| Subject | Spanish | French |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| tax. | arbitrio de los departamentos franceses de ultramar "octroi de mer" | octroi de mer |
| fin. | asignación de funcionamiento provisional del departamento | atribution operationnelle provisoire du département |
| fin. | asignación institucional provisional del departamento | atribution institutionnelle provisoire du département |
| transp. | coche de departamento único | voiture-coach |
| transp. | coche de departamento único | voiture à grand compartiment |
| transp. | coche de departamento único | voiture non compartimentée |
| org.name. | Comité de Comunicación y Publicaciones del departamento | Comité départemental de la communication et des publications |
| IMF. | contribución para el funcionamiento del Departamento de DEG | prélèvement pour la gestion du Département des DTS |
| IMF. | contribución para el funcionamiento del Departamento de DEG | prélèvement de DTS |
| IMF. | cuentas y departamentos | comptes et départements FMI |
| comp., MS, mexic. | código de departamento | code département |
| comp., MS | código de departamento | code de département |
| insur. | departamento actuarial del Gobierno | service de l'actuaire du gouvernement |
| UN | Departamento Administrativo de Protección Ambiental | Département administratif de la protection de l'environnement |
| UN, polit. | Departamento Administrativo de Transporte e Infraestructura | Département administratif de l'infrastructure et des transports |
| health. | departamento ambulatorio | consultations externes |
| health. | departamento ambulatorio | service de consultations externes |
| health. | departamento ambulatorio | service des consultations externes |
| chem. | departamento anódico | compartiment anodique |
| gen. | departamento auxiliar | département auxiliaire |
| econ., fin. | departamento bancario considerado como extraterritorial | succursale offshore |
| el.chem. | departamento catódico | compartiment cathodique |
| fin. | departamento coordinador | service de coordination |
| transp. | departamento corrido | grand compartiment |
| transp. | departamento corrido | grand compartiment non cloisonné |
| transp. | departamento corrido | espace non compartimenté |
| org.name. | Departamento de Administración de Proyectos | Département de la gestion des projets |
| agric., UN | Departamento de Administración y Finanzas | Département de l'administration et des finances |
| commun. | departamento de adquisiciones | service des acquisitions |
| agric., UN | Departamento de Agricultura | Département de l'agriculture |
| agric. | Departamento de Agricultura de Estados Unidos | Département américain de l'agriculture |
| agric. | Departamento de Agricultura de Estados Unidos | ministère de l'Agriculture des Etats-Unis |
| org.name. | Departamento de Agricultura de los Estados Unidos | Département de l'agriculture des États-Unis |
| gen. | Departamento de Agricultura de los Estados Unidos | ministère de l'Agriculture des Etats-Unis d'Amérique |
| stat., agric. | Departamento de Agricultura del INE | département de l'agriculture |
| polit., UN | Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno | Département d'appui aux missions |
| polit., UN | Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno | Département d'appui au maintien de la paix |
| UN | Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión | Département de l'appui au développement et des services de gestion |
| IMF. | Departamento de Asia Sudoriental y el Pacífico | Département Asie du Sud-Est et Pacifique |
| IMF. | Departamento de Asia y el Pacífico | Département Asie et Pacifique |
| UN | Departamento de Asuntos de Desarme | Département des affaires de désarmement |
| UN, polit. | Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | Département des affaires économiques et sociales |
| org.name. | Departamento de Asuntos Generales | Département des affaires générales |
| fin. | Departamento de Asuntos Generales | Département Affaires générales |
| UN | Departamento de Asuntos Generales e Información | Département des affaires générales et de l'information |
| gen. | Departamento de Asuntos Humanitarios | Département des affaires humanitaires des Nations unies |
| UN | Departamento de Asuntos Políticos | Département des affaires politiques |
| libr., span. | departamento de atención al cliente | service5 des réclamations |
| libr., span. | departamento de atención al cliente | service5 des plaintes Service dont la fonction est de recevoir et de traiter les demandes de vérification et les plaintes des clients |
| libr. | departamento de atención al cliente | service5 de relation avec la clientèle Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts |
| libr. | departamento de atención al cliente | service5 consommateurs |
| libr. | departamento de atención al cliente | service5 consommateur |
| libr. | departamento de atención al cliente | service5 clientèle |
| libr. | departamento de atención al cliente | service5 aux consommateurs |
| libr. | departamento de atención al cliente | service5 à la clientèle |
| libr. | departamento de atención al cliente | service5 au consommateur |
| gen. | departamento de bienes raíces | bureau de logements et d'immeubles |
| gen. | departamento de bienes raíces | service des biens immobiliers |
| social.sc., health. | Departamento de Bienestar Social | Département du bien-être social |
