| Subject | Spanish | French |
| lab.law. | acuerdo para elevar progresivamente la edad de jubilación anticipada | clause de redressement progressif de l'âge de la retraite |
| law, lab.law. | aumento de la pensión de jubilación | majoration de la retraite |
| insur., sec.sys. | Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación | Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| social.sc. | ayuda a la jubilación anticipada | aide à la retraite anticipée |
| social.sc., lab.law. | Ayuda equivalente a la jubilación anticipada | aide équivalente à la retraite anticipée |
| IMF. | caja de jubilaciones | régime de retraite |
| IMF. | caja de jubilaciones | plan de retraite |
| law, insur. | caja de jubilaciones | institution de retraite |
| law, insur. | Caja de Jubilaciones del Personal | Caisse de retraite du personnel |
| econ. | caja de jubilación | caisse des retraites |
| social.sc. | Caja de Jubilación de Marinos | Caisse de retraite des marins |
| social.sc., commun. | Caja de Jubilación de Vendedores de Periódicos | Caisse de retraite des vendeurs de journaux |
| social.sc., commun. | Caja de Jubilación del Personal de Diarios de Atenas-Salónica | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique |
| social.sc., commun. | Caja de Jubilación del Personal de Diarios de Atenas-Salónica | Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique |
| econ. | cargas anormales de jubilación que afecta a una empresa pública | charges de retraite anormales pesant sur une entreprise publique |
| IMF. | Comisión de Jubilaciones | Comité des pensions |
| fin. | Comité de Jubilaciones | Comité des pensions |
| insur., sociol. | Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación | comité européen des assurances et des pensions professionnelles |
| insur., sociol. | Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación | Comité européen des assurances et des pensions professionnelles |
| fin., insur. | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación | comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles |
| social.sc. | complemento de jubilación | complément de retraite |
| econ. | condición de jubilación | condition de la retraite |
| econ. | contribuciones del empleador a los fondos de jubilación constituidos por el mismo | contributions de l'employeur aux fonds de retraite constitués chez lui |
| insur. | coste de jubilación por servicios previos | coût d'attribution des droits à la retraite |
| insur. | crédito de cotización complementaria de jubilación | crédit de cotisation complémentaire de retraite |
| fin., lab.law. | cuenta de ahorro para jubilación | plan d'épargne retraite personnel |
| IMF. | Cuenta de Reserva para Jubilaciones | compte de réserve de la Caisse de retraite |
| unions. | derecho a pensión de jubilación | droit à la pension d'ancienneté |
| fin. | desgravación por pensión de jubilación | réduction des cotisations retraite |
| lab.law. | disminución de la edad requerida para la jubilación anticipada | abaissement de l'âge de la retraite anticipée |
| demogr., sec.sys., lab.law. | edad de jubilación | âge de cessation d'activité |
| demogr., sec.sys., lab.law. | edad de jubilación | âge de départ à la retraite |
| demogr., sec.sys., lab.law. | edad de jubilación | âge d'admission à la pension |
| polit. | edad de jubilación | âge de la retraite |
| lab.law. | edad de jubilación distinta según el sexo | âge de la retraite différencié selon le sexe |
| sec.sys. | edad de jubilación efectiva | âge effectif de départ à la retraite |
| social.sc. | edad de jubilación obligatoria | âge statutaire de cessation de service |
| social.sc. | edad de jubilación obligatoria | âge statutaire de la retraite |
| social.sc. | edad de jubilación obligatoria | âge de départ obligatoire à la retraite |
| social.sc. | edad de jubilación obligatoria | âge réglementaire de départ à la retraite |
| lab.law. | edad de jubilación voluntaria | âge du départ volontaire à la retraite |
| sec.sys. | edad efectiva de jubilación | âge effectif de départ à la retraite |
| lab.law. | edad en que nace el derecho a una pensión de jubilación | âge d'accès à la retraite |
| social.sc., lab.law. | edad legal de jubilación | âge légal de la retraite |
| lab.law. | edad límite para la jubilación | age limite pour la retraite |
| corp.gov. | edad normal de jubilación | âge normal de départ à la retraite |
| sec.sys. | edad normal de jubilación | âge normal de la retraite |
| sec.sys., lab.law. | edad promedio de jubilación | âge moyen de départ à la retraite |
| social.sc. | edad reglamentaria de jubilación | âge de départ obligatoire à la retraite |
| social.sc. | edad reglamentaria de jubilación | âge statutaire de la retraite |
| social.sc. | edad reglamentaria de jubilación | âge réglementaire de départ à la retraite |
| social.sc. | edad reglamentaria de jubilación | âge statutaire de cessation de service |
| econ. | empresas públicas que soportan cargas de jubilación anormalmente altas | entreprises publiques supportant des charges de retraites anormalement élevées |
| unions. | equivalente actuarial de la pensión de jubilación | équivalent actuariel de la pension d'ancienneté |
| insur. | fecha normal de la pensión de jubilación | date normale de départ en retraite |
| social.sc. | flexibilización de la edad de la jubilación | décalage de l'âge de la retraite |
| social.sc. | flexibilización de la edad de la jubilación | décalage de l'âge de départ à la retraite |
| polit. | fondo de jubilaciones | fonds de pensions Réserves constituées en vue de payer des pensions présentes ou futures. (1997) (Fondos acumulados que se utilizan para el pago de pensiones actuales o futuras. (1997)) |
| polit. | fondo de jubilaciones | fonds de pensions |
| IMF. | Fondo de Jubilaciones del Personal | Caisse de retraite du personnel FMI |
| fin. | Fondo de Reserva para Jubilaciones | Compte de réserve de la Caisse de retraite |
| polit. | Fondos de jubilación | Fonds de pensions |
| agric. | incentivos para la jubilación anticipada | encouragement à la préretraite |
| law, insur. | indemnización por jubilación | allocation de départ en retraite |
| fin. | indemnización por jubilación | indemnité de départ à la retraite |
| law, lab.law. | indemnización por jubilación | indemnité de départ |
| law, insur. | indemnización por jubilación | allocation de départ |
| insur. | indemnización por jubilación anticipada | indemnité de préretraite |
| law, insur. | Iniciativa popular "Por la 10a Revisión del AVS sin Aumentar la Edad de Jubilación" | Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite" |
| law, insur. | Iniciativa popular "Por la Flexibilizacíon del AVS-contra el Aumento de la Edad de Jubilacíon para las Mujeres" | Initiative populaire fédérale "pour un assouplissement de l'AVS-contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes" |
| law, insur. | Iniciativa popular "Por una Edad de Jubilación Flexible a partir de los 62 Años para Hombres y Mujeres" | Initiative populaire fédérale "pour une retraite à la carte dès 62 ans,tant pour les femmes que pour les hommes" |
| sec.sys., unions. | jubilación anticipada | pension anticipée |
| lab.law. | jubilación anticipada | préretraite |
| sec.sys., unions. | jubilación anticipada | pension de vieillesse anticipée |
| econ. | jubilación anticipada | retraite anticipée |
| sec.sys., unions. | jubilación anticipada | prépension |
| social.sc., lab.law. | jubilación anticipada | pré-retraite |
| agric. | jubilación anticipada de los agricultores viejos | préretraite des agriculteurs agés |
| lab.law. | jubilación anticipada del personal excedente | mise à la retraite de personnel excédentaire |
| lab.law. | jubilación anticipada gradual | pré-retraite progressive |
| lab.law. | jubilación anticipada por razones de mercado laboral | préretraite pour motif économique |
| stat. | jubilación anticipada por reducción de la capacidad de trabajo | préretraite pour cause de réduction de la capacité de travail |
| social.sc. | jubilación anticipada progresiva | préretraite progressive |
| polit. | jubilación complementaria privada | retraite complémentaire privé (régime de pension privé, régimen privado de pensión) |
| polit. | jubilación complementaria privada | retraite complémentaire privé régime de pension privé (régimen privado de pensión) |
| social.sc., lab.law. | jubilación de los trabajadores | mise à la retraite de travailleurs |
| insur. | jubilación de trabajadores con altos ingresos | retraite haut-de-forme |
| polit. | jubilación diferida | retraite différée Situation dans laquelle un salarié en position de faire valoir son droit à la retraite y renonce en différant sa décision (Situación en la que un empleado teniendo derecho a jubilarse no opta por ello, prefiriendo postergar el inicio de su pensión) |
| polit. | jubilación diferida | retraite différée |
| polit. | jubilación flexible | retraite flexible |
| polit. | jubilación flexible | retraite flexible Régime de retraite permettant aux travailleurs de choisir l'âge de leur départ en retraite (généralement dans certaines limites) |
| UN | jubilación flexible | retraite " à la carte " |
| lab.law. | jubilación gradual | retraite progressive |
| polit. | jubilación parcial | retraite partielle Combinaison d'une poursuite d'activité à temps partiel avec le service d'une pension réduite (Combinación de un empleo a tiempo parcial con la concesión de una pensión reducida) |
| polit. | jubilación parcial | retraite partielle (Combinaison d'une poursuite d'activité à temps partiel avec le service d'une pension réduite, Combinación de un empleo a tiempo parcial con la concesión de una pensión reducida) |
