Terms for subject United Nations containing Grupo de Expertos

Spanish	French
Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible	Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable
el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos	le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques
Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático	Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos	Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques
Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos	Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques
Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico	Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles
Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico	Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Convention sur les armes bactériologiques (Convención sobre armas bacteriológicas)
Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible	Groupe consultatif d'experts sur les indicateurs de l'environnement et les indicateurs relatifs au développement durable
Grupo de Expertos	Groupe d'experts
Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica	Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population
Grupo de Expertos Consultores encargado de realizar un estudio sobre los efectos climáticos y los efectos físicos potenciales de la guerra nuclear, incluido el invierno nuclear	Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire
Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos	Goupe d’experts des nu pour les noms géographiques
Grupo de expertos económicos en contaminación atmosférica	Groupe d'experts économiques de la pollution atmosphérique
Grupo de Expertos en arroz y cereales	Groupe d'experts du riz et des céréales
Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo	Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de développement
Grupo de expertos en derecho ambiental	Groupe d'experts sur le droit de l'environnement
Grupo de expertos en derecho ambiental	Groupe d'experts du droit de l'environnement
Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible	Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable
Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad	réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées
Grupo de expertos en legislación marítima	Groupe d'experts sur la législation maritime
Grupo de expertos en política y planificación del desarrollo	Groupe d'experts sur les politiques et la planification du développement
Grupo de Expertos en prevención del delito	Groupe d'experts sur la prévention du crime
Grupo de expertos en tecnologías de levantamiento cartográfico marino	Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine
Grupo de expertos en transporte de mercaderías peligrosas	Groupe d'experts des transports de marchandises dangereuses
Grupo de Expertos Gubernamentales	groupe d'experts gouvernementaux
Grupo de Expertos Gubernamentales en Vigilancia relacionada con la Salud	Groupe d'experts gouvernementaux sur la surveillance relative à la santé
Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas de pequeño calibre	panel d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre
Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas	Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères
Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas	panel d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre
Grupo de expertos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales	Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques
Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrollo	Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement
Grupo de Expertos Jurídicos	Groupe d’experts juridiques
Grupo de Expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua	Groupe mondial d'étude du financement des infrastructures d'adduction d'eau
Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores	Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE sur la gestion de l'environnement et la lutte contre les vecteurs
Grupo de Expertos para los PMA	Groupe d'experts des PMA
Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales	Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux
Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo	Groupe d'experts du programme de travail
Grupo de Expertos sobre enseñanza y capacitación en estadísticas	Groupe d'experts de l'éducation et de la formation en matière de statistiques
Grupo de Expertos sobre evaluación de progresos	Groupe d'experts de l'évaluation des progrès
Grupo de Expertos sobre la Fecundidad y la Familia	Groupe d'experts sur la fécondité et la famille
Grupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral	Groupe d'experts de l'infrastructure des transports pour les pays en développement sans littoral
Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas	Groupe d'experts pour la lutte integrée contre les ravageurs
Grupo de expertos sobre la Mortalidad y la Política Sanitaria	Groupe d'experts sur la mortalité et la politique en matière de santé
grupo de expertos sobre la reforma del sistema de administración de justicia	groupe de la refonte groupe d'experts externes indépendants chargé de réfléchir à la refonte du système d'administration de la justice
Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores	Groupe d'experts de la gestion de l'environnement pour la lutte antivectorielle
Grupo de Expertos sobre Patrones y Materiales de Referencia	Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence
Grupo de Expertos sobre transferencia de tecnología	Groupe d'experts sur le transfert de technologie
Grupo de Trabajo ad hoc de expertos en diversidad biológica	Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique
Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux
Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international
Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional	Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international
Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental	Groupe de travail d'experts en droit de l'environnement
Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación	Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation
Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone
Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique
Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados	Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats
Grupo de Trabajo sobre expertos en estadística	Groupe de travail sur les experts en statistique
Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica y Cambio Climático	Groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques
Grupo especial de expertos técnicos sobre diversidad biológica y cambio climático	groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques
Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas	Groupe ad hoc d’experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides
Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre áreas protegidas	Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées
Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático	Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat GIEC
Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes	Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication
Grupo Internacional de Expertos encargado de estudiar la influencia sobre el medio ambiente de la producción y el empleo de energía	Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie
Grupo Internacional de Expertos sobre Desertificación	Groupe international d'experts en matière de désertification
Grupo Mixto de Expertos OMM/CESPAP sobre ciclones tropicales	Groupe d'experts OMM/CESAP des cyclones tropicaux
Grupo Mixto de Expertos sobre Consentimiento Fundamentado Previo	Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause
Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino	Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin
Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales	Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international
Reunión de un grupo de expertos ISAP/CESPAP sobre elaboración de estadísticas de las actividades económicas hogareñas	Réunion du groupe d'experts ISAP/CESAP sur les statistiques concernat les activités économiques des ménages
Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe	Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe
Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional	Réunion sous-régionale d'experts sur la prise en compte de l'environnement dans les décisions économiques en Asie du Sud
Reunión del Grupo de expertos CESPAP/FAO/PNUMA en combustible vegetal y carbón	Réunion du Groupe d'experts CESAP/FAO/PNUE sur le bois de chauffage et le charbon de bois
reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial	réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale
Reunión del grupo de expertos en fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP	Réunion d'experts sur la mise valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP
Reunión del grupo de expertos en la estructura de aranceles portuarios	Réunion d'experts sur les barèmes portuaires
Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras	Réunion d'experts sur l'impact environnemental du développement industriel et urbain des zones côtières
Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto	Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties
Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa	Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP
reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP	réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP
Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres	Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes
Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales	Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux
Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico	Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique
Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales	Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux
Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer	Réunion du Groupe d'experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme
Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad	Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire
Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores	Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles
Reunión del grupo de expertos sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia	réunion du Groupe d'experts sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité
Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre integración de la mujer en el desarollo tecnológico	Réunion du Groupe spécial d'experts sur l'intégration des femmes au développement technologique
reunión interregional del grupo de expertos sobre políticas para una sociedad para todas las edades	réunion interrégionale d'experts sur les politiques à adopter afin d'instaurer une société pour tous les âges