Terms for subject Transport containing Grupo

Spanish	French
aeronave de grupo motopropulsor mixto	aéronef à propulsion mixte
apariencia de grupos de destellos	caractère à éclats groupés
billete de grupo	billet de groupe
billete de grupo	billet de groupeou collectif
billete de grupo	billet collectif
conexión del grupo electrógeno de reserva a las barras colectoras	enclenchement sur les barres du groupe électrogène de réserve
Grupo Asesor de Partes Interesadas en la Seguridad Aérea	groupe consultatif des parties intéressées à la sûreté de l'aviation
grupo auxiliar	groupe auxiliaire
grupo auxiliar de energía	groupe auxiliaire de puissance
grupo auxiliar de producción de energía	générateur auxiliaire de bord
grupo auxiliar de producción de energía	groupe auxiliaire de puissance
grupo auxiliar de producción de energía	groupe moteur auxiliaire
Grupo Aéreo Europeo	Groupe aérien européen
Grupo Christophersen	Groupe Christophersen
Grupo consultivo marítimo	Group maritime consultatif
Grupo consultivo sobre meteorología	Groupe consultatif pour la météorologie
Grupo Consultivo sobre Transporte Marítimo	Groupe maritime consultatif
grupo de alto nivel gran velocidad	groupe à haut niveau grande vitesse
grupo de alto nivel gran velocidad	groupe à haut niveau "réseau grande vitesse"
grupo de alto nivel "red gran velocidad"	groupe à haut niveau grande vitesse
grupo de alto nivel "red gran velocidad"	groupe à haut niveau "réseau grande vitesse"
Grupo de alto nivel sobre el cielo único europeo	groupe de haut niveau sur le ciel unique européen
grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidad	groupe à haut niveau grande vitesse
grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidad	groupe à haut niveau "réseau grande vitesse"
grupo de arranque	groupe de démarrage
grupo de arranque en tierra	groupe de parc
grupo de arranque en tierra	groupe de démarrage au sol
grupo de arranque móvil	groupe moteur mobile équipé
grupo de averías	groupe d'avaries
grupo de aviones en vuelo	groupe disparate d'avions en vol
grupo de consumidores	association de consommateurs
Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia	groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes
Grupo de coordinación Espacio de la Comisión	groupe de coordination "Espace" de la Commission
Grupo de estudio del transporte aéreo del Atlántico Septentrional	Groupe d'étude sur le transport aérien nord-atlantique
Grupo de estudio sobre accidentes de aeronaves en la aviación privada	Groupe d'étude des accidents d'aéronefs dans l'aviation privée
Grupo de estudio sobre aproximaciones mediante radar de a bordo en helicópteros	Groupe d'étude des approches au radar de bord pour hélicoptères
Grupo de estudio sobre ayudas frangibles	Groupe d'étude sur les aides frangibles
Grupo de estudio sobre certificación de sistemas automáticos	Groupe d'étude sur l'homologation des dispositifs automatiques
Grupo de estudio sobre el examen provisional de las mínimas de separación	Groupe d'étude sur l'examen intérimaire des minima d'espacement
Grupo de estudio sobre el gradiente del viento y la turbulencia a poca altura	Groupe d'étude sur le cisaillement du vent et la turbulence dans les basses couches
Grupo de estudio sobre el Informe del Comité Económico del Consejo de Europa acerca de ciertos aspectos financieros y económicos de las operaciones de transporte aéreo	Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien
Grupo de estudio sobre el sistema mundial de pronósticos de área	Groupe d'étude sur le système mondial de prévisions de zone
Grupo de estudio sobre la aplicación del Anexo 6 a los vuelos no regulares	Groupe d'étude de l'application des dispositions de l'Annexe 6 aux vols non réguliers
Grupo de estudio sobre la búsqueda y salvamento con ayuda de satélites	Groupe d'étude sur les recherches et le sauvetage assistés par satellite
Grupo de estudio sobre la incorporación de la seguridad en el diseño de aeronaves	Groupe d'étude sur l'intégration de la sûreté dans la conception des aéronefs
Grupo de estudio sobre las condiciones de la superficie de las pistas	Groupe d'étude sur l'état de la surface des pistes
Grupo de estudio sobre los registradores de vuelo	Groupe d'étude sur les enregistreurs de vol
Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas	Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles
Grupo de estudio sobre operaciones todo tiempo en helicópteros	Groupe d'étude de l'exploitation tous temps des hélicoptères