| polit. | jubilación progresiva | retraite progressive Limitation progressive de la durée d'activité pour les salariés âgés (Reducción progresiva de la duración de la actividad de los asalariados de edad) |
| polit. | jubilación progresiva | retraite progressive |
| corp.gov. | jubilación voluntario | retraite volontaire |
| UN | la edad fijada para la jubilación | l’âge officiel de la retraite |
| gov., sociol. | la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse | la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler |
| law, lab.law. | ley de jubilación anticipada voluntaria | Loi relative à l'allocation du fait de la retraite anticipée volontaire |
| law, social.sc. | Ley sobre la jubilación anticipada | loi sur la retraite anticipée |
| law, insur. | liquidación de la paga por jubilación | liquidation de la pension |
| law, insur. | liquidación de la paga por jubilación | liquidation de la retraite |
| lab.law. | medida de jubilacion anticipada | mesure de prépension |
| law, lab.law. | mejora de la pensión de jubilación | majoration de la retraite |
| law, insur. | nacimiento del derecho a la pensión por jubilación | ouverture des droits à la retraite |
| med. | neurosis de jubilación | troubles de la mise à la retraite |
| social.sc. | normativa aplicable a la jubilación anticipada | régime de départ anticipé |
| social.sc. | normativa aplicable a la jubilación anticipada | dispositif de départ anticipé |
| social.sc. | normativa aplicable a la jubilación anticipada | régime de départ anticipé à la retraite |
| insur. | oficina de cajas de jubilación | bureau des caisses de retraite |
| insur. | opción de jubilación | option de retrait |
| fin., social.sc. | organismo de previsión para la jubilación | institution de retraite professionnelle |
| fin., social.sc. | organismo de previsión para la jubilación | institution de retraite |
| econ. | pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación | versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales |
| lab.law. | paso a prestación de jubilación | admission à la retraite |
| econ. | pensiones de jubilación y supervivencia | pensions de retraite et de survie |
| fin., insur., social.sc. | pensión de jubilación | prestation de retraite |
| insur., lab.law. | pensión de jubilación | retraite ouvrière |
| law, insur. | pensión de jubilación | pension d'ancienneté |
| econ. | pensión de jubilación | assurance vieillesse |
| fin., insur., social.sc. | pensión de jubilación | pension de retraite |
| sociol. | pensión de jubilación | pension de vieillesse |
| law, insur. | pensión de jubilación | allocation retraiteF |
| sec.sys., unions. | pensión de jubilación anticipada | préretraite |
| sec.sys., unions. | pensión de jubilación anticipada | retraite anticipée |
| sec.sys., unions. | pensión de jubilación anticipada | pension anticipée |
| stat. | pensión de jubilación anticipada | pension anticipée de vieillesse |
| sec.sys., unions. | pensión de jubilación anticipada | pension de vieillesse anticipée |
| IT | pensión de jubilación anticipada | pension d'ancienneté anticipée |
| sec.sys., unions. | pensión de jubilación anticipada | prépension |
| law, insur. | pensión de jubilación anticipada | pension prématurée |
| social.sc. | pensión de jubilación de los excombatientes | retraite du combattant |
| gov., sociol. | pensión de jubilación diferida | pension d'ancienneté différée |
| social.sc. | pensión de jubilación diferida | pension de retraite différée |
| fin., social.sc. | pensión de jubilación estatal | pension de retraite du régime public |
| stat. | pensión de jubilación parcial | pension de retraite partielle |
| insur. | pensión de jubilación por servicios previos | prestations de retraite pour services rendus |
| IMF. | plan de jubilaciones | plan de retraite |
| IMF. | plan de jubilaciones | régime de retraite |
| econ. | Plan de Jubilaciones del Personal | régime de retraite du personnel |
| insur. | plan de jubilación | plan de retrait |
| insur. | plan de jubilación al contado | caisse d'indemnités en espèce |
| IMF. | Plan de Jubilación del Personal | régime de retraite du personnel |
| insur. | plan de jubilación no provisionado | plan de retraite non approvisionné |
| insur. | plan mixto de jubilación | régime de retraite hybride |
| insur. | plan mixto de jubilación | caisse de retraite mixte |
| econ. | prestaciones de jubilación | prestations de retraite et de survie |
| IMF. | prestaciones de jubilación | pension de retraite |
| social.sc. | prestaciones de jubilación | prestations de retraite |
| social.sc. | prestaciones de jubilación | pensions de retraite |
| social.sc. | prestaciones de jubilación diferida | pension de retraite différée |
| econ. | prestaciones de jubilación realmente pagadas | prestations de retraite effectivement versées |
