Terms containing PASA

Subject	Spanish	French
mech.eng.	acoplo paso-gases	couplage pas-gaz
fin., IT	aduana de paso	bureau de passage
tax., transp.	aduana de paso	bureau de douane de passage
fin.	aduana de paso prevista	bureau de passage prévu
fin., IT	aduana de paso utilizada	bureau de passage emprunté
pulp.n.paper	agua que pasa por el tamiz	eau d’épuration
agric., food.ind.	aguardiente de pasas de Corinto	eau-de-vie de raisin sec de Corinthe
agric., food.ind.	aguardiente de pasas de Corinto	raisin brandy
transp.	aguja de paso de vía única a doble vía	aiguille de dédoublement
gen.	agujero de paso del electrodo	trou d'électrode
gen.	agujero de paso del electrodo	trou de passage des électrodes
gen.	agujero de paso del electrodo	anneau d'électrode
nat.sc., agric.	ajuste del paso	réglage de l'entre-pointe
industr., construct.	alfombra de paso	tapis de passage
industr., construct.	alfombra de paso	tapis de couloir
chem.	arrollamiento helicoidal con paso variable	enroulement helicoidal variable
agric.	banano pasa	banane séchée
IT, dat.proc.	bit monitor de paso	bit de contrôle d'erreur
IT, dat.proc.	bit monitor de paso	bit de contrôle
transp.	bloqueo de paso	block enclenché
mech.eng., construct.	caja de paso	boîte de jonction
transp., avia.	calaje del paso	calage de pas
transp., avia.	calaje del paso	braquage d'une pale
meas.inst.	calibre no pasa	calibre à côté n'entre pas
industr., construct., chem.	calibre pasa/no pasa	calibre passe-ne passe pas
transp.	carretera de paso	route de transit
transp.	carril de paso	voie de dépassement
agric.	Centro nacional interprofesional de la ciruela pasa	Bureau national interprofessionnel du pruneau
agric.	ciruelas pasas	pruneaux secs
nat.sc., agric.	comienzo del paso	début du passage
commun., transp.	compensación de paso	compensation de pas
el.	conexión de paso	montage transversal
el.	conexión de paso	connexion transversale
comp., MS	consulta de paso a través	requête directe
el.	contacto de paso	contact de passage
IT	contador de paso	compteur de pas
gen.	conteo de minas al paso	mesure au pas
fin.	contrato de paso	contrat de passage
mech.eng., el.	control de paso	réglage de vitesse
transp.	cruceta de cambio de paso	croisillon de changement de pas
transp.	cruceta de cambio de paso	araignée de changement de pas
transp.	cuaderno de paso de aduana	carnet CPD
fin.	cuaderno de paso de aduana	carnet de passages en douane
law, agric.	derecho de paso	jouissance de passage
law, agric.	derecho de paso	droit de passage
mech.eng.	desfasador de regulación del rotor por paso colectivo	déphaseur de régulation du rotor par le pas général
transp.	desvío de paso	garage actif
transp., avia.	detector de paso colectivo	détecteur de pas général
IT, transp.	detector de paso colectivo	détecteur embrayable
el.	dirección de paso	sens direct
el.	dispersión del tiempo de paso	étalement du temps de transit
transp., mech.eng.	dispositivo de bloqueo de paso	dispositif de verrouillage de pas
earth.sc., el.	dispositivos de marcha paso a paso	dispositif de marche cran par cran
transp.	distancia de visibilidad de paso	distance de visibilité de dépassement
transp., mech.eng.	distribución de paso	distribution de pas
earth.sc., mech.eng.	doble pasode bomba únicamente	by-pass
mech.eng.	efecto de cambio de paso	effet drapeau
med.	efecto del primero paso	effet de premier passage
transp.	eje sin variación de paso	axe de commande
patents.	el derecho de protección pasa a los sucesores	le droit protectif passe aux héritiers
auto.ctrl.	elemento pasa-todo	élément passe-tout
met.	en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga	dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge
agric.	engranaje de paso de tortuga	crabotage
commun., IT	espectro de potencia gaussiano de paso bajo	spectre passe-bas de puissance gaussienne
transp., tech., law	estabilidad de paso	stabilité longitudinale
transp., tech., law	estabilidad de paso	stabilité en tangage
transp.	estación de paso	gare de passage
transp.	estación de paso	gare directe
industr.	estanqueidad al paso del humo	émission de fumées
transp.	estrella de mando de cambio de paso	plateau de commande de pas
IT	etapa de paso alto	étage de filtrage passe-haut
commun., IT	etapa de paso bajo	étage de filtrage passe-bas
mech.eng., el.	factor de paso	facteur de raccourcissement d'allongement
mech.eng., el.	factor de paso	facteur de raccourcissement
el.	filtro pasa-alto	filtre passe-haut
el.	filtro pasa-banda	filtre passe-bande
el.	filtro paso-bajo	passe-bas
el.	filtro paso-bajo	filtre passe-bas
construct.	fracción que pasa por el tamiz	tamisat
construct.	fracción que pasa por el tamiz	passant
IT, dat.proc.	fuente de paso fijo	espacement fixe
IT, dat.proc.	fuente de paso fijo	chasse fixe
commun., IT	función de transferencia de paso bajo	fonction de transfert passe-bas
IT, transp.	girómetro de paso	gyromètre de tangage
life.sc.	gráfico de paso de avenidas	carte des isochrones d'écoulement
transp., construct.	gálibo de paso	gabarit de passage
commun., transp.	hora prevista de paso	heure prévue de passage
IT, transp.	indicador de paso	indicateur de pente longitudinale
transp., avia.	indicador de paso colectivo	récepteur de pas général
transp., avia.	indicador de paso colectivo	indicateur de pas général
IT, transp., avia.	indicador de paso colectivo máximo	indicateur de pas limite d'hélicoptère
IT, transp.	indicador de ángulo de paso	indicateur de pente longitudinale
transp., el.	inductancia de paso	inductance de passage
comp., MS	instrucción de paso a través	instruction transmise directement
transp.	intensidad del paso	intensité de la circulation
transp.	intensidad del paso	densité du trafic
gen.	interdicción de paso	interdiction d'itinéraire
earth.sc., el.	interruptor de paso colectivo	interrupteur de pas collectif
transp., el.	intervalo de tiempo de paso	écart
transp., el.	intervalo de tiempo de paso	intervalle
transp., el.	intervalo de tiempo de paso	créneau de temps
gen.	jalón de paso	balise de cheminement
agric.	Junta Independiente para las Pasas	office indépendant des raisins secs
mech.eng.	llave de paso	robinet de fermeture
chem.	llave de paso	robinet d'arrêt
mech.eng.	llave de paso de gasolina	fermeture d'essence
life.sc.	longitud de paso	longueur du pas
industr., construct., chem.	longitud paso	longueur de pas
commun.	luz de paso de peatones	signal lumineux pour piétons
mech.eng.	mando de paso	contrôle en tangage
transp., mech.eng.	mando de paso colectivo	levier de pas collectif
transp., mech.eng.	mando de paso cíclico	commande cyclique de pas
transp., mech.eng.	mando de paso cíclico	commande de pas cyclique
transp., mech.eng.	mando de paso cíclico	commande cyclique
commun.	mando paso a paso	commande de régulation par échelons
gen.	marcación de sendas de paso	balisage de couloir
gen.	marcación de sendas de paso	balisage de cheminement
agric.	marcha a paso de tortuga	vitesse rampante
chem.	material que no pasa por la criba	refus
comp., MS	modo Paso a través	mode Intermédiaire
earth.sc.	método de comparación de paso a paso	méthode de comparaison en cascade
transp., tech., law	método de "pasa-no pasa"	méthode de "passe, passe pas"
tech., mech.eng.	"no pasa"	côté n'entre pas
econ.	Norte-Paso de Calais	Nord-Pas-de-Calais
fin., IT	nota de paso	avis de passage
cust., transp., mil., grnd.forc.	oficina de aduana de paso	bureau de douane de passage
transp., tech.	operación paso a paso	opération par opération
comp., MS	orden de paso	ordre de passage
mech.eng.	orificio de paso	canal de transfert
mech.eng.	orificio de paso	trou de dilatation
transp., mater.sc.	orificio de paso	trou de passage
mech.eng., el.	pala de paso fijo	aube fixe
mech.eng., el.	pala de paso variable	pale orientable
mech.eng.	palanca de balancín de paso colectivo	guignol de pas général
mech.eng.	palanca de cambio de paso	levier de pas
mech.eng.	palanca de mando de paso cíclico	manche de commande de pas cyclique
mech.eng.	palanca de paso	levier de pas
mech.eng.	palanca de paso	manche de levier de pas
transp., mech.eng.	palanca de paso	levier de commande de pas
mech.eng.	palanca de paso cíclico	manche cyclique
entomol.	palomilla de la uva pasa Ephestia figulilella	pyrale du raisin
law, life.sc.	parcela de tierra con servidumbre de paso	parcelle bordière du domaine public
commun., transp., el.	parte a pasar	partie en aval
horticult.	pasa de Corinto	raisin sec de Corinthe
agric.	pasa de Corinto	raisins secs de Corinthe
agric.	pasa de Corinto	raisins dits de Corinthe
horticult.	pasa de Corinto	raisin de Corinthe
nat.res., agric.	pasa sultanina	sultanine
agric., food.ind.	pasa sultanina	raisin sec Sultanine
agric., food.ind.	pasa sultanina	Sultanine
fin.	pasar a pérdidas y ganancias	passer
UN, account.	pasar a pérdidas y ganancias	passer par profits et pertes
UN, tech.	pasar a pérdidas y ganancias	passer par pertes et profits
fin.	pasar a pérdidas y ganancias	amortir
industr., construct.	pasar al azul	passage au bleu
industr., construct.	pasar al azul	azurage
industr., construct., chem.	pasar al ácido	aciduler
industr., construct., chem.	pasar al ácido	acider
commun.	pasar alternativamente de una área de localización a otra	basculer entre deux LA
IT, dat.proc.	pasar datos	transmettre des données
comp., MS	pasar de página	avancer d'une page
IT, dat.proc.	pasar parámetros	transmettre des paramètres
work.fl., IT	pasar revista	passer en revue
IT, dat.proc.	pasar una variable	transmettre une variable
patents.	pasaron cinco anos desde que ...	cinq ans se sont écoulés depuis ...
agric.	pasas, peso en fresco	raisins secs,poids frais
agric.	pasas sin pepitas	raisins sans pépins
agric.	pasas sin pepitas	raisins apyrènes
commun., IT	paso a conversación	passage en conversation
life.sc.	paso a distancia mínima	passage au plus près
transp., construct.	paso a distinto nivel	séparation des niveaux
commun., IT	paso a marcación directa	prise directe contrôlée du réseau
commun., IT	paso a marcación directa	prise directe contrôlée
IT, met.	paso a modo de reserva	repli
transp., mil., grnd.forc.	paso a nivel	passage à niveau
commun., IT	paso a paso	coup par coup
commun.	paso a una clase superior	surclassement
industr., construct.	paso abierto	pas ouvert
mech.eng., el.	paso adelante	pas avant
commun.	paso al modo equilibrado asíncrono	commande d'établissement du mode asynchrone symétrique
commun.	paso al modo simétrico síncrono	commande d'établissement du mode asynchrone symétrique
law, lab.law.	paso al pago por mensualidades	mensualisation des horaires
law, lab.law.	paso al pago por mensualidades	passage au mois
law, lab.law.	paso al pago por mensualidades	mise au mois du personnel horaire
law, lab.law.	paso al pago por mensualidades	mensualisation du personnel ouvrier
law, lab.law.	paso al pago por mensualidades	mensualisation
industr.	paso al sistema decimal	décimalisation
el.	paso amplificador	étage d'amplification
el.	paso amplificador	étage amplificateur
mech.eng.	paso angular	pas angulaire
mech.eng., el.	paso atrás	pas arrière
transp., industr., construct.	paso auxiliar	by pass
mech.eng.	paso axial	division
mech.eng.	paso axial	pas de référence
mech.eng.	paso axial	pas axial
transp.	paso calibrado	passage calibré
med., health., anim.husb.	paso ciego	passage aveugle
mech.eng.	paso circunferencial	circular pitch
transp., avia.	paso corto	petit pas
mech.eng.	paso cíclico lateral	pas cyclique latéral
hobby, nat.sc.	paso de ambladura	amble
comp., MS	paso de aplicación	étape de l'application
IT, tech.	paso de arrastre	pas d'entraînement
transp., mater.sc.	paso de ataque	passage d'attaque
el.	paso de audiofrecuencia	étage audio
el.	paso de audiofrecuencia	étage basse fréquence
el.	paso de audiofrecuencia	étage audiofréquence
el.	paso de audiofrecuencia	étage BF
el.	paso de audiofrecuencia	étage AF
IT, tech.	paso de avance	pas d'entraînement
earth.sc.	paso de avance nulo	pas de traction nulle
mech.eng., el.	paso de bandera	position effacée
mech.eng., el.	paso de bobina	pas de bobinage
mech.eng., el.	paso de bobina referido al paso polar	pas de bobinage rapporté au pas polaire
el.	paso de cable eléctrico	passage de câble électrique
mech.eng.	paso de cableado	pas du câblage
mech.eng., el.	paso de cables	chemin de câbles
mech.eng., construct.	paso de cadena	pas de chaîne
transp.	paso de cebra	hachure
construct., mun.plan., commer.	paso de cebra	passage clouté
el.	paso de cuantificación	échelon de quantification
comp., MS	paso de cálculo	test de calcul
mech.eng., el.	paso de diente	pas de dents
mech.eng., el.	paso de diente	pas dentaire
mech.eng., el.	paso de diente	pas de dent
transp., avia.	paso de embanderado	pas de drapeau
transp.	paso de embanderado	pas de mise en drapeau
mech.eng.	paso de engranaje	pas d'engrenage
transp.	paso de entrada	chenal d'accès
IT, el.	paso de entrada de reserva	frontal secours
el.	paso de entrada del receptor	entrée d'un récepteur
transp., tech.	paso de escalón	ordre d'échelon
commun.	paso de exploración	pas d'exploration
IT	paso de frecuencia intermedia	étage à fréquence intermédiaire
mech.eng.	paso de frenado	pas de freinage
transp., mech.eng.	paso de frenado	pas d'inversion
transp.	paso de fronteras	franchissement des frontières
textile	paso de gato	clairière
hobby	paso de gigante	pas-de-géant
transp., nautic.	paso de hombre	trou d'homme
el.	paso de nivel casi-Fermi nivel de demarcación	rencontre d'un pseudo-niveau de Fermi et d'un niveau de démarcation
IT, dat.proc.	paso de numeración	pas de numérotation
commun., transp.	paso de obstáculos	passage des obstacles
commun., IT	paso de peatones	équipement de passages pour piétons
construct., mun.plan., commer.	paso de peatones	passage clouté
transp.	paso de peatones a distinto nivel	passage denivelé pour piétons
nat.sc., agric.	paso de perro	allure du chien
IT, dat.proc.	paso de programa	pas de programme
comp., MS	paso de prueba	étape de test
commun., IT	paso de radiofrecuencia	étage haute fréquence
mech.eng., construct.	paso de ranuras	pas polaire
mech.eng., construct.	paso de ranuras	pas d'encoches
IT, dat.proc.	paso de resolución	pas de résolution
IT	paso de retroceso	pas en arrière
mech.eng.	paso de rosca	pas de vis
mech.eng.	paso de rosca	pas d'hélice
mech.eng.	paso de rosca	pas de filetage
met.	paso de rosca	pas d'enroulement
mech.eng.	paso de rosca	pas
industr., construct., met.	paso de rosca	casse en spirale
mech.eng.	paso de rotor de cola	pas du rotor arrière
mech.eng.	paso de rotor trasero	pas du rotor arrière
tech.	paso de rueda	passage de roue
tech.	paso de rueda	joue d'aile
commun., tech.	paso de satélite	passage d'un satellite
commun., tech.	paso de satélite	durée d'un passage
mech.eng.	paso de seguridad	pas de refuge
construct.	paso de servicio	passage de service
industr., construct., chem.	paso de tamiz	passe au tamis
transp., mech.eng.	paso de tracción nula	pas de traction nulle
commun., IT	paso de transmisión	étape de transmission
commun., IT	paso de transmisión	étape
commun.	paso de tráfico	écoulement du trafic
immigr., commun.	paso de tránsito	passage de transit
IT, dat.proc.	paso de visualización	incrément
el.	paso de zona	passage de zone
earth.sc., mech.eng.	paso de álabe	pas d'aubage
earth.sc., mech.eng.	paso de álabe	pas de grille
earth.sc., mech.eng.	paso de álabe	entreplan
mech.eng.	paso del arrollamiento	pas d'enroulement
commun., transp.	paso del blanco	passage de la cible
comp., MS	paso del flujo de trabajo	étape de workflow
comp., MS	paso del modelo de actividad	étape du modèle d'activité
law, lab.law.	paso del sector público al privado y viceversa	pantouflage
mech.eng., construct.	paso del sinfín	pas de la vis
mech.eng.	paso diametral	diametral pitch
IT, el.	paso directo	passage direct
transp., tech.	paso duro	passage dur
transp., tech.	paso efectivo	pas effectif
transp.	paso elevado	passage supérieur
transp.	paso entablerado	passe-pied
transp.	paso entablerado	passage planchéié
transp.	paso entre andenes	passage entre quais
met.	paso entre ondulaciones	pas de l'ondulation
earth.sc., mech.eng.	paso entre álabes	passage entre ailettes
el.	paso excitador	étage d'excitation
tax.	paso fronterizo	point de passage frontalier
gen.	paso fronterizo autorizado	point de passage autorisé
scient., transp.	paso geométrico	pas géométrique
chem.	paso giratorio	passage tournant
immigr.	paso habilitado	point de passage autorisé
mech.eng.	paso helicoidal	pas hélicoïdal
life.sc.	paso inferior	passage inférieur
mech.eng.	paso interior del eslabón	pas de maillon
transp., avia.	paso inverso	pas de réversion
transp., avia.	paso invertido	pas inverse
transp., avia.	paso invertido	pas de réversion
transp.	paso lateral	contournement
gen.	paso minado	approche minée
mech.eng.	paso multicíclico	pas multicyclique
transp., mater.sc.	paso mínimo	petit pas
transp., mech.eng.	paso negativo	pas négatif
construct., mun.plan., commer.	paso peatonal	passage pour piétons
construct., mun.plan., commer.	paso peatonal	traversée piétonne balisée
construct., mun.plan., commer.	paso peatonal	passage protégé
construct., mun.plan., commer.	paso peatonal	passage piétonnier
construct., mun.plan., commer.	paso peatonal	passage de piétons
construct., mun.plan., commer.	paso peatonal	passage clouté
mech.eng., el.	paso polar	pas polaire
industr., construct.	paso por batán	duitage
transp.	paso positivo	pas positif
el.	paso preamplificador	étage de préamplification
earth.sc., mech.eng.	paso relativo	entreplan relatif
transp., construct.	paso reservado al personal	piste réservée au personnel
construct.	paso salvacunetas	pont dormant
el.	paso simplificado a enlace de reserva	passage simplifié sur liaison de réserve
agric.	paso sin puerta	passage sans porte
transp.	paso subterráneo	passage inférieur
transp.	paso subterráneo	passage sous pont
gen.	paso subterráneo	passage souterrain
transp.	paso subterráneo peatonal	passage souterrain pour piétons
earth.sc.	paso teórico	pas théorique
med.	paso transcelular	passage transcellulaire
transp.	paso y cruce de esclusas	passage d'écluse d'un bateau
math.	pasó el tiempo de espera	temps d'attente écoulé
gen.	persona que pasa hambre	personnes souffrant de la faim
gen.	persona que pasa hambre	les victimes de la faim
gen.	persona que pasa hambre	ceux qui ont faim
gen.	persona que pasa hambre	les personnes qui ont faim
agric., mech.eng.	pieza de derivación con llave de paso	raccord de dérivation avec vanne
agric., mech.eng.	pieza de derivación con llave de paso	pièce de dérivation avec vanne
fish.farm.	población que pasa varios inviernos en el mar	stock pluribermarin
entomol.	polilla de la uva pasa Ephestia figulilella	pyrale du raisin
agric.	polvo que pasa por el ventilador	poudre passant par le ventilateur
transp.	preferencia de paso	priorité de passage
fin.	presentación del aviso del paso	dépôt de l'avis de passage
math.	primera vez de paso	temps d'attente
transp.	prioridad de paso	priorité de passage
stat.	procedimientos paso a paso	méthode stepwise
chem.	productos que pasan por el cedazo	passé d’un crible
commun., IT	puntos de paso	points du trajet
cultur., life.sc.	puntos de paso	point de liaison
med.	que pasa	transitoire
med.	que pasa	instable
med.	que pasa	evanescent
gen.	que pasa a través de la piel	transdermique
gen.	que pasa a través de la piel	à travers la peau
gen.	que pasa a través de la piel	transcutané
gen.	que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo	cyclique
mater.sc.	rampa de paso	madrier de franchissement
el.	rayos que pasan por el horizonte radioeléctrico	rayons passant par l'horizon radioélectrique
IT	refinamiento paso a paso	raffinement successif
IT	refinamiento paso a paso	affinement échelonné
commun., transp.	registrador del paso de circulación	enregistreur de passage des circulations
transp., avia.	reglaje de paso colectivo y cíclico	reglage de pas général et cyclique
mech.eng.	regulación con paso variable	régulation par variation de calage de pales
transp., tech.	relación de paso	pas réduit
transp., tech.	relación de paso	géométrique relatif
mech.eng.	relación de paso de rosca	pente
IT, el.	relé paso a paso	relais de progression
transp., el.	resistencia de paso	résistance de passage
commun., IT	respuesta del filtro de paso bajo	réponse d'un filtre passe-bas
industr., construct.	retención primer paso	rétention sur la toile
mech.eng.	sacar de paso bandera	retour de drapeau
fin.	saldo que pasa al ejercicio siguiente	report de crédits
commun.	seguimiento paso a paso	poursuite "en escalier"
comp., MS	seguir paso a paso	tracer
comp., MS	seguir paso a paso	suivre
transp.	servidumbre de paso	emprise
law, demogr.	servidumbre de paso	servitude de passage
agric.	servidumbre de paso	droit de passage
mech.eng.	servorregulador del paso cíclico	servorégulateur du pas cyclique
gen.	sistema de paso a cinta	transfer films/bandes
el.	sistema de paso a paso	système Strowger
el.	sistema de paso a paso	Strowger
el.	sistema de paso a paso Strowger	Strowger
el.	sistema de paso SXS	Strowger
auto.ctrl.	sistema pasa-todo	système passe-tout
IT, el.	taladro de paso	trou d'interconnexion
IT	tecla de paso de página	touche de défilement d'image
textile	telar de cinta pasa trama	machine à tisser à lance flexible
mech.eng.	tendencia al retorno a paso nulo	tendance au retour sur pas nul
el.	tensión de paso	tension de conduction
el.	tiempo de paso	temps de passage
el.	tiempo de paso	durée de parcours
stat.	tiempo del primer paso	temps d'entrée
IT	tiempo por defecto de paso al modo de espera	délai par défaut avant passage au mode veille
IT, transp.	transmisor de paso	transmetteur de pas
transp.	tren de paso	train de passage
transp.	tráfico de paso	circulation de transit
commun., transp.	tráfico de paso	trafic de/en transit
transp.	tránsito de paso	circulation de transit
agric.	uva pasa	raisin sec
horticult.	uva pasa	raisin
agric.	uvas frescas, de mesa y pasas	raisins frais,table et secs
agric.	uvas pasas	raisins secs
transp.	vagón que no pasa por el lomo de asno	wagon ne passant pas à la bosse
transp.	vagón que no pasa por el lomo de asno	ne pas manoeuvrer à la gravité
mech.eng.	variación colectiva de paso	variation collective de pas
transp.	variación de paso	variation de pas
transp.	variación de paso	changement de pas
transp., mater.sc.	variación de paso de pala	variation de pas de pale
transp., mech.eng.	variación del paso cíclico	variation de pas cyclique
chem., el.	velocidad de paso	vitesse de passage
nat.sc., agric.	vendimiadora de uvas de pasas	vendangeuse pour raisins secs
Canada, comp., MS, mexic.	video paso a paso	vidéos de démonstration
comp., MS, mexic.	video paso a paso	vidéo de procédure
agric.	vino de pasas	"vin"de raisins secs
agric.	vino de pasas	vin de raisins secs
el.	viruta compuerta de paso	porte d'habilitation sur pastille
IT, dat.proc.	volver a pasar	ré-exécuter
IT, dat.proc.	volver a pasar	repasser
mech.eng., construct.	válvula de paso	vanne de réglage sur conduite
IT, el.	vía de paso	trou de liaison
transp.	vía de paso	route de transit
IT, el.	vía de paso	trou d'interconnexion
transp.	vía de paso rápido	voie de passage rapide
comp., MS	vídeo paso a paso	vidéo de procédure
commun., IT	zona de paso de rutas aéreas mundiales principales	zone de passage des lignes aériennes mondiales principales
fin., transp.	zona de paso de rutas aéreas mundiales principales	zone de passage des principales lignes aériennes mondiales
transp., avia.	ángulo de paso	angle de pas
transp., avia.	ángulo de paso	pas
IT	ángulo de paso	avancement angulaire
el.	ángulo de paso	angle de passage
el.	ángulo de paso	angle de transit
transp., mech.eng.	ángulo de paso colectivo	pas collectif
transp., mech.eng.	ángulo de paso cíclico	angle de pas cyclique
transp., mech.eng.	área de paso	section de passage d'une crépine
gen.	área de paso	aire de foulée