Terms for subject Electronics containing Sistema

Spanish	French
acoplamiento de potencia de dos sistemas radioeléctricos	couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques
anchura de banda del sistema	largeur de bande du système
bastidor del sistema troncal digital	répartiteur de lignes numériques
capacidad de redundancia del sistema	possibilité du système en matière de redondance
carga del programa inicial del sistema	chargement du programme initial
carga en un sistema	charge
ciclo de sistema	cycle de système
control de demanda del sistema	contrôle des charges du réseau
enchufe para sistema de módulos para circuitos impresos	système de plaquettes de circuit imprimé avec support
excursión de frecuencia de un sistema de modulación de frecuencia	excursion de fréquence du système
excursión máxima del sistema	excursion maximale du système
extremo receptor del sistema de transmisión	extrémité de réception du système de transmission
fase de ciclo de sistema	phase du cycle de système
frecuencia de corte del sistema de medición	fréquence de coupure d'un système de mesure
frecuencia límite de la anchura de banda de un sistema	fréquence limite de la largeur de bande d'un système
función de transferencia de un sistema no lineal	fonction de transfert d'un système non linéaire
gestión de fallos del sistema de procesador doble	gestion des défaillances des processeurs jumelés
heterogeneidad del sistema	hétéeogénéité du système
ingeniería de sistemas	systémique
ingeniería de sistemas	conception des systèmes
interconexión de sistemas de relevadores radioeléctricos	interconnexion de faisceaux hertziens
interconexión de un sistema de relevadores radioeléctricos con un sistema por líneas metálicas	interconnection de faisceaux hertziens et de lignes métalliques
interfaz entre el sistema terrenal y el sistema de satélite	interface entre le système de Terre et le système à satellite
interferencia dentro del sistema	brouillages à l'intérieur des systèmes
interferencia mutua entre sistemas	brouillages mutuels
linealidad de un sistema	linéarité d'un système
linealidad global del sistema de transmisión	linéarité globale du système de transmission
modelo de interferencia entre sistemas	modèle de brouillage entre systèmes
modelo de interferencia entre sistemas homogéneos	modèle de brouillage entre systèmes homogènes
modelo de sistema	modèle de système
nota de apreciación de la calidad del sistema	note d'appréciation de la qualité du système
pirata de sistemas de telefonía	pirate du téléphone
pirata de sistemas de telefonía	fraudeur
polo del sistema	pôle du système
potencia media total de un sistema BLU	puissance moyenne totale d'un système BLU
procesador de sistemas troncales de prueba	processeur de lignes de test
punto subsatelital del sistema de referencia	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence
puntos de interconexión internacional en la banda de base de un sistema de relevadores radioeléctricos	points d'interconnexion internationale dans la bande de base d'un faisceau hertzien
pérdida del sistema	bilan de liaison
pérdida del sistema	affaiblissement du système
pérdidas del sistema	bilan de liaison
pérdidas del sistema	affaiblissement du système
radiación del sistema de antenas en un gran ángulo	rayonnement de l'antenne sous un grand angle
retardo de la modulación en un sistema por canal común	temps de transit du signal modulant sur un même canal
ruido interno del sistema	bruit à l'intérieur d'un système
salida del sistema	sortie d'un système
sensibilidad de sistema de célula fotorresistiva	sensibilité d'un système de cellules photorésistantes
sensibilidad en la emisión de un sistema telefónico local	efficacité à l'émission d'un système téléphonique local
sensibilidad en la recepción de un sistema telefónico local	efficacité à la réception d'un système téléphonique local
señal de control del sistema de señalización	signal de commande du système de signalisation
sistema A	bande de fréquence A
sistema a cuatro hilos	commutateur 4 fils
sistema a cuatro hilos	commutateur à 4 fils
sistema a cuatro hilos	commutateur quatre fils
sistema a cuatro hilos	autocommutateur à 4 fils
sistema a cuatro hilos	commutateur à quatre fils
sistema a cuatro hilos	autocommutateur à quatre fils
