| Spanish | French |
| Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse |
| Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza | Accord commercial anti-contrefaçon |
| Centro de Análisis y Operaciones contra el Tráfico Marítimo de Estupefacientes | Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue |
| Centro nacional de coordinación para la seguridad y el orden públicos | centre national de coordination pour l'ordre et la sécurité publics |
| Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas | Centre technique et scientifique européen |
| Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros |
| Comité de Expertos sobre Delincuencia en el Ciberespacio | Comité d'experts sur la criminalité dans le cyber-espace |
| Comité de Vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude |
| Comité Interamericano contra el Terrorismo | Comité interaméricain contre le terrorisme |
| Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de una Corte Penal Internacional | Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations unies sur la création d'une cour criminelle internationale |
| Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| Convenio general sobre el terrorismo internacional | Convention générale sur le terrorisme international |
| Convenio sobre cooperación para la supresión del tráfico ilícito marítimo y aéreo de estupefacientes y sustancias sicotrópicas en el área del Caribe | accord de San José |
| Convenio sobre cooperación para la supresión del tráfico ilícito marítimo y aéreo de estupefacientes y sustancias sicotrópicas en el área del Caribe | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes |
| Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm |
| Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | décision Prüm |
| Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière |
| delincuencia relacionada con el tráfico de vehículos robados | criminalité liée au trafic de véhicules volés |
| delito motivado por el odio | crime haineux |
| delito motivado por el odio | crime de haine |
| delitos contra el medio ambiente | criminalité environnementale |
| delitos contra el medio ambiente | criminalité contre l'environnement |
| Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | troisième directive anti-blanchiment |
| Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| Director de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude | directeur de l'Office européen de lutte antifraude |
| Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme |
| Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo | stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme |
| gamberrismo en el fútbol | hooliganisme lié au football |
| Grupo de Acción Financiera de Sudamérica contra el lavado de activos | Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud |
| Guía para la lucha contra el terrorismo internacional | "Guide pour la lutte contre le terrorisme international" |
| incidente motivado por el odio | incident motivé par la haine |
| incidente motivado por el odio | incident à caractère haineux |
| incidente motivado por el odio | incident haineux |
| Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | Institut des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amerique latine |
| lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo | lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme |
| lucha contra el fraude | lutte contre la fraude |
| lucha contra el fraude | lutte antifraude |
| modelo de acuerdo por el que se crea un equipo conjunto de investigación | modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête |
| Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | Office contre la drogue et le crime |
| Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | Office des Nations unies contre la drogue et le crime |
| Pacto europeo de lucha contra el tráfico internacional de drogas | Pacte européen contre la drogue |
| Pacto europeo de lucha contra el tráfico internacional de drogas | Pacte européen pour la lutte contre le trafic international de drogue |
| Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio | Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire |
| principio de control por el emisor | règle du "tiers service" |
| Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero | Programme mondial contre le blanchiment de l'argent |
| Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Protocole des Nations unies sur les armes à feu |
| Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée |
| Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea | Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne |
| Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea | Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE |
| Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention |
| Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents |
| Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| Red Europea de Especialistas Médicos y Psicólogos en el ámbito de la aplicación de la ley | réseau européen d'experts en médecine et en psychologie dans le cadre des services répressifs |
| Sistema de INTERPOL para la Gestión de los Registros y el Rastreo de Armas Ilícitas | Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes |
| Sistema general de análisis para el apoyo a la investigación | Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes |
| unidad de coordinación de la lucha contra el fraude | Unité de coordination de la lutte anti-fraude |
| vandalismo en el fútbol | hooliganisme lié au football |
