Terms for subject United Nations containing Derecho

Spanish	French
Centro de Actividades del Programma de Derecho e Instituciones relacionadas con el Medio Ambiente	Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière
Centro de Derecho Ambiental	Centre du droit de l'environnement
Centro de Derecho Ambiental Internacional prop.	Centre pour le développement du droit international de l'environnement
Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible	Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable
Comisión de Derecho Ambiental	Commission du droit de l'environnement
Conferencia Diplomática sobre la reafirmación y el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados	Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
Consejo de Derecho Ambiental del UICN	Centre du droit de l'environnement de l'UICN
Consejo Europeo sobre Derecho del Medio Ambiente	Conseil européen du droit de l'environnement
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar	Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
Dependencia de Derecho Administrativo	Groupe du droit administratif BGRH
Dependencia de Derecho Ambiental y mecanismos connexos	Groupe du droit de l'environnment et des mécanismes connexes
derecho a la libre determinación	le droit de disposer d’eux-mêmes
derecho a la nacionalidad	droit à la nationalité
derecho a no ser sometido a torturas	droit de ne pas être soumis à la torture
derecho a prestación	droit à prestation
derecho a un medio ambiente adecuado, satisfactorio y saludable	droit à un environnement sain, satisfaisant et salubre
derecho de propiedad intelectual	droit de propriété intellectuelle
derecho inherente a la vida	droit à la vie inhérent à la personne humaine
derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva	droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective
derecho jurídicamente exigible, poder ejercer un derecho	droit dont on peut se prévaloir
Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
Directrices y Principios de Derecho Ambiental	Droit de l'environnement, lignes directrices et principes
División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar	Division des affaires maritimes et du droit de la mer de l’ONU
División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental	Division de l'élaboration des politiques et du droit
equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo	équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement
error de derecho	erreur de droit par opposition à erreur de fait
Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo	Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur le droit au développement
Grupo de expertos en derecho ambiental	Groupe d'experts sur le droit de l'environnement
Grupo de expertos en derecho ambiental	Groupe d'experts du droit de l'environnement
Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible	Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable
Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental	Groupe de travail d'experts en droit de l'environnement
Junta Consultiva en los aspectos técnicos del derecho del mar	Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer
la Convención de las Naciones Unidas sobre Derecho del Mar	la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS)
ninguna disposición de esta carta menoscabara el derecho inmanente	aucune disposition de la présente charte ne porte atteinte au droit naturel
Principio de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y la función del derecho	principes de Johannesburg relatifs au rôle du droit et au développement durable
Principios generales de derecho ambiental internacional	Principes généraux du droit international de l'environnement
Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional	programme comun de recherche sur le droit international de l'environnement
Programa de Derecho Ambiental	programme relatif au droit de l'environnement
Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental	Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement
Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental	Programme de Montevideo
Programa Mundial de Capacitación en Derecho y Política Ambiental	Programme mondial de formation sur le droit et la politique de l'environnement
Proyecto Conjunto sobre Derecho del Medio Ambiente en Africa	projet commun sur le droit de l'environnement en Afrique
pérdida del derecho al incremento periódico dentro de la categoría	suspension d’avancement d’échelon
Relator Especial sobre el derecho a la alimentación	Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation
Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión	rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression
Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión	rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
Reunión de funcionarios gubernamentales de categoría superior especializados en derecho ambiental	réunion de hauts fonctionnaires spécialistes du droit de l'environnement
Reunión Especial de altos funcionarios gubernamentales, expertos en derecho ambiental	Réunion spéciale de hauts fonctionnaires d'administrations nationales spécialistes du droit de l'environnement
Sección de Derecho Administrativo	Section du droit administratif
Servicio de Información sobre Derecho Ambiental	Service d'information sur le droit de l'environnement
Simposio Internacional sobre el desarrollo sostenible y el derecho internacional	Colloque international sur le développement durable et le droit international
Simposio Judicial sobre Derecho Ambiental y Desarrollo Sostenible: Acceso a la Justicia Ambiental en América Latina	Colloque juridique sur le droit de l'environnement et le développement durable: Accès à la justice en matière d'environnement en Amérique latine
Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho	Colloque mondial des juges sur le rôle du droit et le développement durable
Simposio sobre los países en desarrollo y el derecho internacional del medio ambiente	Colloque sur les pays en développement et le droit international de l'environnement
sin derecho a votar	sans droit de vote
Sistema de Información sobre Derecho Ambiental	système d'information sur le droit de l'environnement
sistemas de derecho civil	pays de droit civil
tener pleno derecho a las prestaciones	bénéficier de la totalité des droits (ser objeto de una contabilidad íntegra en valores devengados)