sistema a 4 hilos	commutateur 4 fils
sistema a 4 hilos	autocommutateur à quatre fils
sistema a 4 hilos	commutateur à quatre fils
sistema a 4 hilos	commutateur à 4 fils
sistema a 4 hilos	commutateur quatre fils
sistema a 4 hilos	autocommutateur à 4 fils
sistema accionado por motor	système à entraînement mécanique
sistema activo amortiguador de la nutación	système actif d'amortissement de la nutation
sistema activo en fase	réseau actif en phase
sistema aislado de la red	système hors-réseau
sistema alimentado en oposición de fase	réseau alimenté en opposition de phase
sistema ALOHA a intervalos	système ALOHA crénelé
sistema binario digital	système digital binaire
sistema BLU	système à bande latérale unique
sistema BLU	système BLU
sistema bobina a bobina	système dit bobine à bobine
sistema centralizado	système à commande centralisée
sistema centralizado	autocommutateur électronique à commande centralisée
sistema centralizado	commutateur à structure centralisée
sistema compatible de banda lateral única	système à bande latérale unique compatible
sistema con conmutación de trayectos	système à commutation de trajets
sistema con distribución en frecuencia	système à répartition en fréquence
sistema con modulación analógica	système à modulation analogique
sistema con modulación angular y alto índice de modulación	système à modulation angulaire à indice de modulation élevé
sistema con portadora de sonido suplementaria	système à porteuse son supplémentaire
sistema con repetición automática en caso de errores	demande automatique de répétition
sistema con repetición automática en caso de errores	système détecteur d'erreurs avec demande de répétition
sistema con repetición automática en caso de errores	système de correction d'erreurs avec circuit de retour
sistema con repetición automática en caso de errores	RQ automatique
sistema con retorno aislado	système à retour isolé
sistema cuantificado	système quantifié
sistema de acceso e interconexión digital	système numérique d'interconnexion
sistema de acceso múltiple con señales interferentes	système à accès multiple avec brouillage
sistema de acceso múltiple con señales no interferentes	système à accès multiple sans brouillage
sistema de accionamiento por la voz	système commandé par la voix
sistema de acompañamiento adecuado desde el punto de vista ambiental	source d'appoint écologiquement acceptable
sistema de acoplamiento por tornillo	système à vis de manoeuvre
sistema de acoplamiento por tornillo	système à vis d'accouplement
sistema de adquisición de datos serie	système d'acquisition de données série
sistema de alimentación de agua de emergencia	système d'eau d'alimentation de secours
sistema de alimentación de alambre de soldadura	système d'alimentation en fil de soudure
sistema de alimentación eléctrica por carril	système d'alimentation électrique par rail
sistema de alimentación independiente del aire	système d'alimentation indépendant de l'air
sistema de alimentación secundario	système d'alimentation secondaire
sistema de almacenamiento cinético	système de stockage cinétique
sistema de almacenamiento químico	système de stockage chimique
sistema de antena exploradora	monture d'antenne
sistema de antena exploradora	explorateur
sistema de antena receptora de sector	système d'antennes de réception secteur
sistema de antenas	réseau d'antennes
sistema de antenas	réseau d'antennes directives
sistema de antenas	réseau d'antennes directionnelles
sistema de antenas	réseau
sistema de antenas	antenne réseau
sistema de antenas	antenne-réseau
sistema de antenas	implantation des antennes
sistema de antenas	ensemble d'antennes
sistema de antenas	antenne en réseau
sistema de antenas de incidencia elevada	système d'antenne à grande incidence
sistema de antenas dipolo	réseau d'antennes-doublets
sistema de antenas dipolo	antenne en réseau de doublets
sistema de antenas directivas	antenne en réseau à effet directif
sistema de antenas en fase	rideaux d'antennes en phase
sistema de antenas múltiples	système d'antennes multiples
sistema de antenas repetidoras pasivas	système à antennes-relais sans amplification
sistema de aspiración de referencia	système d'aspiration de référence
sistema de aterrizaje de microondas	système d'atterrissage micro-ondes