Grupo de estudio sobre reglamentos de tarifas aéreas	Groupe d'étude des règlements concernant les tarifs aériens
Grupo de estudio sobre salvamento y extinción de incendios	Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie
Grupo de estudio sobre servicios no regulares y viajes todo comprendido	Groupe d'étude des transports non réguliers et des voyages à forfait
Grupo de estudio sobre transporte aéreo regular	Groupe d'étude des transports aériens réguliers
Grupo de expertos en aplicación radar	Groupe de spécialistes en application radar
Grupo de expertos en costos y tarifas	Groupe d'experts des coûts et tarifs
Grupo de expertos en la necesidad de datos y documentación	Groupe d'experts sur les besoins en données et la documentation
Grupo de expertos en política científica y planeamiento a largo plazo	Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifiques à long terme
Grupo de Expertos en Políticas de Transporte Aéreo	Groupe d'experts des politiques de transport aérien
Grupo de expertos en variabilidad del océano	Groupe d'experts sur la variabilité des océans
Grupo de expertos encargado de preparar el proyecto de acuerdo multilateral sobre los servicios de fletamento en el Atlántico Septentrional	Groupe d'experts pour la mise au point du projet d'accord multilatéral sur les affrètements nord-atlantiques
Grupo de expertos para considerar los pronósticos sobre transporte aéreo no regular	Groupe d'experts pour étudier la prévision du transport aérien non régulier
Grupo de expertos para la unificación de las prescripciones técnicas relativas a las naves y la documentación de a bordo	Groupe d'experts sur l'unification des prescriptions techniques relatives aux bateaux et des documents de bord
Grupo de expertos para la unificación de las reglas de rumbo y balizamiento en la navegación interior	Groupe d'experts pour l'unification des règles de route et de signalisation en navigation intérieure
Grupo de Expertos sobre aplicación de las técnicas espaciales a la aviación	Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation
Grupo de expertos sobre aspectos económicos de los aeropuertos	Groupe d'experts sur l'économie des aéroports
Grupo de expertos sobre ayudas visuales	Groupe d'experts sur les aides visuelles
Grupo de expertos sobre carga aérea	Groupe d'experts du fret aérien
Grupo de expertos sobre costos de las instalaciones y servicios en ruta	Groupe d'experts sur les coûts des installations et services en route
Grupo de expertos sobre derechos por servicios a los pasajeros	Groupe d'experts sur les redevances de service passagers
Grupo de expertos sobre el mecanismo de fijación de las tarifas internacionales de pasajeros y carga	Groupe d'experts sur les tarifs
Grupo de expertos sobre el mecanismo de fijación de las tarifas internacionales de pasajeros y carga	Groupe d'experts sur le mécanisme d'établissement des tarifs aériens internationaux
Grupo de expertos sobre el servicio móvil aeronáutico por satélite	Groupe d'experts du service mobile aéronautique par satellite
Grupo de expertos sobre emisiones de vehículos de motor	groupe d'experts émissions des véhicules à moteur
Grupo de expertos sobre estadísticas de tráfico y datos financieros del Atlántico Septentrional	Groupe d'experts des statistiques de trafic et données financières concernant l'Atlantique Nord
Grupo de expertos sobre estudios de los aspectos económicos de las instalaciones y servicios en ruta	Groupe d'experts des études économiques des installations et services de navigation aérienne de route
Grupo de expertos sobre franqueamiento de obstáculos	Groupe d'experts sur le franchissement des obstacles
Grupo de expertos sobre la atenuación de las molestias ocasionadas por el ruido de las aeronaves de transporte aéreo	Groupe d'experts pour l'atténuation des nuisances du transport aérien
Grupo de expertos sobre la capacidad en el Atlántico Septentrional	Groupe d'experts sur la capacité offerte en services nord-atlantiques
Grupo de expertos sobre la capacidad en el Atlántico Septentrional y los viajes todo comprendido	Groupe d'experts de la capacité Atlantique Nord et des voyages à forfait
Grupo de expertos sobre la condición jurídica del comandante de la aeronave	Groupe d'experts sur le statut juridique du commandant d'aéronef
Grupo de expertos sobre la evolución económica del transporte aéreo regular europeo	Groupe d'experts sur le développement économique du transport aérien régulier européen