| met. | departamento de calibrado | service d'étalonnage |
| industr., construct. | departamento de caustificación | atelier de caustification |
| transp. | departamento de coche | compartiment |
| industr., construct., met. | departamento de composición | atelier de composition |
| IMF. | Departamento de Comunicaciones | Département de la communication |
| libr. | departamento de contabilidad | service5 comptable |
| libr. | departamento de contabilidad | service5 comptabilité |
| libr. | departamento de contabilidad | services5 comptables n. m. pl |
| libr. | departamento de contabilidad | service5 de la comptabilité |
| libr. | departamento de contabilidad | service5 de comptabilité |
| libr. | departamento de contabilidad | comptabilité Service dont la fonction est de tenir les comptes d'une entreprise ou de toute autre organisation et d'en établir les états financiers annuels |
| fin. | Departamento de Control Financiero-Contabilidad | Département Contrôle financier-Comptabilité |
| econ., agric., UN | Departamento de Cooperación | Département de la coopération et du développement |
| org.name. | Departamento de Cooperación de Políticas y Desarrollo Sostenible | Département de la coordination des politiques et du développement durable |
| econ. | Departamento de Cooperación para el Desarrollo | Département de la coopération au développement |
| org.name. | Departamento de Cooperación para el Desarrollo Internacional | Département finlandais pour la coopération internationale au développement |
| commun. | Departamento de Cooperación Técnica | Département de la coopération technique |
| UN | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo | Département de la coopération technique pour le développement |
| econ., UN | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas | Département de la coopération technique pour le développement |
| econ., UN | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas | Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies |
| econ., UN | Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible | Département de la coordination des politiques et du développement durable |
| industr., construct., met. | departamento de corte | atelier de taille |
| industr., construct., met. | departamento de corte | taillerie |
| fin. | Departamento de Crédito y Administración de las Financiaciones | Département Crédit et Administration des financements |
| UN | Departamento de Cuestiones Políticas Especiales, Cooperación Regional, Descolonización y Administración Fiduciaria | Département des questions politiques spéciales, de la coopération régionale, de la décolonisation et de la tutelle |
| gen. | Departamento de Defensa | Ministère de la Défense |
| gen. | Departamento de Defensa | Département de la défense |
| IMF. | Departamento de DEG | département des DTS |
| fin. | Departamento de Derechos Especiales de Giro | Département des droits de tirage spéciaux |
| econ., UN | Departamento de Desarrollo | Département du développement |
| org.name. | Departamento de Desarrollo y Cooperación Económicos | Département du développement économique et de la coopération |
| agric. | departamento de deshuesado | atelier de désossage |
| agric. | departamento de deshuesado | service de désossage |
| transp., mater.sc. | departamento de diseño | département de traçage |
| social.sc., ed., UN | Departamento de Educación y Política Social | Département de l'éducation et de la politique sociale |
| energ.ind. | Departamento de Energía | département de l'énergie |
| energ.ind. | Departamento de Energía | département à l'énergie |
| libr. | departamento de envíos | service5 expédition Service dont la fonction est d'acheminer des marchandises vers un destinataire qui les a préala blement commandées |
| libr. | departamento de envíos | service5 des expéditions |
| libr. | departamento de envíos | service5 de l’expédition |
| transp. | departamento de equipajes | compartiment à bagages |
| IT, dat.proc. | departamento de equipo | service matériel |
| gen. | Departamento de Estado | Département d'Etat |
| IMF. | Departamento de Estadística | Département des statistiques |
| IMF. | Departamento de Estrategia, Políticas y Evaluación | Département de la stratégie, des politiques et de l'évaluation |
| IMF. | Departamento de Estudios | Département des études |
| gen. | departamento de estudios | cellule de réflexion |
| IMF. | Departamento de Europa | Département Europe |
| IMF. | Departamento de Evaluación de Operaciones | Département d'évaluation des opérations Banque mondiale |
| IMF. | Departamento de Finanzas Públicas | Département des finances publiques |
| fin. | Departamento de Garantía de Créditos a la Exportación | Service de garantie de crédits à l'exportation |
| IT | departamento de gestión de contratos | division des affaires d'ensemble |
| org.name. | Departamento de Gestión de las Operaciones | Département de la gestion des opérations |
| org.name. | Departamento de Gestión de Recursos y Rendición de Cuentas | Département de la gestion des ressources et de l'obligation redditionnelle |
| environ. | departamento de gestión del agua | Département de la gestion des eaux |
| health., agric. | Departamento de Higiene Veterinaria | département de l'hygiène vétérinaire |
| work.fl. | departamento de información | département d'information |
| polit. | Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas | Département de l'information économique et social et de l'analyse des politiques |