sistema de aterrizaje de microondas	système d'atterrissage à micro-ondes
sistema de aterrizaje de microondas	système d'atterrissage aux hyperfréquences
sistema de aterrizaje por microondas	système d'atterrissage micro-ondes
sistema de aterrizaje por microondas	système d'atterrissage à micro-ondes
sistema de aterrizaje por microondas	système d'atterrissage aux hyperfréquences
sistema de audiofrecuencia	système à audiofréquences
sistema de baja frecuencia	système à audiofréquences
sistema de banda ancha	système à large bande
sistema de banda lateral única	système à bande latérale unique
sistema de banda lateral única	système BLU
sistema de bombas de calor en cascada	systeme de pompes à chaleur en cascades
sistema de bombas de calor en serie	systeme de pompes à chaleur en cascades
sistema de bucle cerrado	système à boucle fermée
sistema de bucle cerrado	système asservi
sistema de búsqueda par ceros	système de recherche du zéro
sistema de cable	système en câble
sistema de canales polarizados ortogonalmente que utilizan la misma frecuencia	système à plusieurs canaux à polarisations orthogonales utilisant la même fréquence
sistema de chorro	système à réaction
sistema de circulación de agua	système de circulation d'eau
sistema de cobertura global	système à couverture mondiale
sistema de codificación de cuatro identificaciones	système de codage à quatre signatures
sistema de coincidencia	système de coïncidence
sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
Sistema de Comunicación Avanzado	système de communication évolué
sistema de comunicación por cable radiante	système de communication par câble rayonnant
sistema de conductores diédricos	système de conducteurs en dièdre
sistema de conductores diédricos	antenne en dièdre
sistema de conmutación	système de commutation
sistema de conmutación a cuatro hilos	commutateur quatre fils
sistema de conmutación a cuatro hilos	commutateur 4 fils
sistema de conmutación a cuatro hilos	autocommutateur à quatre fils
sistema de conmutación a cuatro hilos	commutateur à 4 fils
sistema de conmutación a cuatro hilos	commutateur à quatre fils
sistema de conmutación a cuatro hilos	autocommutateur à 4 fils
sistema de conmutación a 4 hilos	commutateur 4 fils
sistema de conmutación a 4 hilos	commutateur à 4 fils
sistema de conmutación a 4 hilos	commutateur à quatre fils
sistema de conmutación a 4 hilos	commutateur quatre fils
sistema de conmutación a 4 hilos	autocommutateur à quatre fils
sistema de conmutación a 4 hilos	autocommutateur à 4 fils
sistema de conmutación automática	centre automatique
sistema de conmutación automática	central automatique
sistema de conmutación automática	auto-commutateur
sistema de conmutación canal por canal	système de commutation canal par canal
sistema de conmutación de lógica cableada	système à logique câblée
sistema de conmutación de lógica cableada	système à commande par logique câblée
sistema de conmutación de mensajes por botones pulsadores	système semi-automatique de commutation de messages
sistema de conmutación de mensajes por botones pulsadores	commutateur de messages à aiguillage par boutons-poussoirs
sistema de conmutación de mensajes semiautomático	système semi-automatique de commutation de messages
sistema de conmutación de mensajes semiautomático	commutateur de messages à aiguillage par boutons-poussoirs
sistema de conmutación de paneles	système Panel
sistema de conmutación de reperforadora automática	système de commutation automatique avec retransmission par bande perforée
sistema de conmutación electrónica por división en el espacio	système spatial électronique
sistema de conmutación electrónica por división en el espacio	système électronique spatiale
sistema de conmutación electrónica por división en el espacio	système de commutation électronique spatiale
sistema de conmutación internacional	autocommutateur international
sistema de conmutación internacional	commutateur de transit international
sistema de conmutación internacional	commutateur international
sistema de conmutación internacional	autocommutateur de transit international
sistema de conmutación PAM	système temporel MIA
sistema de conmutación PAM	système temporel à modulation d'impulsions en amplitude
sistema de conmutación PAM	système de commutation MIA
