| Spanish | French |
| Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal | Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal |
| el Programa supervisado del Fondo Monetario Internacional FMI. | le Programme contrôlé par le personnel MSP du Fonds monétaire international FMI |
| Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs |
| Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe | Fonds du Koweït pour le développement de l'économie arabe |
| Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano | Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | Fonds d'équipement des Nations unies |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Fonds des Nations unies pour l'environnement |
| Fondo Especial de Asistencia de Emergencia para la Sequía y el Hambre Africa | Fonds spécial d'assistance d'urgence dans les situations de sécheresse et de famine en Afrique |
| Fondo especial para el cambio climático | Fonds spécial pour les changements climatiques |
| Fondo especial para el cambio climático prop. | Fonds spécial pour les changements climatiques |
| Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico | Fonds spécial pour les études consacrées au climat et à l'environnement atmosphérique |
| Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux |
| Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas | Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières |
| Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos | Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón | Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal | Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d’exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal, |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour le développement social |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies concernant le vieillissement |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la conservación | Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature |
| Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| Fondo Fiduciario del PNUMA para el Premio Internacional en la esfera medio ambiente | Fonds d'affection spéciale du PNUE pour le Prix international dans le domaine de l'environnement |
| Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone |
| Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur la diversité biologique |
| Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique |
| Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono | Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone |
| Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas | Fonds d'affectation spéciale pour les intérêts perçus sur la contribution au Compte spécial des Nations Unies |
| fondo fiduciario para el medio ambiente | fonds de contributions volontaires pour l'environnement |
| Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía | Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’assistance à la police |
| Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo | Fonds d’affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo |
| Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente | Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement |
| Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
| Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination |
| Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matiére d'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes |
| Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des CaraIbes |
| Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe | Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental | Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est |
| Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán | Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar |
| Fondo Fiduciario Temático sobre el Medio Ambiente | Fonds d'affectation spéciale thématique pour l'environnement |
| Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria | Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo | Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme |
| Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Fonds pour l’environnement mondial |
| Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para el Decenio de la Mujer | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale de la femme |
| Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones |
| Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones |
| Oficina de Coordinación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Bureau de coordination du Fonds pour l'environnement mondial |
| Oficina del Fondo para el Medio Ambiente y de Administración | Bureau du Fonds pour l'environnement et de l'administration |
| Reunión especial de participantes en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial | réunion spéciale des participants au Fonds pour l'environnement mondial |