| UN | Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas | Département pour l'information économique et sociale et l'analyse des politiques |
| fin., social.sc., UN | Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas | Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques |
| UN | Departamento de Información Pública | Département de l'information |
| gen. | Departamento de Información y Comunicación | Département Information et communication |
| UN, polit. | Departamento de Infraestructura | Département des infrastructures |
| gen. | Departamento de inspección y control | département de l'inspection et de la surveillance |
| gen. | Departamento de Interior | Département de l'Intérieur |
| law | Departamento de Justicia | ministère de la justice |
| law | Departamento de Justicia | Département de la justice |
| commun. | departamento de libros | service des imprimés |
| commun. | departamento de libros | département des imprimés |
| environ. | departamento de limpieza | service de nettoiement |
| social.sc., polit. | Departamento de los Asuntos Humanitarios | Département des affaires humanitaires |
| law | Departamento de Lucha contra el Crimen | Brigade de lutte contre la criminalité organisée |
| transp. | Departamento de Material y Tracción | Division de la Traction et des Ateliers |
| transp. | Departamento de Material y Tracción | ServiceduMatériel etde laTraction ou Service M.T. |
| transp. | Departamento de Material y Tracción | Matériel et Traction |
| fin. | Departamento de Mercados de Capitales | Département marchés des capitaux |
| IMF. | Departamento de Mercados Monetarios y de Capital | Département des marchés monétaires et de capitaux |
| mech.eng., construct. | departamento de montaje | bureau de montage |
| agric., UN | Departamento de Montes | Département des forêts |
| org.name. | Departamento de Operaciones | Département des opérations |
| fin. | Departamento de Operaciones | Département Opérations |
| UN | Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Département des opérations de maintien de la paix |
| UN | Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | département des opérations de maintien de la paix |
| health. | departamento de pacientes externos | service des consultations externes |
| libr. | departamento de pedidos | service5 des commandes Service dont la fonction est de recevoir, de saisir et de traiter les commandes des clients |
| commun. | departamento de periódicos | service des périodiques |
| law, lab.law. | departamento de personal | service du personnel |
| fish.farm., UN | Departamento de Pesca | Département des pêches |
| agric., fish.farm., UN | Departamento de Pesca | Département de la pêche |
| corp.gov. | departamento de planificación | bureau de planification |
| law, lab.law. | departamento de planificación | service planning |
| law, lab.law. | departamento de planificación | planning |
| fin., social.sc., UN | Departamento de Política Económica y Social | Département des politiques économiques et sociales |
| fin. | Departamento de Políticas Generales | Département Politiques générales |
| agric. | departamento de preenvasado de la carne | service de préemballage de la viande |
| libr. | departamento de prensa | service5 de presse Service dont la fonction est d'assurer les relations avec les médias |
| industr., construct. | departamento de preparación de astillas | atelier de préparation du bois |
| industr., construct. | departamento de preparación de cola | atelier de préparation de colle |
| industr., construct. | departamento de preparación de madera | atelier de préparation du bois |
| industr., construct. | departamento de preparación de pasta | atelier de préparation des matières premières fibreuses |
| fin. | Departamento de Previsiones y Apoyo Operacional | Département "Prévisions et soutien opérationnel" |
| environ., agric. | Departamento de protección e inspección de vegetales | Département de la protection et de l'inspection des végétaux |
| libr., mexic. | departamento de quejas | service5 des réclamations |
| libr., mexic. | departamento de quejas | service5 des plaintes Service dont la fonction est de recevoir et de traiter les demandes de vérification et les plaintes des clients |
| UN, police | Departamento de Quejas y Cuestiones Disciplinarias | Département des plaintes et questions disciplinaires |
| med. | departamento de rayos X | service radiologique |
| med. | departamento de rayos X | service de rayons X |
| med. | departamento de rayos X | service de radiologie |
| libr. | departamento de reclamaciones | service5 des réclamations |
| libr. | departamento de reclamaciones | service5 des plaintes Service dont la fonction est de recevoir et de traiter les demandes de vérification et les plaintes des clients |
| IMF. | Departamento de Recursos Humanos | Département des ressources humaines |
| IMF. | Departamento de Relaciones Externas | Département des relations extérieures |
| IMF. | Departamento de Secretaría | Département du Secrétariat |
| gen. | departamento de seguridad | service d'hygiène et de sécurité |
| food.ind., UN | Departamento de Seguridad Alimentaria | Département de la sécurité alimentaire |
| org.name. | Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas | Département de la sûreté et de la sécurité des Nations Unies |
| gen. | Departamento de Seguridad del Estado | Département de la Sûreté de l'Etat |