sistema de conmutación PAM	commutateur temporel MIA
sistema de conmutación PCM	système de commutation MIC
sistema de conmutación PCM	système temporel MIC
sistema de conmutación PCM	commutateur temporel MIC
sistema de conmutación por división espacial	système de commutation spatiale
sistema de conmutación por división espacial	système spatial
sistema de conmutación por división espacial	autocommutateur spatial
sistema de conmutación por reperforador	système à bandes continues
sistema de conmutación programable cableado	système à programme câblé
sistema de conmutación rotatorio	système à organes tournants
sistema de conmutación rotatorio	système rotatif à commande indirecte
sistema de conmutación rotatorio	système rotatif
sistema de conmutación rotatorio	système à commutateurs rotatifs
sistema de conmutación rotatorio	système rotatif à enregistreurs
sistema de conmutación rotatorio	autocommutateur à sélecteurs rotatifs
sistema de conmutación Strowger	système Strowger
sistema de conmutación Strowger	système pas à pas
sistema de conmutación Strowger	Strowger
sistema de conmutación óptica	système de commutation tout optique
sistema de conmutación óptica	commutateur tout-optique
sistema de contención	système de confinement
sistema de control cableado	système à programme câblé
sistema de control centralizado	autocommutateur électronique à commande centralisée
sistema de control centralizado	commutateur à structure centralisée
sistema de control centralizado	système à commande centralisée
sistema de control centralizado	système centralisé
sistema de control común progresivo	système à sélection indirecte
sistema de control común progresivo	système à commande indirecte
sistema de control común progresivo	autocommutateur à commande indirecte
sistema de control de central	système de commande du central
sistema de control directo	autocommutateur à commande directe
sistema de control directo	système à sélection directe
sistema de control directo	système à commande directe
sistema de control distribuido	autocommutateur à commande directe
sistema de control distribuido	système à sélection directe
sistema de control distribuido	système à commande directe
sistema de control indirecto	système à sélection indirecte
sistema de control indirecto	autocommutateur à commande indirecte
sistema de control indirecto	système à commande indirecte
sistema de control progresivo directo	système à commande directe
sistema de control progresivo directo	système à sélection directe
sistema de control progresivo directo	autocommutateur à commande directe
sistema de conversión BCC	conversion N/A bitstream à calibrage continu
sistema de conversión de la energía	système de conversion de l'énergie
sistema de conversión de varios ciclos altamente eficaz	système de conversion multicycles à haut rendement
sistema de conversión fotovoltaico	système à conversion photovoltaïque
sistema de coordenadas de orientación	système de coordonnées d'orientation
sistema de corrección de errores con canal de retorno	demande automatique de répétition
sistema de corrección de errores con canal de retorno	système de correction d'erreurs avec circuit de retour
sistema de corrección de errores con canal de retorno	système détecteur d'erreurs avec demande de répétition
sistema de corrección de errores con canal de retorno	RQ automatique
sistema de datos muestreados	système à données échantillonnées
sistema de decodificación	système de décodage
sistema de decodificación de códigos bloque	système de décodage complet
sistema de descongelación automática	système de dégivrage automatique
sistema de descongelación automática	dégivrage automatique
sistema de detección	système de détection
sistema de detección	groupe-capteur
sistema de detección	système de démodulation
sistema de detección coherente	système à détection cohérente
sistema de detección de portadora	système de détection de porteuse
sistema de detección directa	système à détection directe
sistema de detención de errores	système de détection d'erreur
sistema de diagnóstico a bordo	diagnostic embarqué
sistema de difusión de señales horarias	système de diffusion de signaux horaires
sistema de difusión estático	système de diffusion statique
sistema de dipolos	réseau d'antennes-doublets
sistema de dipolos	réseau de doublets
