guía en ruta	système de guidage de route
sistema de homologación	système de réception
sistema de hélices ventiladas	système d'hélices ventilées
sistema de identificación automática	système d'identification automatique
sistema de identificación de los buques	système d'identification des navires
sistema de identificación y seguimiento a gran distancia de buques	identification et suivi des navires à grande distance
sistema de iluminación de aproximación	dispositif lumineux d'approche
sistema de iluminación de aproximación	balisage lumineux d'approche
sistema de iluminación de emergencia	système d'éclairage de secours
sistema de información anticipada sobre los pasajeros	système d'information anticipée sur les passagers
sistema de información anticipada sobre los pasajeros	système d'informations anticipées sur les passagers
Sistema de Información Avanzada de Pasajeros	système d'informations anticipées sur les passagers
Sistema de Información Avanzada de Pasajeros	système d'information anticipée sur les passagers
sistema de información marítima	système d'informations maritimes
sistema de información marítima	Société de l'information dans le domaine maritime
sistema de información Sirenac E	système d'information "Sirenac E"
Sistema de información sobre la gestión del tráfico marítimo	système d'information et d'organisation du trafic maritime
Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior	système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure
sistema de inmovilización de las piernas	système de rappel des jambes
sistema de intercambio de datos sobre las expediciones de mercancías	système d'échanges d'information sur les envois de marchandises
sistema de interfono para la tripulación de vuelo	système d'interphone pour les membres de l'équipage de conduite
sistema de interfono para los miembros de la tripulación	système d'interphone pour les membres de l'équipage
sistema de inversión automática	système d'inversion automatique
sistema de investigación espacial	système de recherche spatiale
sistema de la salmuera	circuit de saumure
sistema de lanzamiento doble	système de lancement double
sistema de lastre	système de lestage
sistema de lastre	système de compensation
sistema de liberación de cono de proa	système de désolidarisation de la coiffe
sistema de luces anticolisión	système de feux anti-collision
sistema de luces de aproximación	balisage lumineux d'approche
sistema de línea aérea de contacto	système à ligne de contact aérienne
sistema de mando de la puerta contra incendios	système de commande de porte coupe-feu
sistema de mando de maniobra exigida	système de contrôle de trajectoire par demande de manoeuvre
sistema de mando del aparato de gobierno	dispositif de commande de l'appreil à gouverner
sistema de mando del pantógrafo	mécanisme de commande du pantographe
sistema de mando fluídico de combustible	système de commande fluidique de carburant
sistema de mando irreversible	système de commande irréversible
sistema de medición a bordo	système de mesure embarqué
sistema de medición remoto de corriente alterna	système de mesure à distance à courant alternatif
sistema de medición óptica	système de visée optique sur hélicoptère
sistema de megafonía	système de diffusion générale
sistema de muestreo de partículas	système de prélèvement des particules
sistema de muestreo mediante bolsas	système d'échantillonnage par sac
sistema de navegación Dectra	système de navigation Dectra
sistema de navegación Doppler	système de navigation Doppler
sistema de navegación inercial	système de navigation à inertie
sistema de navegación inercial	système de navigation inertielle
sistema de navegación inercial de cardán	système de navigation à inertie à cardan
sistema de navegación inercial sujeto	système de navigation inertielle lié
sistema de navegación mundial	système de positionnement à capacité globale
sistema de navegación mundial	système mondial de détermination de la position
sistema de navegación mundial	indicateur de position universel
sistema de navegación sobre el fondo marino	système de navigation sur les fonds marins
sistema de notificación de a bordo	système embarqué de compte-rendu
sistema de notificación de incidentes	système de comptes rendus d'incidents
sistema de notificación de incidentes de tránsito aéreo	système de comptes rendus d'incidents
sistema de notificación obligatoria de sucesos	système obligatoire de comptes rendus d'événements
sistema de notificación obligatoria de sucesos	système de comptes rendus obligatoires d'événements
sistema de notificación voluntaria de sucesos	système volontaire de comptes rendus d'événements
sistema de notificación voluntaria de sucesos	système de comptes rendus volontaires d'événements
sistema de operación del avión	système de manutention de l'avion
sistema de organización del tráfico	système d'organisation du trafic
sistema de oxígeno de emergencia	système d'oxygène de secours