| gen. | Departamento de Seguridad del Territorio Nacional | ministère de la sécurité intérieure |
| UN, account. | Departamento de Seguridad y Vigilancia | Département de la sûreté et de la sécurité |
| commun. | departamento de series | département des périodiques |
| transp. | departamento de servicio | compartiment de service |
| libr., mexic. | departamento de servicios al cliente | service5 aux consommateurs |
| libr., mexic. | departamento de servicios al cliente | service5 clientèle |
| libr., mexic. | departamento de servicios al cliente | service5 consommateurs |
| libr., mexic. | departamento de servicios al cliente | service5 à la clientèle |
| libr., mexic. | departamento de servicios al cliente | service5 de relation avec la clientèle Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts |
| libr., mexic. | departamento de servicios al cliente | service5 consommateur |
| libr., mexic. | departamento de servicios al cliente | service5 au consommateur |
| org.name. | Departamento de Servicios para las Asociaciones y la Gobernanza | Département des services concernant les partenariats et la gouvernance |
| org.name. | Departamento de Servicios para las Operaciones | Département des services concernant les opérations |
| fin., IT | departamento de Sistemas de Información y de Comunicaciones | Département des systèmes d'information et de communication |
| IT, dat.proc. | departamento de soporte físico | service matériel |
| IT, dat.proc. | departamento de soporte lógico | service logiciel |
| IT | Departamento de Tecnología de la Información | service des technologies de l'information |
| IMF. | Departamento de Tecnología de la Información | Département des technologies de l'information |
| IMF. | Departamento de Tecnología y Servicios Generales | Département de la technologie et des services généraux |
| transp., mater.sc. | departamento de trazado | département de traçage |
| geogr. | departamento de ultramar | département français d'outre-mer |
| econ. | departamento de ultramar | département d'outre-mer |
| fin. | departamento de valores | back office |
| fin. | departamento de valores | département de contrôle |
| fin., insur. | departamento de verificación del cumplimiento | service chargé de la vérification de la conformité |
| fin., insur. | departamento de verificación del cumplimiento | dispositif de vérification de la conformité |
| fin., insur. | departamento de verificación del cumplimiento | fonction de vérification de la conformité |
| IMF. | Departamento de África | Département Afrique |
| IMF. | Departamento del Hemisferio Occidental | Département Hémisphère occidental |
| IMF. | Departamento del Oriente Medio y Asia Central | Département Moyen-Orient et Asie centrale |
| org.name. | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional | Ministère du développement international du Royaume-Uni |
| org.name. | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional | Ministère britannique du développement international |
| org.name. | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional | Ministère du développement international |
| org.name. | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional | Agence du Royaume-Uni pour le développement international |
| org.name. | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional | Département du développement international |
| org.name. | Departamento Económico y de Planificación | Département de l'économie et de la planification |
| agric., UN | Departamento Económico y Social | Département économique et social |
| UN, police | departamento especial para la delincuencia organizada, la delincuencia económica y la corrupción | section spéciale chargée de la criminalité organisée, de la criminalité économique et de la corruption |
| gen. | Departamento Estadounidense Antidroga | Administration de répression des narcotiques |
| gen. | Departamento Estadounidense Antidroga | Administration américaine de lutte contre les stupéfiants |
| gen. | Departamento federal de asuntos exteriores | Département fédéral des affaires étrangères |
| h.rghts.act. | Departamento Federal de Inmigración y Refugiados | Office fédéral pour les migrations et les réfugiés |
| food.ind. | Departamento Federal de Investigación en Carnes | Centre fédéral de recherches sur les viandes |
| gen. | Departamento federal de transportes, comunicaciones y energía | Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie |
| fin. | departamento fiduciario de banco | service bancaire de gestion financière |
| IMF. | Departamento Financiero | Département financier FMI |
| geogr. | departamento francés de ultramar | département d'outre-mer |
| geogr. | departamento francés de ultramar | département français d'outre-mer |
| IMF. | Departamento General | Département général |
| gen. | Departamento General para el Armamento | Délégation générale à l'armement |
| gen. | Departamento General para el Armamento | direction générale de l'armement |
| gen. | Departamento General para el Armamento | Délégation Générale pour l'Armement |
| gen. | departamento gubernamentale | service ministériel |
| gen. | departamento gubernamentale | ministère |
| gen. | departamento gubernamentale | département ministériel |
| IMF. | Departamento Jurídico | Département juridique |
| commun. | departamento juvenil | section réservée à la jeunesse |
| law | departamento ministerial | département ministériel |
| law | departamento ministerial | département |