sistema de dipolos	rangée de doublets
sistema de dipolos	antenne en réseau de doublets
sistema de dipolos de 2 elementos superpuestos	réseau de doublets à deux étages
sistema de dipolos de radiación lateral con reflectores planos	rideau de doublets à rayonnement latéral avec réflecteurs plans
sistema de dispersión troposférica	système à diffusion troposphérique
sistema de distribución de energía eléctrica	réseau de distribution d'énergie électrique
sistema de distribución de televisión	système de distribution de télévision
sistema de distribución en el tiempo	système de répartition dans le temps
sistema de distribución multipunto	système de distribution multipoint
sistema de distribución por cable	système de distribution par câble
sistema de diversidad angular	système à diversité angulaire
sistema de dos canales	système à deux voies
sistema de dos pozos	doublet géothermique
sistema de dos pozos	doublet de puits géothermiques
sistema de dos pozos	doublet de forage géothermique
sistema de electrodos	système d'électrodes
sistema de energía generada por el oleaje	système houlomoteur
sistema de ensanchamiento del espectro y banda ancha	système d'étalement du spectre à large bande
sistema de ensanchamiento directo	système à étalement direct
sistema de ensayo dinámico para circuitos integrados	système de test dynamique pour c.i.
sistema de equilibrio radiométrico	système radiométrique de comparaison
sistema de escala por cinta cortada	système à bandes coupées
sistema de escala por cinta cortada	système de transit manuel par bande perforée
sistema de frenos eléctricos	système de freinage électrique
sistema de grabación sonora	système d'enregistrement du son
sistema de haces múltiples	système à faisceaux multiples
sistema de hilo desnudo	système en lignes aériennes
sistema de identificación automática del número	système d'enregistrement automatique des numéros
sistema de identificación automática del número	système EAN
sistema de impulso único de igualación	système à impulsion d'égalisation unique
sistema de impulsos	système à impulsions
sistema de impulsos	système par impulsions
sistema de información espacial	système spatial d'information
sistema de inserción de bit	dispositif d'insertion de bits
sistema de interconexionado de red	unité de connexion
sistema de interpolación de señales vocales	système avec concentration de la parole
sistema de intervalos	système crénelé
sistema de intervalos de trama	système crénelé à trame
sistema de lectura	système de lecture
sistema de lógica cableada	système à logique câblée
sistema de lógica cableada	système à commande par logique câblée
sistema de mallas	système maillé
sistema de mando por diodos	système à diode de pilotage
sistema de manipulación amplitud-fase	système amplitude-manipulation de phase
sistema de medida	système de mesure
sistema de medida de acceso aleatorio	système de mesure avec accès aléatoire
sistema de medida de la transmisión automática	système automatique de mesure de la transmission
sistema de medida del ruido	système de mesure du bruit
sistema de megafonía	amplificateur de sonorisation
sistema de megafonía	amplificateur de public adress
sistema de mensajes electrónicos	système de commutation électronique de messages
sistema de mensajes electrónicos	commutateur électronique de messages
sistema de modulación de amplitud de doble banda lateral	système à modulation d'amplitude à double bande latérale
sistema de modulación de fase	système de modulation de phase
sistema de modulación de frecuencia de gran excursión	système à modulation de fréquence à grande excursion
sistema de modulación digital	système à modulation numérique
sistema de modulación MDP de cuatro fases y codificación diferencial	système à modulation quaternaire par déplacement de phase à codage différentiel
sistema de modulación numérica	système à modulation numérique
sistema de modulación por inversión de fase	système de modulation par inversion de phase
sistema de modulación por saltos de frecuencia	système de modulation à sauts de fréquence
sistema de muestreo	système d'échantillonnage
sistema de multiplaje	système de multiplexage
sistema de multiplaje por distribución en el tiempo	système à multiplexage par répartition dans le temps