sistema de patrulla contra incendios	système de ronde d'incendie
sistema de película de aire	système à film d'air
sistema de plano portador separado	système à plan porteur séparé
sistema de posicionamiento global	positionnement par méthode spatiale
sistema de posicionamiento global	système mondial de détermination de la position
sistema de posicionamiento global	indicateur de position universel
sistema de prenda	système du gage
sistema de prevención de choques	système de prévention des collisions
sistema de prioridad para autobuses	sas pour autobus
sistema de procesamiento de datos de vuelo	système de traitement automatique de données de vol
sistema de propulsión	propulsion
sistema de propulsión bimodal	système de propulsion hybride
sistema de propulsión de cohete híbrido	système de propulsion de fusée hybride
sistema de propulsión eléctrico	système de propulsion électrique
sistema de propulsión híbrida	système de propulsion hybride
sistema de protección de pérdida	système de protection contre la perte de vitesse
sistema de pulverización en la eslinga	système de pulvérisation à l'élingue
sistema de puntería óptica	système de visée optique sur hélicoptère
sistema de puntos	permis à points
sistema de ramales múltiples	circuit à ramifications multiples
sistema de recepción de radiobaliza	système récepteur de balise marker
sistema de recuperación oceánica	système de récupération océanique
sistema de recuperación oceánica	système de récupération dans l'océan
sistema de referencia de actitud de rumbo	système de référence de cap et d'attitude
sistema de referencia de actitud y de rumbo	système de référence de cap et d'attitude
sistema de referencia inercial	Système de guidage à inertie
sistema de referencia tridimensional	système de référence à trois dimensions
sistema de referencia tridimensional	système de référence tridimensionnel
sistema de refrigeración activo	système de refroidissement actif
sistema de refrigeración de bucle	système turboréfrigérateur auto-entretenu
sistema de refrigeración del motor	système de refroidissement du moteur
sistema de refrigeración en ciclo cerrado	système de réfrigération en cycle fermé
sistema de regeneración periódica	dispositif à régénération discontinue
sistema de registro	système d'enregistrement
sistema de registro técnico	compte-rendu matériel C.R.M.
sistema de remonte mecánico	système de remontée mécanique
sistema de repartición del flete	système de répartition du fret obligatoire
sistema de reparto de los derechos de tránsito	système de répartition de droits de transit
sistema de rescate	système de sauvetage
sistema de respiración de los tanques de carga	systèmes de dégagement de la cargaison
sistema de respondedores para el control de tránsito aéreo	infrastructure SSR
sistema de retención	système de rétention
sistema de retención de aviones	système d'arrêt d'aéronef
sistema de retención de aviones	système d'arrêt d'aéronefs
sistema de retención de aviones	dispositif d'arrêt d'avions
sistema de retención de los vehículos a motor	système de retenue des véhicules à moteur
sistema de retención para ocupantes del vehículo	dispositif de retenue pour passagers
sistema de retención para peatones	système de protection des piétons
sistema de retorno por el casco	distribution avec retour par la coque
sistema de retrovisión	système de rétrovisée
sistema de rociadores de cubierta	dispositif à eau diffusée sur pont
sistema de rueda-rail	système roue-rail
sistema de rueda-rail	système rail-roue
sistema de satélites meteorológicos geoestacionarios	système de satellites météorologiques géostationnaires
sistema de seguimiento	dispositif d'asservissement
sistema de seguimiento por satélite	système de poursuite par satellite
sistema de seguridad de depresión	système de sécurité de dépression
sistema de seguridad de un vehículo	équipement de protection du véhicule
sistema de sensación q	système de sensation artificielle "q"
sistema de sensación q	système de restitution d'effort "q"
sistema de separación vertical constante del terreno	système permettant franchissement du relief
sistema de separación vertical constante del terreno	fonction "découpe"
sistema de servicios al avión	système de manutention de l'avion
sistema de sujeción de niños	système de retenue pour enfants
sistema de suspensión neumática	système de suspension pneumatique
sistema de sustentación integrada	système à sustentation intégrée
sistema de tarifación de los servicios de navegación aérea	système de tarification des services de navigation aérienne
sistema de tasación	mode de taxation
sistema de telepago	système de télépaiement
sistema de toma de muestras de gas	système de prélèvement des gaz d'échappement
sistema de "tour de rôle"	système à tour de rôle
sistema de "tour de rôle"	affrètement à tour de rôle
sistema de "tour de rôle"	système de tour de rôle
sistema de "tour de rôle"	système d'affrètement au tour de rôle
sistema de tracción	mode de traction
