Spanish | French |
acción para el ahorro de energía | mesure d'économie d'énergie |
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
Alianza Europea para la Investigación en el Sector Energético | alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie |
colector montado en el tejado | capteur monté sur le toit |
colector montado en el tejado | capteur de toiture |
Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos | Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie |
Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" |
Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité |
Comité de concesión de una ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las redes europeas | Comité pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens |
Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires |
Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire |
Conferencia sobre la energía en el siglo XXI | Conférence "Energy for a new Century" |
consumo de energía durante el funcionamiento de un edificio | consommation énergétique opérationnelle |
Convenio sobre el establecimiento de un control de seguridad en el ámbito de la energía nuclear | Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
Convenio sobre la responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
Espacio Europeo de Investigación en el ámbito de la Energía | espace européen de la recherche dans le domaine de l'énergie |
Fondo de compensación para garantizar el empleo del carbón | Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon |
fuente energética para el hogar | source énergétique ménagère |
Grupo de auditores Externos de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica | Groupe des vérificateurs externes des comptes de l'Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas | Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz |
Grupo Permanente sobre el Mercado del Petróleo | Groupe permanent sur le marché pétrolier |
Grupo Permanente sobre el Mercado del Petróleo | Comité permanent "Marché pétrolier" |
informe de cambios en el inventario | rapport sur les variations de stock |
Iniciativa Regional sobre el Gas | Initiative régionale sur le gaz |
Iniciativas de Intercambio y Transferencia de Tecnología con Terceros Países en el Campo Energético | Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique |
Instituto Federal para la Investigación y el Ensayo de Materiales | Institut fédéral pour la recherche et les essais des matériaux |
interacción entre las rocas y el agua | interaction eau/roche |
lugar idóneo para el emplazamiento de una planta eólica | site éolien |
paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique |
paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático | paquet Barroso |
paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique |
participación en el coeficiente de carga | répartition du coefficient de charge |
perforación en el mar | prospection pétrolière en mer |
perforación en el mar | forage marin |
período de recapitulación de cambios en el inventario | période de récapitulation des variations de stock |
placa para el reticulado del núcleo | plaque à grille du coeur |
placa para el reticulado del núcleo | grille support du coeur |
Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques |
producción de energía eléctrica en el espacio | production d'électricité dans l'espace |
Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Programme d'action de Nairobi |
Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures |
Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 |
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy | programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 |
Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 |
Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes |
Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | programme ETAP |
programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | programme Carnot |
Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París del 29 de julio de 1960 acerca de la Responsibilidad Civil en materia de Energía Nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional del 28 de enero de 1964 | Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 |
Protocolo que modifica el Convenio de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 | Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 |
rotor en posición contra el viento | roue amont |
rotor en posición contra el viento | hélice au vent |
silo para el consumo diario | silo de jour |
Sociedad para el Desarrollo Energético de Andalucia | Société pour le développement énergétique de l'Andalousie |
temperatura en el fondo del pozo | température au fond du trou |
temperatura en el fondo del pozo | température BHT |
Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía | Traité instituant la Communauté de l'énergie |
verificación de cambios en el inventario | vérification des variations de stock |