| Spanish | French |
| Comité Interdepartamental sobre Conferencias y Reuniones | Comité interdépartemental sur les conférences et les réunions |
| Consulta entre reuniones sobre las fibras | Consultation intersessions sur les fibres |
| Discurso para la Reunión ministerial sobre actividades forestales - Cuestiones de sostenibilidad en el sector forestal: desafíos nacionales e internacionales | Allocution lors de la Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie: défis nationaux et internationaux |
| División de Períodos de Sesiones, Reuniones del Consejo y Organos Conexos y Comercio y Desarrollo | Division du secrétariat des Sessions, du Conseil, des organes connexes et du commerce et du développement |
| Grupo de Trabajo Interorganismos sobre Programación de las Reuniones | Groupe de travail interinstitutions sur la programmation des réunions |
| Reuniones de Representantes Permanentes para examinar proyectos de decisiones para la Conferencia | Réunions d'examen par les Répresentants permanents des projets de décisions pour la Conférence |
| Reuniones técnicas sobre floraciones anormales de algas | Ateliers régionaux sur les "marées rouges" anormales |
| Reunión ad hoc entre Organismos sobre la Juventud | Réunion interorganisations ad hoc sur la jeunesse |
| Reunión con los Representantes de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales | Réunion avec les représentants des organisations non-gouvernementales internationales |
| Reunión conjunta de expertos FAO/OMS con objeto de preparar directrices para la elaboración de estrategias prácticas de gestión de riesgos basadas en los resultados de las evaluaciones de riesgos microbiológicos | Réunion technique mixte FAO/OMS sur l'élaboration de stratégies pratiques de gestion des risques reposant sur les résultats de l'évaluation des risques microbiologiques |
| reunión conjunta del Comité del Programa y el Comité de Finanzas | Réunion conjointe du Comité financier et du Comité du Programme |
| Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de evaluación toxicológica básica de la OMS sobre residuos de plaguicidas | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides |
| Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de expertos de la OMS en residuos de plaguicidas | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS des résidus de pesticides |
| Reunión Conjunta FAO/OMS de Expertos sobre Enterobacter Sakazaki en Preparados en Polvo para Lactantes | Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'évaluation des risques microbiologiques concernant la présence d' Enterobacter Sakazaki dans les préparations en poudre pour nourrissons |
| Reunión Conjunta FAO/OMS sobre las Especificaciones de Plaguicidas | Réunion conjointe FAO/OMS sur les spécifications des pesticides |
| Reunión conmemorativa | Session commémorative générale |
| Reunión consultativa mundial | Réunion consultative mondiale |
| Reunión Consultiva Conjunta de Expertos FAO/OMS sobre las Necesidades Humanas de Vitaminas y Minerales | Consultation conjointe d'experts FAO/OMS sur les besoins humains en vitamines et minéraux |
| Reunión cumbre de Jefes de Estado de la Comunidad Económica Europea | Sommet des chefs d'État de la Communauté économique européenne |
| Reunión cumbre de siete países industrializados | Sommet des sept pays industrialisés |
| Reunión de alto nivel del Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados | Réunion de haut niveau du Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays les moins avancés |
| Reunión de alto nivel para el examen de la cooperación técnica entre los países en desarrollo | Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| Reunión de capacitación de corresponsales nacionales sobre evaluación y vigilancia de los cambios y uso de las tierras forestales | Réunion de correspondants nationaux pour l'évaluation et la surveillance de l'utilisation et des changements des terres forestières |
| Reunión de coordinadores | Réunion des coordonnateurs |
| Reunión de donantes interesados para tratar de la situación del suministro alimentario de emergencia en algunos países africanos | Réunion de donateurs intéressés concernant la situation d'urgence alimentaire dans le pays africains |
| Reunión de donantes sobre la rehabilitación de la agricultura en Etiopía | Réunion de donateurs sur le relèvement de l'agriculture en Ethiopie |
| Reunión de emergencia sobre la peste bovina en el Cercano Oriente | Réunion d'urgence sur la peste bovine au Proche-Orient |
| Reunión de expertos en cooperativas | Réunion d'experts en coopératives |
| Reunión de expertos en estrategias, criterios y sistemas de ordenación integrada de las cuencas hidrográficas | Réunion d'experts sur les stratégies, les méthodes et les systèmes d'aménagement intégré des bassins versants |
| Reunión de expertos en prevención de accidentes a bordo de buques | Réunion d'experts sur la prévention des accidents à bord des navires |
| Reunión de Expertos en Sistemas y Experiencias Nacionales de Protección de los Conocimientos, Innovaciones y Prácticas Tradicionales | Réunion d'experts sur les systèmes et l'expérience des pays en matière de protection des connaissances traditionnelles, de l'innovation et des pratiques |
| Reunión de expertos internacionales sobre áreas forestales | Réunion internationale d'experts sur les zones forestières protégées |
