| Spanish | French |
| capacidad de reacción de un sistema tributario | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base |
| capacidad de reacción de un sistema tributario | élasticité globale d'un système fiscal |
| Comité sobre el Sistema Financiero Global | Comité sur le système financier mondial |
| elasticidad de un sistema tributario | élasticité d'un système fiscal |
| elasticidad global de un sistema tributario | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base |
| elasticidad global de un sistema tributario | élasticité globale d'un système fiscal |
| elasticidad intrínseca de un sistema tributario | élasticité intrinsèque d'un système fiscal |
| evaluación de la estabilidad del sistema financiero | évaluation de la stabilité du système financier |
| financiamiento mediante el sistema de reparto | financement par répartition |
| iniciativa de garantes del sistema financiero | Initiative du GAFI sur le rôle des "ouvreurs de portes" ou sociétés non financières OCDE/GAFI |
| Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal | Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve |
| mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI |
| organización del sistema de las Naciones Unidas | organisation apparentée aux Nations Unies |
| organización del sistema de las Naciones Unidas | organisation associée au système des Nations Unies |
| Sistema Aduanero Automatizado | Système douanier automatisé |
| Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión | Système douanier automatisé |
| Sistema Armonizado de Clasificación Aduanera | Système harmonisé de nomenclature douanière |
| sistema bancario | secteur bancaire |
| sistema bancario | banques |
| sistema bancario de dos niveles | système bancaire à deux niveaux |
| sistema bancario paralelo | système bancaire parallèle |
| sistema bancario paralelo | banque parallèle |
| sistema basado en cuotas | système d'intermédiaires financiers |
| sistema BASIC | système BASIC contrôle bancaire, USA |
| sistema CAMEL | système CAMEL contrôle bancaire, USA |
| sistema CAULA | système CAMEL contrôle bancaire, USA |
| sistema contable | système de comptabilité |
| sistema de ajuste del valor de las pensiones | système d'ajustement de la valeur des pensions |
| sistema de alerta anticipada | clignotants d'alarme |
| sistema de alerta anticipada | système d'alerte rapide |
| sistema de alerta anticipada | système d'alerte avancée |
| sistema de asistencia social | régime d'assistance sociale SFP 2001 |
| sistema de Bretton Woods | système de Bretton Woods |
| sistema de contabilidad y control interno | système de comptabilité et de vérification interne |
| sistema de contabilización | système de comptabilisation |
| sistema de contabilización | système d'enregistrement |
| Sistema de Cuentas Nacionales 1993 | Système de comptabilité nationale 1993 |
| Sistema de cuentas nacionales | Système de comptabilité nationale (SCN93) |
| sistema de cuotas | système d'intermédiaires financiers |
| sistema de cuotas arancelarias | système de contingents tarifaires |
| sistema de determinación de precios del carbono | mécanisme de tarification du carbone |
| sistema de división de la renta de la unidad familiar a efectos tributarios | système des parts |
| sistema de división de la renta de la unidad familiar a efectos tributarios | régime fiscal du quotient familial |
| sistema de ecuaciones | ensemble d'équations |
| sistema de equilibrio de poderes | système de poids et contrepoids |
| sistema de equilibrio de poderes | système d'équilibre des pouvoirs |
| sistema de fijación de precios del carbono | mécanisme de tarification du carbone |
| sistema de fondo común | système de lot de sûretés |
| sistema de frenos y contrapesos | système de poids et contrepoids |
| sistema de frenos y contrapesos | système d'équilibre des pouvoirs |
| Sistema de Gestión de la Información sobre Asistencia Técnica | système de gestion de l'information pour l'assistance technique FMI |
| sistema de giros postales | système de virements postaux |
| Sistema de Información Económica | système d'information économique |
| Sistema de Información sobre los Países Miembros del FMI | système d'information sur les pays |
| sistema de insolvencia | régime d'insolvabilité |
| Sistema de Intercambio de Datos Económicos | système électronique d'échange de données |
| sistema de inventario perpetuo | méthode de l'inventaire permanent |
| sistema de jubilación | plan de retraite |
| sistema de jubilación | régime de retraite |
| sistema de jubilación de contribuciones definidas | régime à cotisations déterminées |
| sistema de jubilación de cotizaciones definidas | régime à cotisations déterminées |
| sistema de jubilación de prestaciones definidas | régime à prestations prédéfinies |
| sistema de jubilación de prestaciones definidas | régime de pension à prestations prédéfinies |
| sistema de jubilación no basado en fondos asignados | régime de retraite par répartition |
| sistema de jubilación no basado en fondos asignados | régime sans capitalisation |
| sistema de jubilación no basado en fondos asignados | régime de répartition |