sistema de múltiples antenas distribuidas	système à plusieurs antennes réparties
sistema de múltiples rutas	système à trajets multiples
sistema de múltiples tonalidades	système à plusieurs tonalités
sistema de numeración	dispositif de numérotation
sistema de ocho niveles	système octovalent
sistema de orientación hacia el satélite	système de pointage sur le satellite
sistema de orientación por correlación electroóptica de imágenes	système de guidage par corrélateur d'image électro-optique
sistema de paneles	système Panel
sistema de paso a paso	système pas à pas
sistema de paso a paso	système Strowger
sistema de paso a paso	Strowger
sistema de paso a paso Strowger	système Strowger
sistema de paso a paso Strowger	système pas à pas
sistema de paso a paso Strowger	Strowger
sistema de paso SXS	système pas à pas
sistema de paso SXS	système Strowger
sistema de paso SXS	Strowger
sistema de polarización circular	système à polarisation circulaire
sistema de polarización doble	système à polarisation double
sistema de portadora reducida	système à porteuse réduite
sistema de propagación por dispersión ionosférica	système à propagation par diffusion dans l'ionosphère
sistema de propulsión	mode d'entraînement
sistema de propulsión	entraînement
sistema de propulsión	commande
sistema de protección	dispositif de secours
sistema de protección canal por canal	système de protection canal par canal
sistema de protección con telecomunicación	protection à liaison de transmission
sistema de protección contra incendios de dióxido de carbono a baja presión	système de protection contre les incendies dus au dioxyde de carbone à basse pression
sistema de protección por diversidad	système de protection par diversité
sistema de pulsación patrón invertida	système à impulsions d'horloge inversées
sistema de radiación guiada	système à rayonnement guidé
sistema de radiodeterminación por radiosextante	système du type radiosextant
sistema de radioenlace analógico	faisceau hertzien analogique
sistema de radioenlace de gran capacidad	faisceau hertzien à grande capacité
sistema de radioenlace digital	faisceau hertzien numérique
sistema de radioenlace por dispersión troposférica	faisceau hertzien transhorizon
sistema de radioenlace terrenal	faisceau hertzien de Terre
sistema de radioenlace transhorizonte	faisceau hertzien transhorizon
sistema de reactores de fusión base-satélites	système de réacteurs à fusion base-satellites
sistema de realimentación	système à réaction
sistema de realimentación	système de rétroaction
sistema de recogida de datos sobre el medio ambiente	système de collecte de données sur l'environnement
sistema de recuperación de calor	système de récupération de chaleur
sistema de referencia de actitud	système de référence d'orientation
sistema de referencia de actitud	système de coordonnées d'orientation
sistema de reflujo para el intercambio iónico	système d'échange d'ions à reflux
sistema de registro de las importaciones de petróleo crudo	système d'enregistrement des importations de pétrole brut
sistema de registro multipista	système d'enregistrement multipiste
sistema de relevadores radioeléctricos analógico	faisceau hertzien analogique
sistema de relevadores radioeléctricos con modulación angular	faisceau hertzien à modulation angulaire
sistema de relevadores radioeléctricos con visibilidad directa	faisceau hertzien à visibilité directe
sistema de relevadores radioeléctricos de gran capacidad	faisceau hertzien à grande capacité
sistema de relevadores radioeléctricos de televisión	faisceau hertzien de télévision
sistema de relevadores radioeléctricos digital	faisceau hertzien numérique
sistema de relevadores radioeléctricos multicanales	faisceau hertzien multivoie
sistema de relevadores radioeléctricos terrenales con visibilidad directa	faisceau hertzien de Terre en visibilité directe
sistema de relevadores radioeléctricos transhorizonte	faisceau hertzien transhorizon
sistema de repetidores de dos frecuencias	système de relais à deux fréquences
sistema de repetidores heterodinos de múltiples tramos	liaison à plusieurs bonds avec répéteurs hetérodynes
sistema de reproducción	système de reproduction
sistema de reproducción	système de lecture
sistema de reserva caliente	système en réplique synchrone