| Reunión de expertos para examinar proyectos de propuestas de un mecanismo intergubernamental de evaluación y control de los riesgos de los productos químicos | Réunion d'experts chargée d'examiner des projets de propositions concernant la création d'un mécanisme intergouvernemental d'évaluation et la gestion des risques chimiques |
| Reunión de expertos para la armonización de conceptos y definiciones sobre la observancia de la legislación forestal | Réunion d'experts sur l'harmonisation des concepts et définitions se rapportant au respect des règles du droit forestier |
| Reunión de Expertos sobre Bosques Tropicales | Réunion d'experts sur les forêts tropicales |
| Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas | Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies |
| Reunión de Expertos sobre la Producción y el Comercio Responsable del Banano | Réunion d'experts sur la production et le commerce responsable de la banane |
| Reunión de expertos sobre la seguridad y la salud en el trabajo forestal | Réunion d'experts sur la sécurité et la santé dans les travaux forestiers |
| Reunión de expertos sobre métodos y criterios para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | Réunion d'experts sur les méthodes et les critères d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |
| Reunión de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en su calidad de Comité Interino para el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Réunion de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Reunión de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en su calidad de Comité Interino para el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Réunion de la CRGAA, agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Reunión de la Comisión Técnica sobre la Revisión de las Normas Básicas de Seguridad en Materia de Protección Radiológica | Réunion de la Commission technique pour la révision des normes fondamentales de radioprotection |
| Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes de la Convención sobre los Humedales | Session de la Conférence des Parties contractantes à la Convention sur les zones humides |
| Reunión de la Junta del Grupo de Trabajo sobre la Mujer y la Familia Campesina en el Desarrollo Rural | Session du Bureau du Groupe de travail sur la femme et la famille agricole dans le développement rural |
| Reunión de los Representantes Permanentes | Réunion des représentants permanents |
| Reunión de oficiales de enlace de la FAO sobre tripanosomiasis africana en el África central y occidental | Réunion des chargés de liaison de la FAO sur la trypanosomose africaine en Afrique centrale et occidentale |
| Reunión de oficiales de enlace sobre la tripanosomosis en el África occidental y central | Réunion de chargés de liaison sur la trypanosomose en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale |
| Reunión de productores de sisal y henequén | Réunion des producteurs de sisal et de henequen |
| Reunión de trabajo del IREP/OSLR sobre el reclutamiento de las comunidades demersales tropicales | Réunion de travail OSLR/IREP sur le recrutement dans les communautés démersales tropicales |
| Reunión del Consejo de Dirección | Réunion de direction de haut niveau |
| Reunión del Grupo de Apoyo al Afganistán | Réunion du Groupe de soutien à l'Afghanistan |
| Reunión del Grupo de Asesores Forestales | Réunion du Groupe de conseillers forestiers |
| Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| Reunión del Grupo de Trabajo de Expertos sobre el Formato de Presentación de Informes para el Seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre Alimentación | Réunion du groupe d'experts chargé de réviser le modèle de rapport sur le suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation |
| Reunión del Grupo de Trabajo de la Comisión de Recursos Fitogenéticos | Réunion du Groupe de travail de la Commission des ressources phytogénétiques |
| Reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el incumplimiento | Réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé du non-respect |
| Reunión del Grupo especial de expertos sobre el PAFT | Réunion du Groupe ad hoc d'experts pour le PAFT |
| Reunión económica de alto nivel del Consejo de Asistencia Económica Mutua | Réunion économique de haut niveau du Conseil d'assistance économique mutuelle |
| Reunión en la Cumbre | Sommet |
| Reunión en la Cumbre sobre el Adelanto Económico de la Mujer Rural | Sommet sur la promotion économique des femmes rurales |
| Reunión especial de expertos sobre la aplicación práctica de la telepercepción mediante satélites para la estimación de daños forestales | Réunion ad hoc d'experts sur l'application pratique de la détection par satellite pour l'évaluation des dommages causés aux forêts |
| Reunión especial de expertos técnicos sobre indicadores y criterios para el cultivo sostenible del camarón | Réunion ad hoc d'experts sur les indicateurs et critères relatifs à l'élevage durable des crevettes |
| Reunión especial de Jefes de Estado y de Gobierno de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Réunion spéciale des Chefs d'État et de gouvernement des petits États insulaires en développement |
| Reunión Especial de Organizaciones Intergubernamentales Sobre Programas de Trabajo en Relación con las Subvenciones en la Pesca | Réunion ad hoc des Organisations intergouvernementales sur les programmes de travail concernant les subventions de la pêche |
