Terms for subject Name of organization containing Seminario

Spanish	French
Seminario FAO/Austria sobre operaciones forestales ecológicamente viables para países en transición a economías de mercado	Séminaire FAO/Autriche sur les opérations forestières écologiquement rationnelles dans les pays en transition vers l'économie de marché
Seminario FAO/FIAC sobre estrategias de fertilizantes para el África subsahariana	Séminaire FAO/CCIE sur les stratégies relatives aux engrais en Afrique sub-saharienne
Seminario FAO/OIEA sobre investigación y desarrollo de la formulación de plaguicidas de efectos controlados utilizando técnicas nucleares	Séminaire FAO/AIEA sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires
Seminario FAO/OIEA sobre métodos de tipo nuclear en los aspectos de suelos/plantas de la agricultura sostenible	Séminaire FAO/AIEA sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux
Seminario FAO/OIEA/OMS sobre armonización de los reglamentos sobre irradiación de alimentos en Asia y el Pacífico	Séminaire FAO/AIEA/OMS sur l'harmonisation des législations relatives à l'irradiation des aliments en Asie et dans le Pacifique
Seminario FAO/OPS sobre análisis económico y adopción de decisiones para directores de programa de sanidad animal	Séminaire FAO/OPS sur l'analyse économique et la prise de décisions, destiné aux responsables des programmes de santé animale
Seminario internacional de estudios sobre piensos y alimentación del ganado y aves de corral	Atelier international sur les études relatives aux produits d'alimentation animale et à l'alimentation du bétail et de la volaille
Seminario internacional para la promoción de actividades de la juventud rural	Séminaire international sur les activités en faveur de la jeunesse rurale
Seminario internacional sobre investigación y desarrollo de la formulación de plaguicidas de efectos controlados utilizando técnicas nucleares	Séminaire international sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires
Seminario internacional sobre la remoción de peces en gran escala	Séminaire international sur l'élimination massive de poissons
Seminario internacional sobre modalidades y políticas relativas al consumo de alimentos en los países del Maghreb	Séminaire sur les modèles de consommation et les politiques alimentaires dans les pays du Maghreb
Seminario internacional sobre planificación de programas nacionales de dendroenergía	Séminaire international sur la planification des programmes nationaux de dendroénergie
Seminario interregional OIT/FAO sobre cooperativas	Séminaire interrégional OIT/FAO sur les coopératives
Seminario itinerante sobre la aplicación de datos climáticos e información a la planificación y ordenación efectivas de una agricultura de regadío sostenible	Séminaire sur l'application des données climatiques pour une planification et une gestion efficaces de l'agriculture irriguée, sur une base durable
Seminario para responsables de decisiones en materia de cooperación con Telespazio	Séminaire à l'intention des décideurs, en coopération avec Telespazio
Seminario pararesponsables de las decisiones sobre aplicaciones de tecnología de información espacial en la ordenación agrícola sostenible	Séminaire pour les décideurs concernant les applications des technologies d'information géographique à la gestion durable de l'agriculture
Seminario regional asiático sobre gestión informatizada de los institutos de formación profesional	Atelier régional asien sur la gestion informatisée des instituts de formation professionnelle
Seminario regional FAO/CCIF sobre políticas de fijación de precios y subsidios en materia de fertilizantes	Séminaire régional FAO/CCIE sur les politiques des prix et les subventions aux engrais
Seminario regional sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego	Séminaire régional sur le traitement et l'utilisation des effluents d'eaux usées pour l'irrigation
Seminario regional sobre la elaboración de planes de seguro pesquero para la región de Asia	Séminaire régional sur la création de plans d'assurance pour les pêches dans la région Asie
Seminario regional sobre planificación para el incremento del mercadeo agrícola en países en desarrollo de Asia y el Pacífico	Séminaire régional sur la planification du développement de la commercialisation agricole dans les pays en développement d'Asie et du Pacifique
Seminario sobre administración de centros de investigación agrícola	Séminaire sur la gestion des centres de recherche agronomique
Seminario sobre administración forestal para el desarrollo	Séminaire sur l'administration forestière au service du développement
Seminario sobre ejecución acelerada de la estrategia alimentaria en África	Atelier de travail sur l'accélération de la mise en oeuvre en Afrique des stratégies alimentaires
Seminario sobre el comercio de cueros, pieles y productos derivados	Atelier sur le commerce des cuirs et peaux et de leurs produits dérivés