| sistema de jubilación no basado en fondos asignados | régime sans constitution de réserves |
| Sistema de la Reserva Federal | Réserve fédérale |
| Sistema de la Reserva Federal | Fed |
| Sistema de la Reserva Federal | Système fédéral de réserve |
| sistema de liquidación bruta en tiempo real | système à règlement brut en temps réel (GISF) |
| sistema de liquidación neta | système de règlement net |
| sistema de metas de inflación | stratégie fondée sur une cible d'inflation |
| sistema de metas de inflación | objectif d'inflation |
| sistema de metas de inflación | cible d'inflation |
| sistema de metas de inflación | ciblage de l'inflation |
| sistema de múltiples monedas de reserva | système de réserve multi-devises |
| sistema de negociación salarial | système de convention collective |
| sistema de negociación salarial | système de négociation salariale |
| sistema de notificaciones | système des avis d'information |
| Sistema de Notificación de la Deuda al Banco Mundial | Système de notification de la dette à la Banque mondiale |
| sistema de notificación de la deuda por el acreedor | Système de notification des pays créanciers |
| sistema de notificación de la deuda por el deudor | système de communication des données sur la dette (MBP5) |
| sistema de notificación de los países acreedores de la OCDE | Système de notification des pays créanciers (MBP5) |
| sistema de notificación de transacciones internacionales | système de communication des transactions internationales (MBP5) |
| Sistema de notificación de la deuda por parte de los países acreedores | Système de notification des pays créanciers |
| sistema de pagos | système de règlement |
| sistema de paridad cambiaria móvil | parité à crémaillère |
| sistema de paridad cambiaria móvil | taux de change ajustable |
| sistema de paridad cambiaria móvil | taux de change fixe mais ajustable |
| sistema de paridad cambiaria móvil | parité glissante |
| sistema de paridad cambiaria móvil | parité ajustable |
| sistema de paridad cambiaria móvil | parité mobile |
| sistema de paridades | système des parités |
| sistema de planificación, programación y presupuestación | budget par programme |
| sistema de planificación, programación y presupuestación | budget-programme ONU |
| sistema de precios de dos niveles | système de prix à deux niveaux |
| sistema de presupuesto planificado de programas | budget-programme ONU |
| sistema de presupuesto planificado de programas | budget par programme |
| sistema de presupuesto planificado de programas | rationalisation des choix budgétaires |
| sistema de registro | système de comptabilisation |
| sistema de reparto | régime de retraite par répartition |
| sistema de reparto | régime sans capitalisation |
| sistema de reparto | régime de répartition |
| sistema de reparto | régime sans constitution de réserves |
| sistema de reservas en múltiples monedas | système de réserve multi-devises |
| Sistema de Reservas por Internet | système de réservation en ligne |
| sistema de retención de los ingresos de exportación | régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation |
| sistema de seguridad social | régime de sécurité sociale SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001 |
| sistema de seguro social del empleador | régimes d'assurance sociale créés par les employeurs SFP 2001 |
| sistema de suspensión del impuesto | régime suspensif |
| sistema de suspensión del impuesto | système suspensif |
| sistema de suspensión del impuesto | système de suspension de taxe |
| sistema de tipos de cambio múltiples | système de taux de change multiples |
| sistema dirigido por órdenes | système d'enchères |
| sistema dirigido por órdenes | système gouverné par les ordres |
| sistema dual de precios | régime des prix doubles |
| sistema dual de precios | système de prix doubles |
| sistema dual de precios | régime du double prix |
| Sistema Europeo de Supervisores Financieros | Système européen de superviseurs financiers |
| Sistema General de Divulgación de Datos | système général de diffusion des données |
| Sistema Generalizado de Preferencias | Système généralisé de préférences |
| Sistema Integrado de Correspondencia | système de correspondance intégré |
| sistema monetario tripolar | système monétaire tripolaire |
| sistema multilateral de pagos | système multilatéral de paiements |
| sistema paralelo de transferencia de fondos hawala/hundi | système parallèle de remise de fonds de type Hawala/Hundi |
| sistema presupuestario en base a resultados | élaboration du budget sur la base des résultats |
| sistema presupuestario en base a resultados | système budgétaire basé sur les résultats |
| sistema presupuestario en base a resultados | budget axé sur les résultats |
| sistema presupuestario en base a resultados | budget fonctionnel |
| sistema presupuestario en base a resultados | budget de réalisation |
| solidez del sistema bancario | solidité bancaire |
| Unidad del Sistema de Seguimiento de Solicitantes y Participantes | Unité du système de suivi des candidats participants Institut du FMI |
| Unidad del Sistema General de Divulgación de Datos | Unité du système général de diffusion des données |