| Reunión especial del Grupo de Trabajo Interorganismos sobre Desertificación | Réunion ad hoc du Groupe de travail inter-agences sur la désertification |
| Reunión especial entre organismos sobre la coordinación en materia de lucha contra el uso indebido de drogas | Réunion interinstitutions ad hoc sur la coordination en matière de lutte contre l'abus des drogues |
| Reunión especial para examinar la renovación del PABT | Réunion ad hoc de discussion du remaniement du PAFT |
| Reunión especial sobre el impacto de la evolución energética en el sector forestal y de productos forestales | Réunion spéciale sur l'impact de l'évolution dans le domaine de l'énergie sur le secteur de la foresterie et des produits forestiers |
| Reunión especial sobre la contaminación del medio ambiente | Réunion ad hoc sur la pollution du milieu |
| Reunión forestal sobre leña y energía | Réunion des forêts sur le bois de feu et l'énergie |
| Reunión general de Representantes de la FAO | Réunion générale des représentants de la FAO |
| Reunión Interamericana sobre Producción y Sanidad Animal | Réunion interaméricaine sur la zootechnie et la santé animale |
| Reunión intergubernamental de expertos en fuentes terrestres de contaminación marina | Réunion intergouvernementale d'experts sur la pollution marine d'origine tellurique |
| Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental |
| Reunión Intermedia del Grupo de Trabajo de Composición Abierta del GTIG | Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale |
| Reunión internacional anual sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones | Réunion internationale annuelle concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| Reunión internacional anual sobre terminología y traducción con soporte informático | Réunion internationale annuelle sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur |
| Reunión internacional de expertos de participación abierta sobre las necesidades de los países en desarrollo que tienen cubiertas forestales reducidas y tipos singulares de bosques | Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques |
| Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo | Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable despetits États insulaires en développement |
| Reunión internacional sobre educación veterinaria | Réunion internationale sur l'enseignement vétérinaire |
| Reunión internacional sobre el Día Mundial de la Alimentación | Réunion internationale sur la Journée mondiale de l'alimentation |
| Reunión ministerial del Grupo de los 77 Países en Desarrollo | Réunion ministérielle du groupe de soixante-dix-sept pays en voie de développement |
| Reunión ministerial extraordinaria | Réunion ministérielle extraordinaire |
| Reunión Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito | Réunion ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit |
| Reunión Ministerial sobre Actividades Forestales | Réunion ministérielle sur les forêts |
| Reunión Ministerial sobre Bosques | Réunion ministérielle sur les forêts |
| Reunión Ministerial sobre Cuestiones de Sustentabilidad en el Campo Forestal, los Desafíos Nacionales e Internacionales | Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie, les défis nationaux et internationaux |
| Reunión ministerial sobre el medio ambiente en América Latina y el Caribe | Réunion ministérielle sur l'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| Reunión Ministerial sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable | Réunion ministérielle sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable |
| Reunión ministerial sobre la reestructuración de las organizaciones encargadas de la lucha contra la langosta del desierto en África occidental y nordoccidental | Réunion ministérielle sur la restructuration des organisations responsables de la lutte contre le criquet pèlerin en Afrique de l'Ouest et du Nord-Ouest |
| Reunión Ministerial sobre la Seguridad Alimentaria Mundial | Réunion ministérielle sur la securité alimentaire mondiale |
| Reunión Ministerial sobre Pesca | Réunion ministérielle sur les pêches |
| Reunión Oficiosa de Observadores de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales | Réunion informelle des observateurs des organisations internationales non gouvernementales |
| Reunión para el establecimiento de un Grupo de Acción Internacional sobre el Arroz Híbrido | Réunion visant la création de l'Équipe internationale spéciale du riz hybride |
| Reunión preparatoria subregional para la CIN | Réunion préparatoire sous-régionale pour la CIN |
| Reunión regional de consulta a nivel ministerial sobre estrategias y políticas alimentarias en América Latina y el Caribe | Consultation ministérielle régionale sur les stratégies et politiques alimentaires en Amérique latine et aux Caraïbes |
| Reunión regional de emergencia sobre la gripe aviar en los animales en Asia | Réunion régionale en Asie sur l'influenza aviaire des animaux |
| Reunión regional de emergencia sobre la gripe aviar en los animales en Asia | Réunion régionale d'urgence sur le contrôle de l'influenza aviaire chez les animaux en Asie |
| Reunión Regional de los Encargados de Adoptar Decisiones sobre AFRICOVER | Réunion régionale des décideurs pour AFRICOVER |
