| Spanish | French |
| Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| armas pequeñas | armes légères |
| armas pequeñas y armas ligeras | 3. armes légères et de petit calibre OSCE, France |
| armas pequeñas y armas ligeras | 2. armes légères et armes portatives ONU: textes techniques |
| armas pequeñas y armas ligeras | 1. armes légères ONU: textes généraux |
| armas pequeñas y ligeras | armes légères et de petit calibre |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos | Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| Conferencia de pequeños Estados sobre el aumento del nivel del mar | Conférence des petits Etats sur la hausse du niveau de la mer |
| Conferencia internacional sobre los recursos energéticos en pequeña escala | Conférence internationale sur les ressources modestes en énergie |
| Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| Equidad en un planeta pequeño | Equity for a Small Planet |
| familias más pequeñas y móviles | cellule familiale réduite et plus mobile |
| Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs |
| Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas de pequeño calibre | panel d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre |
| Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas | Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères |
| Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas | panel d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre |
| Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites |
| Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas | instrument international de traçage |
| Mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères |
| medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas | coordination de l'action concernant les armes légères |
| Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| pequeño Estado insular en desarrollo | petit État insulaire en développement |
| pequeños gastos de salida y llegada | faux frais au départ et à l'arrivée |
| pequeños máximos | crête de faible énergie |
| Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Programme d'action de la Barbade |
| Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables |
| Programa especial sobre los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement |
| Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo | Réunion d’experts sur le renforcement des capacités en matière d’énergie renouvelable et de rendement énergétique dans les petits États insulaires en développement |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles |
| Servicio de fomento de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Mécanisme de renforcement de la résilience des petits États insulaires en développement |
| sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Sistema regional de Asia y el Pacífico para la energía hidroeléctrica en pequeña escala | réseau régional Asie-Pacifique pour les petites centrales hydroélectriques |
| Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia | Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance |
| tasa de mortalidad de niños pequeños | taux de mortalité juvénile (menores de cinco años, véase infant mortality) |
| terminal de muy pequeña apertura | microstations terriennes |
| terminales de muy pequeña apertura | micro-terminaux |
| índice de vulnerabilidad aplicable a los pequeños Estados insulares en desarrollo | indice de vulnérabilité pour les petits États insulaires en développement |