Grupo de expertos sobre la reglamentación de los servicios de transporte aéreo	Groupe d'experts sur la réglementation des services de transport aérien
Grupo de expertos sobre la separación y la seguridad del espacio aéreo	Groupe d'experts sur la séparation et la sécurité de l'espace aérien
Grupo de expertos sobre los fletamentos en el Atlántico Norte	Groupe d'experts sur les affrètements nord-atlantiques
Grupo de expertos sobre los servicios de fletamentos intraeuropeos	Groupe d'experts sur les vols affrétés intra-européens
Grupo de expertos sobre mercancías peligrosas	Groupe d'experts sur les marchandises dangereuses
Grupo de expertos sobre operaciones	Groupe d'experts sur l'exploitation
Grupo de expertos sobre "Operaciones todo tiempo"	Groupe d'experts sur l'exploitation tous temps
Grupo de expertos sobre planificación de los sistemas del servicio fijo aeronáutico para el intercambio de datos	Groupe d'experts en planification des systèmes du service fixe aéronautique pour l'échange de données
Grupo de expertos sobre recomendaciones y reglamentos nacionales atinentes al tráfico no regular	Groupe d'experts des recommandations et des règlements nationaux sur les vols non réguliers
Grupo de expertos sobre seguridad de la aviación	Groupe d'experts de la sûreté de l'aviation
Grupo de expertos sobre servicios intercontinentales no regulares	Groupe d'experts sur l'exploitation intercontinentale non régulière
Grupo de expertos sobre señalización en los aeropuertos	Groupe d'experts sur la signalisation dans les aéroports
Grupo de Expertos sobre sistemas automáticos de intercambio de datos	Groupe d'experts sur les systèmes automatiques d'échange de données
Grupo de expertos sobre sistemas de vigilancia y de solución de conflictos	Groupe d'experts sur les systèmes de surveillance et de résolution des conflits
Grupo de expertos sobre tarifas	Groupe d'experts sur les tarifs
Grupo de expertos sobre tarifas	Groupe d'experts sur le mécanisme d'établissement des tarifs aériens internationaux
grupo de globos	groupe de ballons
grupo de la vía	équipe d'entretien de la voie
Grupo de Ministros de Transporte del Mediterráneo Occidental	Groupe Transports de la Méditerranée Occidentale
Grupo de Negociación sobre Servicios de Transporte Marítimo	groupe de négociation sur les services de transport maritime
grupo de operadores e infraestructura de EGNOS	EGNOS Operators and Infrastructure Group
grupo de parabrisas	groupe de pare-brise
Grupo de planificación regional sobre el control de afluencia	Groupe de planification régionale de la régulation du trafic
grupo de reflexión de alto nivel sobre las perspectivas europeas para el año 2000	groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000
grupo de refrigeración	groupe de refroidissement
grupo de refrigeración	groupe turborefroidisseur
Grupo de relatores para el transporte en contenedores	Groupe de rapporteurs sur les transports par conteneurs
grupo de tarea conjunto de interceptación aeroportuaria	cellule aéroportuaire anti-trafic
Grupo de trabajo ad hoc sobre cartas aeronáuticas	Groupe de travail ad hoc sur les cartes aéronautiques
Grupo de trabajo ad hoc sobre conceptos de fletamento	Groupe de travail ad hoc sur les régimes d'affrètement
Grupo de trabajo CEAC/Estados Unidos sobre la fijación de precios en el Atlántico Septentrional	Groupe de Travail CEAC/Etats-Unis sur la détermination des tarifs nord-atlantiques
Grupo de trabajo CEAC/Estados Unidos sobre tarifas de referencia del Atlántico Septentrional y demás asuntos de tarifas	Groupe de travail CEAC/Etats-Unis sur les tarifs de référence nord-atlantiques et autres problèmes tarifaires
Grupo de trabajo de alto nivel sobre el transporte combinado	groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés
grupo de trabajo de asuntos aduaneros encargado de los transportes	groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports
Grupo de trabajo de la vigilancia de la capacidad	Groupe de travail pour la surveillance de la capacité
Grupo de trabajo encargado de examinar y seleccionar las señales de aeropuerto	Groupe de travail chargé d'examiner et de choisir les panneaux de signalisation d'aéroport
Grupo de trabajo especial sobre servicios aéreos interregionales regulares	Groupe de travail ad hoc sur les services aériens interrégionaux réguliers