sistema de tracción	système de traction
sistema de tracción bimodo	système à deux sources d'énergie
sistema de tracción bimodo	bi-mode
sistema de tracción eléctrica	système de traction électrique
sistema de transmisión de dirección	mécanique de gisement
sistema de transmisión de potencia	système de transmission de puissance
sistema de transporte a la demanda	service à la demande
sistema de transporte automático	système de transport automatique
sistema de transporte autónomo	système de transport autonome
sistema de transporte común del gas	système de transport commun du gaz
sistema de transporte continuo	convoyeur continu
sistema de transporte continuo	convoyeur de personnes
sistema de transporte continuo	système de transport continu
sistema de transporte de gran rendimiento con pequeñas cabinas	transport à gros débit par petites cabines
sistema de transporte desarrollado por el constructor	projet du constructeur pour l'exploitation
sistema de transporte desarrollado por el constructor	projet du constructeur
sistema de transporte en circunvalación	système de transport en circuit fermé
sistema de transporte espacial	Système de Transport Spatial
sistema de transporte inteligente	système intelligent de transport
sistema de transporte público	transports publics
sistema de transporte público	moyen de transport public
sistema de transporte y de clasificación de equipaje	système de transport et de triage des bagages
sistema de transportes	système de transports
sistema de transportes multimodal	système de transport multimodal
sistema de trasvase de cargamento	dispositif de transfert de la cargaison
sistema de tuberías de trasiego de la carga	circuit de cargaison
sistema de unión del propulsante	système de collage du propergol
sistema de vaciado	mécanisme de vide-vite
sistema de vaciado	circuit de vide-vite carburant
sistema de vaciado rápido de combustible	système de largage de carburant
sistema de vaciado rápido de combustible	dispositif de vide-vite
sistema de ventilación del cárter	système de ventilation du carter
sistema de ventilación del cárter	système de réaspiration des gaz de carter
sistema de verificación en suelo	banc de contrôle au sol
sistema de visión nocturna de imágenes	système de vision nocturne
sistema de visualización del terreno para evitar los obstáculos	système d'évitement d'obstacles
sistema de visualización del terreno para evitar los obstáculos	fonction "évitement du sol"
sistema de visualización para evitar los obstáculos	fonction "évitement du sol"
sistema electronuclear a bordo de un vehículo espacial	système d'énergie nucléaire installé à bord d'un engin spatial
sistema Gee	système VHF de radionavigation
sistema Gee	Gee
sistema generador auxiliar	génération hydraulique de servitude
sistema integrado de control	système de commande intégré
sistema integrado de gestión del transporte por carretera	système intégré de gestion des transports routiers
sistema integrado de navegación	système intégré de navigation
sistema integrado de propulsión	système intégré de propulsion
sistema integrado de registro y seguimiento	système intégré d'enregistrement et de suivi des chargements
sistema integrado de sustentación-propulsión	système propulsion-sustentation
sistema integrado del puente	système intégré de pont
sistema Inter-City de alta velocidad	liaison intercity à grande vitesse
sistema marítimo de evacuación	système d'évacuation en mer
sistema marítimo mundial	système maritime de portée mondiale
sistema multimodal de información sobre tráfico	système d'information multimode sur le trafic
sistema mundial de comunicaciones marítimas por satélite	système maritime mondial à satellite
sistema mundial de identificación	système mondial de signalement
Sistema Mundial de Observación	système d'observation mondial
sistema mundial de pronósticos de área	système mondial de prévisions de zone
sistema normal de generación de energía	génération électrique normale
sistema operativo de aplicaciones espaciales	système spatial opérationnel d'application
sistema portador de ala emergente	système porteur à aile émergente
sistema portador Grunberg	système porteur Grunberg
sistema portador sumergido	système porteur immergé
sistema reversible de control	système de commandes réversibles
sistema tans	système de navigation aérienne tactique
sistema tolerante a los fallos	système tolérant aux pannes
sistema Yankee	système "Yankee"
sistemas de a bordo de masa y centrado	systèmes embarqués de masse et centrage
sistemas de aviónica	avionique
sistemas de seguridad	systèmes de sûreté
tiempo de paro de un sistema	durée d'indisponibilité
tiempo de respuesta de un sistema visual	temps de réponse du système de visualisation
vehículo espacial con un sistema de referencia inercial	engin spatial dont les axes de référence sont des axes d'inertie
ángulo de recuperación de sistema de estabilización	cornière de reprise de système de stabilisation