Seminario sobre el diagnóstico y la identificación de la fiebre aftosa	Séminaire sur le diagnostic de la fièvre aphteuse et la caractérisation des virus aphteux
Seminario sobre el hombre y la maquinaria	Séminaire sur l'homme et la machine
Seminario sobre el secado de la carne y otros métodos tradicionales de conservación de la carne en África	Séminaire sur le séchage et les autres techniques traditionnelles de conservation de la viande en Afrique
Seminario sobre estadísticas forestales en América Latina	Séminaire sur les statistiques forestières en Amérique latine
Seminario sobre fomento de la carne en el sector de la producción en pequeña escala en África	Séminaire sur le développement du secteur des viandes au niveau des petites entreprises en Afrique
Seminario sobre habilitación de tierras de montaña	Séminaire sur la restauration des terres montagneuses
Seminario sobre hidrología forestal y restauración de tierras áridas	Séminaire sur la remise en état des forêts et des bassins versants dans les zones arides
Seminario sobre hidrología forestal y restauración de tierras áridas y semiáridas	Séminaire sur l'hydrologie forestière et la restauration des terres arides et semi-arides
Seminario sobre intrusión del agua del mar	Séminaire sur les envahissements d'eau de mer
Seminario sobre la aplicación del sistema de gestión global a las familias agrícolas pluriactivas	Séminaire sur l'application de l'approche de la gestion globale aux familles agricoles pluriactives
Seminario sobre la función de los bosques en el desarrollo comunitario rural	Séminaire sur le rôle des forêts dans le développement des collectivités rurales
Seminario sobre la planificación y dirección de operaciones forestales	Séminaire sur la planification et la gestion des opérations forestières
Seminario sobre la promoción del programa de seguro del ganado	Atelier sur un programme d'assurance bétail
Seminario sobre las modificaciones del derecho del mar y las pesquerías en el Atlántico Centro-occidental	Séminaire sur l'évolution du droit de la mer et les pêches de l'Atlantique centre-ouest
Seminario sobre mecanización de las operaciones de madereo en regiones montañosas	Séminaire sur la mécanisation de l'exploitation forestière dans les régions montagneuses
Seminario sobre medidas de urgencia aplicables en la lucha contra la fiebre aftosa Mediterráneo	Séminaire sur les interventions d'urgence contre la fièvre aphteuse zone méditerranéenne
Seminario sobre metodologías para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques	Session d'étude sur les méthodologies d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts
Seminario sobre métodos de extensión forestal	Séminaire sur les méthodes de vulgarisation forestière
Seminario sobre métodos de tipo nuclear en los aspectos de suelos/plantas de la agricultura sostenible	Séminaire sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux
Seminario sobre métodos y técnicas de construcción de pistas forestales	Séminaire sur les méthodes et les techniques de construction de routes forestières
Seminario sobre productos hortofrutícolas tropicales en la región de América Latina y el Caribe	Séminaire sur les productions horticoles tropicales dans la région Amérique latine et Caraïbes
Seminario sobre servicios de rehabilitación vocacional e higiene laboral de los trabajadores forestales	Séminaire sur les services d'adaptation professionnelle et de santé du travail pour les ouvriers forestiers
Seminario sobre sistemas económicos de montaña	Séminaire sur les systèmes d'économie montagnarde
Seminario sobre técnicas avanzadas de diagnóstico de la fiebre aftosa	Séminaire sur les techniques de pointe servant à diagnostiquer la fièvre aphteuse
Seminario sobre técnicas y máquinas para la conversión de montes degradados y poco productivos en bosques productivos	Séminaire sur les machines et techniques pour la revalorisation des forêts peu productives
Seminario subregional asiático de educación obrera sobre el fomento de la participación de la mujer en la labor sindical en industrias y oficios seleccionados	Séminaire d'éducation ouvrière sous-régional asien concernant la promotion de la participation féminine aux travaux syndicaux dans certaines industries et professions
Seminario subregional para instructores en el servicio sobre el análisis de proyectos agrícolas para los países del Mashrek	Séminaire sous-régional pour formateurs en cours d'emploi sur l'analyse des projets agricoles pour les pays du Mashrek
Seminario subregional para países africanos de expresión francesa sobre el fomento de la participación de la mujer en los sindicatos	Séminaire sous-régional sur la promotion de la participation des femmes dans les syndicats à l'intention des pays francophones d'Afrique
Seminario técnico sobre pesca	Séminaire technique sur les pêches