| Spanish | French |
| almacenamiento de productos agrícolas | stockage des produits agricoles |
| Alquitrán y productos alquitranados | goudron et produits goudronnés |
| Asfalto, alquitrán y otros productos alquitranados | asphalte, goudron, bitume et produits goudronnés |
| asfalto, alquitrán y otros productos alquitranados | asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés |
| añadir a la gasolina productos antidetonantes en forma de combinaciones de plomo alcohilo | ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle |
| Centro Europeo de Ecotoxicología de Productos Químicos | Centre d'écologie et de toxicologie de l'industrie chimique européenne |
| ciclo de vida de producto | cycle de vie d'un produit |
| clarificación de los productos de desecho | clarification des eaux usées |
| colorante que puede ser empleado en productos destinados a la alimentación humana | matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie |
| Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international |
| comparación de producto | comparaison de produits |
| Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Convention PIC |
| Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Convention de Rotterdam |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Convention PIC |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Convention de Rotterdam |
| Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por productos químicos | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| criterios medioambientales de los productos | critère d'évaluation environnementale d'un produit |
| declaración de producto medioambiental | profil environnemental de produit |
| determinación de producto | identification de produits |
| elaboración de productos que contengan amianto | élaboration de produits contenant de l'amiante |
| en muchos países es obligatorio el añadido de uno de estos productos, con el fin de evitar el peligro de explosión causado por fugas no detectadas | additif olfactif |
| etiqueta comunitaria común para los productos que no tienen clorofluorocarbonos | étiquetage commun des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones |
| etiquetado de productos | étiquetage des produits |
| evaluación de producto | évaluation de produits |
| gases y productos químicos en recipientes | produits chimiques et gaz en récipients |
| homologación y puesta en circulación de productos fitofarmacéuticos | homologation et mise en circulation du produit phytopharmaceutique |
| huella ambiental de los productos | empreinte environnementale de produit |
| industria de productos metálicos | industrie des produits métalliques |
| información sobre productos | information sur les produits |
| Inspección Nacional de Productos Químicos | Inspection nationale des produits chimiques |
| Inspección Nacional de Productos Químicos | Inspection chimique nationale |
| Materia orgánica de productos naturales por ejemplo grasa, cera | matière organique issue de produits naturels par exemple graisse, cire |
| medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire | mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants |
| modelo de evaluación de peligros y gestión de riesgos producidos por productos químicos | modèle CHARM |
| método de la huella ambiental de los productos | méthode de l'EEP |
| método de la huella ambiental de los productos | méthode de l'empreinte environnementale de produit |
| no permitir que este producto químico penetre en el ambiente | ne pas laisser ce produit gagner l'environnement |
| norma de producto | norme de produit |
| Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores | autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs |
| Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría | autres déchets contenant des produits chimiques organiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs |
| política de productos integrada | politique intégrée des produits |
| política de productos integrada | politique intégrée de produits |
| procesado de productos obsoletos | traitement en fin de cycle |
| producto autodegradable | produit autodégradable |
| producto biológico | produit vert |
| producto biológico | écoproduit |
| producto biológico | produit écologique |
| producto caducado | produit périmé |
| producto de consumo | produits de consommation |
| producto de consumo | produit de consommation |
| producto de decantación | produit de filiation |
| producto de decantación | produit de putréfaction |
| producto de decantación | descendant |
| producto de degradación | produit de décomposition |
| producto de degradación | produit de dégradation |
| producto de descomposición | produit de dégradation |
| producto de encolado textil | produit d'encollage textile |
| producto de filtración | gâteau de filtration |
| producto de impermeabilización | produit d'étanchéité |
| producto de la reacción en forma de partículas | produit de réaction particulaire |
| producto de limpieza | produit de nettoyage |
| producto ecologico | éco-produit |
| producto ecologico | produit écologique |
| producto ecológico | produit écologique |
| producto ecológico | produit vert |
| producto ecológico | écoproduit |
| producto endurecedor | durcisseur |
| producto endurecedor | agent de durcissement |
| producto extintor | produit extincteur |
| producto extintor | produit d'extinction |
| producto fabricado | produit manufacturé |
| producto fabricado | bien manufacturé |
| producto interior neto ajustado en función del medio ambiente | produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement |
| producto intermedio | produit intermédiaire |
| producto limpio | produit propre |
| producto menos nocivo para el medio ambiente | produits moins nocifs pour l'environnement |
| producto metabólico con alto grado de toxicidad | produit métabolique de haute toxicité |
| producto metabólico de alta toxicidad | produit métabolique d'une haute toxicité |
| producto meteorológico | produit météorologique |
| producto no fermentable | produit non-fermentescible |
| producto petrolífero no persistente | produit pétrolier non persistant |
| producto protector contra la acción del ozono | produit protecteur contre l'influence de l'ozone |
| producto protector contra la acción del ozono | antiozonant |
| producto que no contiene clorofluorocarbonos | produit ne contenant pas de chlorofluorocarbones |
| producto que no daña el medio ambiente | produit propre |
| producto que no responda a las normas | produit hors normes |
| producto que sirve para captar contaminantes | produit servant à capter des polluants |
| producto que utiliza energía | produit consommateur d'énergie |
| producto químico altamente tóxico | produit chimique à haute toxicité |
| producto químico en el medio ambiente | produit chimique dans l'environnement |
| producto químico en el medio ambiente | produits chimiques dans l'environnement |
| producto químico orgánico de base | produit chimique organique de base |
| producto químico rigurosamente restringido | produit chimique strictement réglementé |
| producto químico sujeto a notificación | produit chimique soumis à notification |
| producto químico sujeto al procedimiento de CFP | produit chimique soumis à la procédure PIC |
| producto químico sujeto al procedimiento de CFP | produit chimique soumis à la procédure CIP |
| producto químico sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo | produit chimique soumis à la procédure CIP |
| producto químico sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo | produit chimique soumis à la procédure PIC |
| producto radiactivo | produit radioactif |
| producto relacionado con la energía | produit lié à l'énergie |
| producto respetuoso del medio ambiente | produit propre |
| producto semimanufacturado | produit semi-manufacturé |
| producto semimanufacturado | produits intermédiaires |
| productos agrarios transformados | produit agricole transformé |
| productos agrícolas | produit agricole |
| productos alimentarios | produit alimentaire |
| productos animales | produits animaux |
| productos animales | produit animal |
| productos de madera | produit du bois |
| productos diversos | produits divers |
| productos fitosanitarios | produit phytosanitaire |
| productos forestales | produits forestiers |
| productos forestales | produit forestier |
| productos fotoquímicos | produits photochimiques |
| productos fotoquímicos | produit photochimique |
| productos industriales | produit industriel |
| productos industriales | inputs et outputs industriels |
| productos industriales | matériau industriel |
| productos intermedios | produit semi-manufacturé |
| productos intermedios | produits intermédiaires |
| productos minerales | produits minéraux |
| productos peligrosos | biens dangereux |
| productos peligrosos | matières dangereuses |
| productos químicos | substance chimique |
| productos químicos agrícolas | produits chimiques agricoles |
| Productos químicos desechados | produits chimiques mis au rebut |
| Productos químicos fotográficos | produits chimiques de la photographie |
| productos químicos residuales | produits chimiques résiduaires |
| Productos químicos y medicamentos desechados | produits chimiques et médicaments mis au rebut |
| productos tóxicos | produit toxique |
| prueba de productos de protección de las plantas | essai de produits phytopharmaceutiques |
| prueba de productos de protección de las plantas | essai de produits phytosanitaires |
| publicidad de producto | publicité de produit |
| publicidad de producto | publicité pour un produit |
| Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente | Réseau de données et d'informations sur les produits chimiques dans l'environnement |
| reglas de categoría de producto | règles de définition des catégories de produit |
| Residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción | déchets provenant de la fabrication des produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction |
| residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción | déchets provenant de la fabrication des produits en céramique,briques,carrelage et matériaux de construction |
| Residuos de la FFDU de productos farmacéuticos | déchets provenant de la FFDU des produits pharmaceutiques |
| residuos de la FFDU de productos farmacéuticos | déchets provenant de la FFDU des produits pharmaceutiques |
| Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs |
| residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs |
| residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base | déchets provenant de la fabrication,formulation,distribution et utilisationFFDUde produits organiques de base |
| Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base | déchets provenant de la fabrication, formulation, distribution et utilisation FFDU de produits organiques de base |
| residuos de la industria de productos lácteos | déchets provenant de l'industrie des produits laitiers |
| Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de productos químicos | déchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des produits chimiques |
| Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo de productos químicos | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des produists chimiques |
| Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de productos químicos | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport ferroviaire et routier, contenant des produits chimiques |
| Residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales | déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels |
| residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales | déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels |
| resinas o productos de condensación de resinas ureicas de formaldehído | résines uréiques de formaldéhyde |
| responsabilidad de producto | responsabilité des produits |
| responsabilidad de producto | garantie produits |
| revisión de las reglas de categoría de producto | contrôle des règles de définition des catégories de produit |
| se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente | il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement |
| subinstalación con referencia de producto | sous-installation avec référentiel de produit |
| utilización de disolventes y otros productos | utilisation de solvants et d'autres produits |