| Reunión regional de los paísesde Asia y el Pacífico para la Conferencia Internacional sobre Nutrición | Réunion régionale des pays d'Asie et du Pacifique pour la Conférence internationale sur la nutrition |
| Reunión regional sobre la CIN en el Cercano Oriente | Réunion régionale sur la CIN au Proche-Orient |
| Reunión regional sobre la gripe aviar | Réunion régionale en Asie sur l'influenza aviaire des animaux |
| Reunión regional sobre la gripe aviar | Réunion régionale d'urgence sur le contrôle de l'influenza aviaire chez les animaux en Asie |
| Reunión sobre Cooperación Técnica entre los Países en Vía de Desarrollo | Réunion sur la coopération technique entre les pays en voie de développement |
| Reunión sobre evaluación de tierras para usos forestales a nivel de distrito | Réunion sur l'examen de l'aptitude des terres aux usages forestiers au niveau du district |
| Reunión sobre Iniciativas para la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Rural en América Latina y el Caribe | Réunion sur les initiatives en faveur de la sécurité alimentaire et du développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Reunión sobre la agricultura sostenible | Réunion sur un développement agricole durable |
| Reunión sobre la grave situación alimentaria y agrícola en países africanos afectados por catástrofes naturales y de otra índole | Réunion sur la situation critique de l'alimentation et de l'agriculture des pays africains frappés par des catastrophes naturelles et autres |
| Reunión sobre la Gripe Aviar y la Gripe Pandémica Humana | Réunion sur la grippe aviaire et la grippe pandémique humaine |
| Reunión sobre la rehabilitación de la agricultura en veinte países africanos afectados por la sequía y otras calamidades | Réunion sur le relèvement de l'agriculture en Afrique |
| Reunión sobre la rehabilitación de la agricultura en veinte países africanos afectados por la sequía y otras calamidades | Réunion sur le relèvement de l'agriculture dans vingt pays africains victimes de la sécheresse et d'autres calamités |
| Reunión sobre la rehabilitación de la agricultura en África | Réunion sur le relèvement de l'agriculture en Afrique |
| Reunión sobre la rehabilitación de la agricultura en África | Réunion sur le relèvement de l'agriculture dans vingt pays africains victimes de la sécheresse et d'autres calamités |
| Reunión sobre Políticas Públicas que Afectan a los Incendios Forestales | Réunion sur les politiques nationales ayant une incidence sur les incendies de forêts |
| Reunión sobre Políticas y Programas de Semillas en África | Réunion sur les politiques et programmes semenciers en Afrique |
| Reunión sobre Producción y Sanidad Ganadera en África | Réunion sur la production et la santé animales en Afrique |
| Reunión subregional sobre la CIN | Réunion sous-régionale sur la CIN |
| Reunión subregional sobre la CIN para Europa oriental y central | Réunion sous-régionale sur la CIN pour l'Europe centrale et orientale |
| Reunión tripartita de expertos sobre seguridad social y protección social: igualdad de oportunidades para los hombres y las mujeres | Réunion tripartite d'experts sur la sécurité sociale et la protection sociale: égalité de traitement des hommes et des femmes |
| Reunión Técnica Conjunta de África del Norte y el Sahel sobre la Restructuración de las Organizaciones Regionales del África Occidental | Réunion technique conjointe Afrique du Nord/Sahel sur la restructuration des organisations régionales d'Afrique de l'Ouest |
| Reunión técnica consultiva centroamericana sobre investigación pesquera | Réunion consultative technique d'Amérique centrale sur la recherche halieutique |
| Reunión técnica sobre estadísticas en apoyo de las estrategias y políticas alimentarias de África | Atelier de travail sur les statistiques à l'appui des stratégies et politiques alimentaires africaines |
| Reunión técnica sobre intercambio de experiencia entre formuladores de política alimentaria en África y Asia | Atelier sur les échanges d'expériences entre responsables africains et asiatiques de la politique alimentaire |
| Reunión técnica sobre la aplicación de sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos en empresas pequeñas y menos desarrolladas | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées |
| Reunión Técnica sobre la Producción del Café | Réunion technique sur la production de café |
| Reunión técnica sobre la utilización inocua y eficaz del estiércol sólido y líquido en la agricultura | Consultation technique sur l'utilisation efficace et sans danger du fumier et des boues résiduaires dans l'agriculture |
| Reunión Técnica sobre los Beneficios y Riesgos de los Cultivos Transgénicos Resistentes a los Herbicidas | Réunion technique sur les avantages et risques des cultures transgéniques résistantes aux herbicides |
| Sistema de búsqueda avanzada y observación mundial por satélite/Red de reunión de datos ambientales desde satélites | Satellite Argos |
| Sistema de búsqueda avanzada y observación mundial por satélite/Red de reunión de datos ambientales desde satélites | Réseau de collecte de données sur l'environnement par satellite |
| Sistema de formularios para la programación de reuniones | Système de formulaires pour la gestion des réunions |
| Subgrupo de Asuntos entre Reuniones del Grupo Intergubernamental sobre las Fibras Duras | Sous-Groupe des problèmes intersessions du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures |
