| Subject | Spanish | French |
| law | Acta fundacional sobre las relaciones mutuas de cooperación y seguridad entre la OTAN y la Federación de Rusia | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie |
| commun., transp., avia. | Acuerdo Conjunto OTAN Cívico-Militar sobre Frecuencias | accord mixte OTAN sur les fréquences |
| gen. | Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa | Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques |
| gen. | Acuerdo referente al estatuto del personal de los Estados de origen agregado a una sede militar internacional de la OTAN en la República Federal de Alemania | Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne |
| law | Acuerdo sobre el Estatuto de las Misiones y los Representantes de Terceros Estados ante la OTAN | Accord sur le statut des missions et des représentants d'Etats tiers auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord |
| gen. | Agencia de Mantenimiento y Abastecimiento de la OTAN | Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement |
| gen. | Agencia OTAN C3 | Agence des C3 de l'OTAN |
| gen. | Agencia OTAN C3 | Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN |
| gen. | Agencia OTAN de Consultas, Mando y Control | Agence des C3 de l'OTAN |
| gen. | Agencia OTAN de Consultas, Mando y Control | Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN |
| gen. | alerta lejana por medios aerotransportados de la OTAN | système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN |
| gen. | Autoridad Militar de la OTAN | autorité militaire de l'OTAN |
| gen. | Colegio de Defensa de la OTAN | Collège de Défense de l'OTAN |
| R&D. | Comandante Principal de la OTAN | Grand commandement de l'OTAN |
| gen. | Comisión OTAN-Ucrania | Commission OTAN-Ukraine |
| gen. | Comité de Defensa Aérea de la OTAN | Comité OTAN de défense aérienne |
| health. | Comité de Jefes de los Servicios de Sanidad Militar de la OTAN | Comité des Chefs des services de santé militaires |
| gen. | Comité Militar de la OTAN | Comité militaire |
| transp., avia. | Comité OTAN para la Gestión del Tráfico Aéreo | Comité OTAN de gestion de la circulation aérienne |
| gen. | Consejo Conjunto Permanente OTAN-Rusia | Conseil conjoint permanent OTAN-Russie |
| econ. | cooperación UE-OTAN | coopération UE-OTAN |
| gen. | Cuartel General de la OTAN | quartier général de l'OTAN |
| gen. | Cuartel General de la OTAN | QG de l'OTAN |
| gen. | Defensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN |
| gen. | Defensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN | système de défense aérienne semi-atomatique intégré |
| gen. | Defensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN | infrastructure de défense aérienne |
| polit. | Delegación para las Relaciones con la Asamblea Parlamentaria de la OTAN | Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN |
| UN | equipo de coordinación de la verificación y el cumplimiento de la OTAN | Section OTAN de coordination de la vérification et de la mise en oeuvre |
| UN | equipo de coordinación de la verificación y la inspección de la OTAN | Section OTAN pour la mise en oeuvre et la coordination de la vérification (A/50/377,& para. 140) |
| gen. | equipo de enlace de la OTAN | équipe de liaison de l'OTAN |
| gen. | equipo de enlace de la OTAN | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE |
| gen. | equipo permanente de enlace de la OTAN en el Estado Mayor de la UE | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE |
| gen. | equipo permanente de enlace de la OTAN en el Estado Mayor de la UE | équipe de liaison de l'OTAN |
| gen. | equipos y capacidades comunes de la OTAN | moyens et capacités communs de l'OTAN |
| gen. | Fuerza de Extracción de la OTAN | force d'extraction de l'OTAN |
| gen. | Fuerza de Extracción de la OTAN | force d'extraction "Garantie conjointe" |
| gen. | Fuerza de Respuesta de la OTAN | force de réaction de l'OTAN |
| gen. | Grupo ad hoc "Dispositivos permanentes UE-OTAN" | Groupe ad hoc "Arrangements permanents UE/OTAN" |
| polit. | Grupo ad hoc "Puesta a disposición de los medios de la OTAN" | Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN" |
| gen. | Grupo de capacidades UE-OTAN | groupe UE-OTAN sur les capacités |
| gen. | Grupo sobre las capacidades entre la UE y la OTAN | groupe UE-OTAN sur les capacités |
| gen. | Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN | système de défense aérienne semi-atomatique intégré |
| gen. | Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN |
| gen. | Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN | infrastructure de défense aérienne |
| UN, afghan. | Junta Mixta del Afganistán y la OTAN para la Integral | Conseil de transition Inteqal |
| UN, afghan. | Junta Mixta del Afganistán y la OTAN para la Integral | Conseil de transition Afghan-OTAN |
| R&D. | Mando Principal de la OTAN | Grand commandement de l'OTAN |
| gen. | medios y capacidades comunes de la OTAN | moyens et capacités communs de l'OTAN |
| gen. | miembro europeo de la OTAN no perteneciente a la UE | membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE |
| gen. | miembro europeo de la OTAN no perteneciente a la UE | allié européen non membre de l'UE |
| gen. | miembro europeo de la OTAN que no es miembro de la UE | membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE |
| gen. | miembro europeo de la OTAN que no es miembro de la UE | allié européen non membre de l'UE |
| gen. | Misión de Capacitación de la OTAN en el Afganistán | mission OTAN de formation en Afghanistan |
| gen. | Misión de Formación de la OTAN en Afganistán | mission OTAN de formation en Afghanistan |
| gen. | Oficina de Seguridad de la OTAN | bureau de sécurité de l'OTAN |
| gen. | Organización de Mantenimiento y Abastecimiento de la OTAN | Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement |
| econ. | países de la OTAN | pays de l'OTAN |
| gen. | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN |
| gen. | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN | processus OTAN de planification de la défense |
| gen. | programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro | programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre |
| gen. | puesta a disposición de los medios y capacidades de la OTAN | mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN |
| gen. | recurso a los medios y capacidades de la OTAN | recours aux moyens et capacités de l'OTAN |
| gen. | recurso a los medios y capacidades de la OTAN | recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN |
| gen. | retirada de los medios y capacidades de la OTAN | rappel de moyens et capacités de l'OTAN |
| gen. | retorno de los medios y capacidades de la OTAN | restitution de moyens et capacités de l'OTAN |
| commun. | sistema integrado de comunicaciones de la OTAN | système de télécommunications intégré de l'OTAN |
| commun. | sistema integrado de comunicaciones de la OTAN | Système de communications intégré de l'OTAN |
| gen. | supervisión de los medios y capacidades de la OTAN | suivi de moyens et capacités de l'OTAN |