Grupo de trabajo mixto sobre reconocimiento de licencias de piloto privado y de piloto de planeador	Groupe de travail mixte sur la reconnaissance des licences de pilote privé et de pilote de planeur
Grupo de trabajo para el examen del grado de aplicación de las recomendaciones relativas al transporte regular	Groupe de travail pour l'examen de la mise en application des recommandations sur les vols réguliers
Grupo de trabajo permanente sobre grupos de expertos	groupe de travail permanent sur les groupes d'experts
Grupo de trabajo sobre abastecimiento de combustible	Groupe de travail sur l'approvisionnement en carburant aviation
Grupo de trabajo sobre Airbus	Groupe de travail "Airbus"
Grupo de trabajo sobre características de actuación del equipo de comunicaciones y de navegación de a bordo	Groupe de travail sur les caractéristiques de performances de l'équipement de navigation et de télécommunications des aéronefs
Grupo de trabajo sobre el análisis de la demanda de tránsito aéreo	Groupe pour l'analyse de la demande du trafic aérien
Grupo de trabajo sobre el control o vigilancia de precios de fletamentos	Groupe de travail sur le contrôle ou la surveillance des prix d'affrètement
Grupo de trabajo sobre el otorgamiento de licencias a la tripulación de vuelo	Groupe de travail pour les licences du personnel navigant technique
Grupo de trabajo sobre el transporte de mercancías peligrosas	groupe de travail sur le transport des marchandises dangereuses
Grupo de trabajo sobre futuras actividades técnicas de la CEAC	Equipe de travail sur les activités techniques futures de la CEAC
Grupo de trabajo sobre intercambio de aeronaves	Groupe de travail sur la banalisation des aéronefs
Grupo de trabajo sobre la capacidad del sistema de transporte aéreo de la CEAC	Equipe de travail sur la capacité du système de transport aérien dans la CEAC
Grupo de trabajo sobre la construcción de vehículos	groupe de travail sur la construction des véhicules
Grupo de trabajo sobre la integración de los sistemas europeos de control de tránsito aéreo	Equipe spéciale sur l'intégration des dispositifs de contrôle de la circulation aérienne en Europe
Grupo de trabajo sobre limitación del tiempo de vuelo	groupe de travail sur la limitation du temps de vol
Grupo de trabajo sobre los requisitos colectivos de los equipos de a bordo de emergencia y de seguridad	Groupe de travail sur les conditions communes pour l'équipement de bord de secours et de sécurité
Grupo de trabajo sobre los transportes	Groupe de travail "Transports"
Grupo de trabajo sobre los transportes en las regiones alpinas	Groupe de travail "Transports dans le secteur alpin"
Grupo de trabajo sobre métodos para conseguir estadísticas de transporte aéreo no regular	Groupe de travail sur les méthodes d'obtention de statistiques sur les transports aériens non réguliers
Grupo de trabajo sobre operaciones todo tiempo	Groupe de travail sur l'exploitation tous temps
Grupo de trabajo sobre política de tarifas	Groupe de travail sur la politique tarifaire
Grupo de trabajo sobre política de transporte aéreo intraeuropeo	Groupe de travail sur la politique des transports aériens intra-européens
Grupo de trabajo sobre política en materia de transporte no regular	Groupe de travail sur la politique en matière de transports non réguliers
Grupo de trabajo sobre porcentaje del tráfico no regular	Groupe de travail sur la répartition du trafic non régulier
Grupo de trabajo sobre puertos de la CEE	groupe de travail maritime de la CE
Grupo de trabajo sobre requisitos operacionales básicos y criterios de planificación	Groupe de travail sur les besoins fondamentaux de l'exploitation et les critères de planification
Grupo de trabajo sobre tarifas de los servicios regulares	Groupe de travail sur les tarifs des services aériens réguliers et conditions associées
Grupo de Trabajo sobre Vehículos de Motor	Groupe de travail consultatif véhicules à moteur
Grupo de trabajo sobre vuelos fletados de afinidad	Groupe de travail sur les affrètements affinité
Grupo de trabajo "Transporte 2000 en adelante"	Groupe de travail Transport 2000 plus
grupo de trenes	rafale de trains
grupo de trenes	batterie de trains
grupo electrocompresor	groupe électrocompresseur
grupo electrógeno	génération de servitude
grupo electrógeno automóvil	groupe électrogène automobile
grupo electrógeno auxiliar de a bordo	groupe auxiliaire de bord
grupo electrógeno de pista	groupe de batterie de parc
