Terms for subject International Monetary Fund containing Estado

Spanish	French
Acuerdo de Libre Comercio entre Estados Unidos y Canadá	Accord de libre-échange entre les États-Unis et le Canada
Banco de Desarrollo de los Estados del África Central	Banque de développement des États de l'Afrique centrale (título no oficial)
Banco de Exportación e Importación de Estados Unidos	Banque Export-Import des États-Unis
bono del Estado	obligation publique
Centro de Desarrollo Industrial para los Estados Arabes	Centre de développement industriel pour les États arabes
conquista del Estado	mainmise sur l'État
conquista del Estado	captation de l'État
control del Estado	mainmise sur l'État
control del Estado	captation de l'État
crecimiento en estado estable	croissance à taux constant
crecimiento en estado estable	croissance en état stable
dependencia del Estado	ministère
dependencia del Estado	direction
dependencia del Estado	unité administrative
dependencia del Estado	département ministériel
dependencia del Estado	service
dependencia del Estado	organisme public
deuda contraída o garantizada por el Estado	dette contractée ou avalisée par l'État
deuda contraída o garantizada por el Estado	dette contractée ou garantie par l'État
empresa del Estado	entreprise d'État
empresa del Estado	société publique
empresa del Estado	entreprise publique
empresa patrocinada por el Estado	institution financière spécialisée d'intérêt public à capitaux privés
empréstito del Estado	emprunt d'État
empréstito del Estado	emprunt public
Estado asistencial	État-providence
estado bandolero	État renégat Canada
estado bandolero	État voyou
estado contable	relevé comptable
estado contable	état financier
estado contable equilibrado	état comptable
estado contable equilibrado	tableau équilibré
estado de balanza de pagos	état de la balance des paiements (MBP5)
estado de cuenta	extrait de compte
estado de cuenta	relevé de compte
Estado de derecho	primauté de la loi
estado de fuentes y usos de efectivo	situation des flux de trésorerie (MEFP)
estado de ingresos y gastos	état de bénéfices
estado de ingresos y gastos	état des résultats
estado de ingresos y gastos	compte de profits et pertes
estado de ingresos y gastos	compte de résultat
estado de la condición financiera	état de la situation financière
estado de la condición financiera	états des avoirs et engagements
estado de la condición financiera	compte de patrimoine SCN 1993, SFP 2001, MBP5, MSMF 2000
estado de la condición financiera	situation patrimoniale SFP 2001
estado de la condición financiera	état des actifs et passifs
estado de la condición financiera	bilan SFP 1986, SFP 2001
estado de operaciones del gobierno	situation des opérations des administrations publiques finances publiques (SFP 2001) (MEFP)
estado de otros flujos economicos	situation des autres flux économiques finances publiques (SFP 2001)
estado de pasivos y activos	état des actifs et passifs
estado de pasivos y activos	état de la situation financière
estado de pasivos y activos	états des avoirs et engagements
estado de pasivos y activos	compte de patrimoine SCN 1993, SFP 2001, MBP5, MSMF 2000
estado de pasivos y activos	situation patrimoniale SFP 2001
estado de pasivos y activos	bilan SFP 1986, SFP 2001
estado de pérdidas y ganancias	compte de profits et pertes
estado de pérdidas y ganancias	état de bénéfices
estado de pérdidas y ganancias	état des résultats
estado de pérdidas y ganancias	compte de résultat
estado de resultados	compte de profits et pertes
estado de resultados	état de bénéfices
estado de resultados	état des résultats
estado delincuente	État renégat Canada
estado delincuente	État voyou
Estado empresa	État entreprise
Estado empresario	État entreprise
estado estable	état d'équilibre à long terme
estado financiero	état comptable
estado financiero	relevé comptable
estado paria	État renégat Canada
estado paria	État voyou
estado proscrito	État renégat Canada
estado proscrito	État voyou
estado regional de balanza de pagos	état régional des balances des paiements (MBP5)
estado resumido	état récapitulatif
Estados ACP	États ACP
Estados ACP	Groupe des États ACP
Estados ACP	États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
estados bilaterales	états de balance des paiements bilatéraux (MBP5)
estados financieros auditados	état comptable vérifié
estados financieros auditados	états financiers vérifiés FMI
estados financieros verificados por auditores	état comptable vérifié
estados financieros verificados por auditores	états financiers vérifiés FMI
estadísticas del estado civil	registres statistiques de l'état civil
estadísticas del estado civil	statistiques démographiques
Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico	États ACP
Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico	Groupe des États ACP
Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico	États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
obligación hipotética del Estado	obligation d'État notionnelle
Tratado de Libre Comercio de Centroamérica-Estados Unidos	Accord de libre-échange États-Unis/Amérique centrale
Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos	Accord de libre-échange États-Unis/Amérique centrale
valor emitido por el Estado	fonds d'État
valor emitido por el Estado	effets publics
Zona de comercio preferencial para los Estados del África Oriental y del África Austral	Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe