| Spanish | French |
| Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos | Accord international sur le secteur laitier |
| análisis de insumo producto | analyse entrée-sortie |
| análisis de insumo producto | analyse entrée-sortie Analyse, présentée en général sous forme de tableau, d'échanges inter-industries en terme de production et consommation de biens et services (Análisis, generalmente en forma de cuadro estadìstico, que muestra como las ramas productivas de una nación interactúan entre sì en términos de producción y consumo de bienes y servicios) |
| Clasificación Central Provisional de Productos de las Naciones Unidas,de 1991 | Classification centrale de produitsprovisoirede 1991ONU |
| Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los productos sanitarios | Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM |
| Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché |
| Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios | Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires |
| Comité de certificados de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios | Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires |
| Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles |
| Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles |
| Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II | comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II |
| Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture |
| Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes |
| Comité de indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios OAP | Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires OAP |
| Comité de suministro de productos agrícolas destinados a la población de la Unión Soviética | Comité pour la fourniture de produits agricoles destinés à la population de l'Union soviétique |
| Comité de urgencia en materia de seguridad de los productos | Comité d'urgence compétent en matière de sécurité des produits |
| Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones relativas a los productos de construcción CPC | Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction CPC |
| Comité permanente de productos alimenticios | Comité permanent des denrées alimentaires |
| Comité Técnico ad hoc de Montes y Productos Forestales | Comité technique ad hoc des forêts et produits forestiers |
| convenio sobre productos de base | accord sur les produits de base |
| cuadro de insumo producto | tableau entrée-sortie |
| cuadro de insumo producto | tableau entrée-sortie Système de comptabilité à double entrée qui montre, pour chaque secteur d'une économie durant une période donnée, les achats et les ventes aux autres secteurs (Sistema de contabilidad de partida doble que muestra, para cada sector de una economìa durante un perìodo dado, las compras y las ventas realizadas a los otros sectores) |
| Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| desarrollo de productos | mise au point de produits |
| Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires |
| Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux |
| diseño de productos | conception de produits (mise au point de produits, desarrollo de productos) |
| diseño de productos | conception de produits mise au point de produits (desarrollo de productos) |
| elaboración de productos agrìcolas | traitement de produits agricoles |
| elección de producto | choix du produit |
| elección de producto | choix du produit Se réfère à la production et non à la consommation (Se refiere a la producción, no al consumo) |
| etiquetado de productos | labellisation de produits |
| etiquetado de productos | labellisation de produits Un système d'identification de produits à destination des consommateurs pour préciser le contenu du produit et ses normes de production conformément aux schémas sociaux en vigueur (Sistema de identificación de productos que permite a los consumidores conocer el contenido del producto o que indica que su producción satisface ciertos estándares socialmente deseables) |
| etiquetado de productos de consumo | labellisation des biens de consommation (labellisation de produits, etiquetado de productos) |
| etiquetado de productos de consumo | labellisation des biens de consommation labellisation de produits (etiquetado de productos) |
| Grupo consultivo de las aceitunas y los productos derivados | Groupe consultatif "Olives et produits dérivés" |
| Grupo consultivo del fomento de los productos agrícolas | Groupe consultatif "Promotion des produits agricoles" |
| Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados | groupe permanent "Olives et produits dérivés" |
| Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas | groupe permanent "Promotion des produits agricoles" |
| Grupo "Responsabilidad Derivada de los Productos Defectuosos" | Groupe "Responsabilité du fait des produits défectueux" |
| industria de productos lácteos | industrie des produits laitiers |
| industria de productos lácteos | industrie des produits laitiers industrie laitière (industria lechera) |
| Industria de productos plásticos | Industrie des matières plastiques |
| industria de productos plásticos | industrie des matières plastiques |
| insumo producto | entrée-sortie |
| mercado de productos de base | marché de produits de base |
| organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos | organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers |
| Organización de los Mercados de Productos Agrícolas | harmonisation législative vétérinaire et zootechnique |
| Organización de los Mercados de Productos Agrícolas | organisation des marchés des produits agricoles |
| Organización de los Mercados de Productos Agrícolas | Direction I - Politique agricole y compris aspects internationaux |
| producto agrìcola | produit agricole |
| producto alimentario | produit alimentaire |
| producto básico | denrée de base |
| producto de base | produit de base (Productos agrìcolas y minerales en su estado original o procesados sólo lo suficiente como para ser comercializados) |
| producto de base | produit de base Produits agricoles et minéraux à l'état brut ou en état d'être commercialisés (Productos agrìcolas y minerales en su estado original o procesados sólo lo suficiente como para ser comercializados) |
| producto de construcción | produits de construction |
| producto forestal | produit forestier |
| producto forestal secundario | sous-produit forestier |
| producto forestal secundario | sous-produit forestier Résine, caoutchouc, écorce, graines, feuilles, graminées, etc (Resina, goma, corteza, semillas, hojas, pasto, etc) |
| producto interno bruto | produit intérieur brut |
| producto interno bruto | produit intérieur brut Valeur monétaire de tous les biens et services produits dans un pays, en excluant le revenu net provenant de l'étranger (Valor monetario de todos los bienes y servicios producidos en un paìs, excluyendo el ingreso neto proveniente del extranjero) |
| producto manufacturado | produit manufacturé (produit industriel, producto industrial) |
| producto manufacturado | produit manufacturé produit industriel (producto industrial) |
| producto nacional bruto | produit national brut Valeur de tous les biens et services produits dans un pays (produit intérieur brut), plus le revenu net reçu de l'étranger (Valor de todos los bienes y servicios producidos por una nación (producto interno bruto) más los ingresos netos recibidos del extranjero) |
| producto petrolìfero | produit pétrolier |
| producto petroquìmico | produit pétrochimique |
| producto substituto | produit de remplacement |
| producto turìstico | produit touristique |
| Productos agrìcolas y alimentarios | Produits agricoles et alimentaires |
| Productos de pesca y producción pesquera | Produits de la pêche et production des pêcheries |
| Productos forestales y producción forestal | Produits forestiers et production forestière |
| productos provenientes de las existencias de intervención | produit provenant d'un stock d'intervention |
| Productos quìmicos | Produits chimiques |
| productos quìmicos | produit chimique |
| productos y diseno de productos | produits et conception de produits |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | règlement OCM unique |
| Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur |
| Servicio de Color y Productos Multisoporte | Service Couleur et produits multi-support |