| gen. | prestación con posterioridad a la jubilación | prestation après la cessation de service |
| social.sc. | prestación de jubilación | prestation de retraite |
| sociol., lab.law. | prestación de jubilación anticipada | prestation de préretraite |
| sociol., lab.law. | prestación de jubilación anticipada | prestation de prépension |
| social.sc. | prestación privada de jubilación | régime privé de retraite |
| law, lab.law. | prima de jubilación | prime de départ en retraite |
| law, lab.law. | prima de jubilación | prime de départ à la retraite |
| law, lab.law. | prima de jubilación | prime de départ |
| law, insur. | prima por jubilación | allocation de départ en retraite |
| law, insur. | prima por jubilación | allocation de départ |
| insur. | puntos de jubilación complementaria | points de retraite complémentaire |
| insur. | puntos de jubilación complementaria | points de retraite |
| insur., lab.law. | rebaja de la edad de jubilación | abaissement de l'âge de la retraite |
| gen. | reducción o supresión del derecho a pensión de jubilación | réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté |
| fin., insur., sec.sys. | regímen profesional de jubilación | régime de retraite lié à l'activité professionnelle |
| fin., insur., sec.sys. | regímen profesional de jubilación | régime professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | regímen profesional de jubilación | régime professionnel de retraite |
| fin., insur., sec.sys. | regímen profesional de jubilación | régime de pension professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | regímen profesional de jubilación | régime de pension individuelle |
| fin., social.sc. | retribución por jubilación | retraite du personnel |
| agric. | régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario | régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture |
| fin., social.sc. | régimen de jubilación | régime de retraite |
| lab.law. | régimen de jubilación flexible | régime de retraite flexible |
| social.sc., lab.law. | régimen flexible de jubilación | régime de retraite flexible |
| insur. | salario sometido a retención por jubilación | salaire soumis à retenue |
| fin., social.sc. | seguro de jubilación y seguro complementario para el personal de las cooperativas agrícolas | caisse de retraite et d'assurance complémentaire du personnel des coopératives agricoles |
| IMF. | sistema de jubilación | plan de retraite |
| IMF. | sistema de jubilación | régime de retraite |
| social.sc. | sistema de jubilación adicional voluntario | plan de retraite complémentaire |
| econ. | sistema de jubilación autoequilibrado anualmente | système de répartition simple |
| IMF. | sistema de jubilación de contribuciones definidas | régime à cotisations déterminées |
| IMF. | sistema de jubilación de cotizaciones definidas | régime à cotisations déterminées |
| IMF. | sistema de jubilación de prestaciones definidas | régime à prestations prédéfinies |
| IMF. | sistema de jubilación de prestaciones definidas | régime de pension à prestations prédéfinies |
| IMF. | sistema de jubilación no basado en fondos asignados | régime de retraite par répartition |
| IMF. | sistema de jubilación no basado en fondos asignados | régime sans capitalisation |
| IMF. | sistema de jubilación no basado en fondos asignados | régime de répartition |
| IMF. | sistema de jubilación no basado en fondos asignados | régime sans constitution de réserves |
| social.sc. | sistema de jubilación profesional | régime complémentaire de retraite |
| social.sc. | sistema de jubilación profesional | régime complémentaire de pension de retraite |
| fin., insur., sec.sys. | sistema de previsión para la jubilación | régime de pension professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | sistema de previsión para la jubilación | régime de retraite lié à l'activité professionnelle |
| fin., insur., sec.sys. | sistema de previsión para la jubilación | régime professionnel de retraite |
| fin., insur., sec.sys. | sistema de previsión para la jubilación | régime professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | sistema de previsión para la jubilación | régime de pension individuelle |
| insur. | sistema de transferencia de planes de jubilación | système de transfert des retraites |
| account. | sistemas de jubilación | régimes de retraite |
| gen. | sistemas de jubilación que operan con constitución de reservas | systèmes de retraite opérant avec constitution de réserves |
| econ. | sistemas de jubilación que operan sin constitución de reservas | systèmes de retraite opérant sans la constitution de réserves |
| IMF. | sueldo computable a efectos de la jubilación | salaire soumis à retenue pour pension |
| econ. | variación de las reservas matemáticas de jubilación | variation des réserves mathématiques de retraite |