grupo electrógeno de pista	groupe auxiliaire au sol
grupo electrógeno diesel de socorro	groupe Diesel de secours
Grupo Especial de Negociación	Groupe spécial de négociations
Grupo especial sobre clasificación por categorías del equipo de navegación aérea y comunicaciones de a bordo	Groupe ad hoc sur la classification des équipements de navigation et de télécommunication de bord
Grupo especial sobre la imposición de derechos por la utilización de instalaciones y servicios de navegación aérea en ruta	Groupe spécial sur les redevances d'installations et services de navigation aérienne de route
Grupo especial sobre tendencias futuras de la seguridad del vuelo	Groupe spécial sur les tendances futures de la sécurité aérienne
Grupo Europeo de Planificación de la Navegación Aérea	Groupe européen de planification de la navigation aérienne
Grupo europeo de pronósticos de tránsito aéreo	Groupe européen de prévision du trafic aérien
grupo frigorífico amovible	groupe frigorifique amovible
grupo genérico	groupe générique
grupo industrial	zone d'installations aéroportuaires
Grupo Industrial Europeo de Estudios Espaciales	Groupement industriel européen d'études spatiales
grupo motopropulsor	groupe motopropulseur
grupo motopropulsor	chaîne de traction
grupo motor	groupe propulsif
grupo motor	groupe turbomoteur
grupo motor	moteur entièrement habillé
grupo motor	ensemble propulseur
grupo motor	groupe moto-propulseur
grupo motor	moteur de base habillé utilisable
grupo motor auxiliar	groupe moteur auxiliaire
grupo motor auxiliar	générateur auxiliaire de bord
grupo motor auxiliar	groupe auxiliaire de puissance
grupo motor doble	ensemble de propulsion à moteurs doubles
grupo motor generador	groupe motogénérateur
grupo motor móvil	groupe moteur mobile équipé
Grupo Negociador Especial	Groupe spécial de négociations
grupo operativo "el automóvil del futuro"	task-force "voiture de demain"
grupo operativo "el avión de la nueva generación"	Task Force "avion de la nouvelle génération"
grupo operativo "el tren del futuro"	task force "train du futur"
grupo operativo "la intermodalidad de los transportes"	task force "intermodalité des transports"
grupo operativo "sistemas marítimos del futuro"	task-force "systèmes maritimes du futur"
Grupo para el diálogo sobre el transporte aéreo no regular	Groupe pour le dialogue sur le transport aérien non régulier
grupo quita-hierbas, tren de extirpación de hierbas	train de désherbage chimique
grupo quita-hierbas, tren de extirpación de hierbas	train désherbeur
grupo quita-hierbas, tren de extirpación de hierbas	groupe désherbeur
grupo rectificador	groupe redresseur
Grupo sobre ayudas para la navegación y de navegación de área	Groupe pour les aides à la navigation et la navigation de surface
Grupo sobre el despliegue de radioayudas para la navegación	Groupe de déploiement des aides à la navigation
Grupo sobre la organización del tránsito y el espacio aéreo	Groupe pour la gestion de l'espace et du trafic aériens
Grupo sobre planeamiento de sistemas Atlántico Septentrional	Groupe de planification coordonnée Atlantique Nord
Grupo sobre reglas de vuelo visual	Groupe des règles de vol à vue
Grupo sobre servicios de información aeronáutica	Groupe des services d'information aéronautique
grupo turbohélice	turbo-réacteur
grupo turbomotor	groupe turbomoteur
grupo turbo-refrigerador "bootstrap"	groupe turborefroidisseur "bootstrap"
grupo turborrefrigerador "bootstrap"	groupe turborefroidisseur "bootstrap"
locomotora con grupo giratorio	locomotive à groupe tournant
locomotora con grupo giratorio	locomotive à groupe rotatif
locomotora con grupo monocontinua	locomotive à groupe "monocontinu"
locomotora con grupo monotrifásico	locomotive à groupe monotriphasé
locomotora con grupo monotrifásico	locomotive monotriphasé
luz de destellos en grupos variados	feu à éclats diversement groupés
luz de grupos complejos de destellos	feu à éclats diversement groupés
luz de grupos complejos de ocultaciones	feu à occultations diversement groupées
luz de grupos de ocultaciones	feu à occultations groupées
luz de ocultaciones en grupos variados	feu à occultations diversement groupées
número de grupo	numéro d'ensemble
número de grupo superior	numéro d'ensemble supérieur
peso del grupo motopropulsor equipado	masse du groupe motopropulseur équipé
transporte por grupo de bultos	transport par lots de colis
viaje en grupo	voyage collectif
viajeros en grupo	voyageurs en groupe