sistema de reserva caliente	système en microsynchronisme
sistema de reserva sincronizada	système en réplique synchrone
sistema de reserva sincronizada	système en microsynchronisme
sistema de retardo de fase	système fondé sur le délai de phase
sistema de retorno por la vía	système à retour par la voie
sistema de salvaguardia	système de garanties
sistema de satélite no sincronizado	système à satellites non en phase
sistema de satélites en fase	système à satellites en phase
sistema de satélites no geoestacionarios	système à satellites non géostationnaires
sistema de satélites no sincrónicos	système à satellites non synchrones
sistema de secreto por división de la banda	système de secret à découpage de la bande
sistema de secreto por inversión	système de secret à inversion
sistema de secuencia directa	système à séquence directe
sistema de seguimiento del borde	système de poursuite des bords
sistema de selección de canales por tono de reposo	système de sélection des voies à l'aide de tonalités de repos
sistema de seudorruido	système de signaux simulant le bruit
sistema de señalización multifrecuencia	système de signalisation multifréquence
sistema de señalización por canal común número 7	système de signalisation sur voie commune n°7
sistema de señalización por canal común número 7	système de signalisation par canal sémaphore n°7
sistema de señalización por l nea en frecuencias vocales	système de signalisation de ligne à fréquences vocales
sistema de siliciuro de platino	métallisation au platinure de silicium
sistema de sonido	système à audiofréquences
sistema de suministro de energía eléctrica	dispositif d'alimentation en énergie
sistema de suministro de energía eléctrica para satélites	système de production d'énergie électrique pour engins spatiaux
sistema de telecomunicaciones terrenales	système de télécommunication de Terre
sistema de televisión con modulación de frecuencia	système de télévision à modulation de fréquence
sistema de televisión en blanco y negro	système de télévision monochrome
sistema de televisión en color retrocompatible	système de télévision en couleur rétro-compatible
sistema de televisión monocroma	système de télévision monochrome
sistema de traducción electrónica	système de traduction électronique
sistema de transmisión coherente	système de transmission du type cohérent
sistema de transmisión digital	système de transmission numérique
sistema de transmisión no coherente	système de transmission du type non-cohérent
sistema de transmisión por corriente portadora	système de transmission à courant porteur
sistema de transporte bipolar	système de transmission bipolaire
sistema de transporte de dos terminales	système de transmission à deux terminaux
sistema de transporte de múltiples terminales	système de transmission à plusieurs terminaux
sistema de transporte homopolar	système de transmission homopolaire
sistema de transporte unipolar	système de transmission unipolaire
sistema de transporte y conversión	système de transmission et de conversion
sistema de tuberías para calefacción y refrigeración	système d'étuvage et tuyauterie de refroidissement
sistema de ultravacío	SYSTÈME À ULTRA-VIDE
sistema de un solo canal por portadora	système à une seule voie par porteuse
sistema de una sola portadora por repetidor	système à une seule porteuse par répéteur
sistema de una sola ruta	système à trajet unique
sistema de unidades eléctricas absolutas	système des unités électriques absolues
sistema de vacío	système de pompage
sistema de vacío desmontable	appareil démontable de vide
sistema de varias secciones	système à plusieurs bonds
sistema de velocidad de bits variable	système à débit binaire variable
sistema de velocidad de bits variable	commutateur à débit variable
sistema de ventilación forzada	système à ventilation forcée
sistema de vigilancia radiológica	système de surveillance radiologique
sistema de woofers enfrentados	système de haut-parleurs de graves symétriques
sistema de índice de información variable	système à taux d'information variable
sistema digital	système digital
sistema digital binario de radiobúsqueda	système radioélectrique d'appel à signaux numériques binaires sans transmission de parole
sistema digital cocanal	système numérique exploité dans le même canal
sistema digital de canales entrelazados	système numérique à canaux entrelacés
sistema digital de mediana capacidad	faisceau hertzien numérique de moyenne capacité
sistema digital de un solo canal por portadora	système numérique à une seule voie par porteuse
sistema digital ideal MDP de cuatro fases	système numérique idéal à MDPC quadrivalente
sistema digital que utiliza el mismo canal	système numérique exploité dans le même canal
sistema digital ternario	système digital ternaire
sistema electrónico auxiliar	système électronique de secours
sistema electrónico de reserva	système électronique de secours
sistema fotovoltaico	système solaire photovoltaïque
sistema integrado sonido-video	système fonctionnant avec intégration du son et de l'image
sistema local de contabilidad automática de mensajes	système de comptabilité automatique locale des appels
sistema local de contabilidad automática de mensajes	système CALA
sistema metálico terrestre	système sur ligne terrestre
sistema MF monocanal con compresión-expansión	système à modulation de fréquence à une seule voie avec compression-extension
sistema MF-MF de compresión-expansión	système MF-MF à compression-extension
sistema MIC	système de commutation MIC
sistema MIC	système temporel MIC
sistema MIC	commutateur temporel MIC
sistema MIC	système codé en MIC
sistema molibdeno-oro	système à l'or-molybdène
sistema multiprocesador particionado	système en répartition géographique
sistema multiprocesador seccionalizado	système en répartition géographique
sistema multiprocesador sectorizado	système en répartition géographique
sistema múltiple	batterie série
sistema múltiple	système multiple
sistema operacional de exploración de los recursos terrestres	système opérationnel d'exploration des ressources de la Terre
sistema ortogonal multinivel	système du type orthogonal à plusieurs niveaux
sistema polifásico	système polyphasé
sistema polifásico	système m-phasé
sistema polifásico equilibrado	système polyphasé équilibré
sistema polifásico equilibrado	système polyphasé symétrique
sistema por división espacial	système spatial
sistema por división espacial	système de commutation spatiale
sistema por división espacial	autocommutateur spatial
sistema por impulsos de ciclo de trabajo elevado	système à impulsions à coefficient d'utilisation élevé
sistema repetidor automático de cinta	système de commutation automatique avec retransmission par bande perforée
sistema repetidor de cinta	système de transit par bande perforée
sistema retrodirectivo	antenne-réseau fonctionnant comme réseau rétrodirectif
sistema reversible	système réversible
sistema rotatorio	système rotatif à enregistreurs
sistema rotatorio	système rotatif à commande indirecte
sistema rotatorio	système à commutateurs rotatifs
sistema rotatorio	système à organes tournants
sistema rotatorio	système de commutation à sélecteurs rotatifs
sistema rotatorio	autocommutateur à sélecteurs rotatifs
sistema sellado en vacío	système à vide scellé
sistema silenciador	système de règlage silencieux
sistema silenciador controlado por tono continuo	dispositif silencieux à commande par tonalités
sistema silenciador controlado por tono continuo	silencieux à commande par tonalités
sistema silenciador de tono	silencieux à commande par tonalités
sistema silenciador de tono	dispositif silencieux à commande par tonalités
sistema silicio sobre zafiro	structure au silicium sur saphyr
sistema sólo con hidrógeno	système tout-hydrogène
sistema telefónico con teclas electrónicas	appareil téléphonique électronique à clavier
sistema transit por satélite	système à satellites transit
sistema Ward-Léonard	système Ward-Léonard
sistemas electrónicos de salida	organes électroniques de sortie
temperatura de ruido del sistema receptor	température de bruit d'un système de réception
temperatura equivalente del sistema en el trayecto ascendente	température équivalente du système sur le trajet montant
temperatura equivalente del sistema en el trayecto descendente	température équivalente du système sur le trajet espace-Terre
temperatura equivalente del sistema en el trayecto descendente	température équivalente du système sur le trajet descendant
umbral de sensibilidad de sistema de célula fotorresistiva	seuil de sensibilité d'un système de cellules photorésistantes