| gen. | Departamento nacional antidroga | département national anti-drogue |
| crim.law. | Departamento Nacional de Policía Criminal | Direction nationale de la police judiciaire |
| transp. | departamento no despachado de aduanas | compartiment non douanable |
| UN, polit. | Departamento para el Desarrollo de Servicios de Infraestructura | Département pour le développement des services d'infrastructure |
| org.name. | Departamento para el Desarrollo Internacional | Agence du Royaume-Uni pour le développement international |
| org.name. | Departamento para el Desarrollo Internacional | Ministère du développement international du Royaume-Uni |
| org.name. | Departamento para el Desarrollo Internacional | Ministère du développement international |
| org.name. | Departamento para el Desarrollo Internacional | Ministère britannique du développement international |
| org.name. | Departamento para el Desarrollo Internacional | Département du développement international |
| social.sc. | Departamento para el Desarrollo Urbano y de la Vivienda | Secrétariat d'Etat au logement et au développement urbain |
| social.sc. | Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio | ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice |
| social.sc. | Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio | Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice |
| transp. | departamento precintado de aduanas | compartiment douanable |
| fin. | departamento propio en el seno de los euromercados | compartiment propre au sein des Euro-marchés |
| econ. | departamento regional | département géographique |
| transp. | departamento reservado | compartiment réservé |
| commun., transp. | departamento reservado para correos | compartiment réservé à la poste |
| commun., transp. | departamento reservado para correos | compartiment postal |
| fin. | Departamento Riesgos de Crédito | Département Risques de crédit |
| polit. | Departamento Temático de Asuntos Presupuestarios | Département thématique des Affaires budgétaires |
| polit. | Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales | Département thématique des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles |
| polit. | Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida | Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie |
| polit. | Departamento Temático de Políticas Estructurales y de Cohesión | Département thématique des politiques structurelles et de cohésion |
| polit. | Departamento Temático de Relaciones Exteriores | Département thématique des relations extérieures |
| fin. | Departamento Tesorería | Département Trésorerie |
| geogr. | departamento y región de ultramar | département et région d'outre-mer |
| econ. | Departamento y región francés de ultramar | département et région d'outre-mer France |
| obs., geogr. | departamento y territorio de ultramar | département et territoire d'outre-mer |
| transp. | departamento único | grand compartiment non cloisonné |
| transp. | departamento único | grand compartiment |
| transp. | departamento único | espace non compartimenté |
| IMF. | departamentos de servicios especiales | départements des services spéciaux |
| IMF. | departamentos funcionales y de servicios especiales | départements fonctionnels et services spéciaux |
| UN, account. | departamentos sustantivos | départements organiques |
| IMF. | Director de Departamento | directeur de département |
| transp. | disposición de los departamentos | compartimentage |
| UN, health. | División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales |
| transp. | división en departamentos | compartimentage |
| life.sc. | DOM, departamentos de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad | DOM,départements d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté |
| fin., insur. | empleado de departamento de personal h/m | employé du service du personnelh/f |
| commun., transp. | furgón con departamentos de correos | fourgon à compartiment postal |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo entre Departamentos sobre la Diversidad Biológica para la Alimentación y la Agricultura | Groupe de travail interdépartemental spécial sur la diversité biologique pour l'alimentation et l'agriculture |
| fin. | instituto y departamento de crédito especial | institut et section de crédit spécial |
| law, lab.law. | jefe de departamento | chef de service |
| patents. | jefe de departamento | chef de section |
| patents. | jefe de departamento | chef de division |
| gen. | Jefe de departamento | Chef de Service |
| gen. | Jefe de departamento | Chef de Département |
| gen. | Jefe de departamento | Chef d'Atelier |
| market. | jefe de departamento de exportación | chef de service d'exportation |
| commun., IT | llamada directa a departamento | appel direct de service sur groupement de lignes |
| commun., IT | llamada directa a departamento | acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX |
| med. | médico de departamento | médecin de division |
| IMF. | no participante en el Departamento de DEG | non participant au Département des DTS |
| gen. | por lo que respecta a los departamentos franceses de Ultramar | en ce qui concerne les départements français d'outre-mer |
| econ. | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer |
| econ. | Programa de Opciones Específicas a la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| polit., loc.name. | programa de opciones específicas de la lejanía e insularidad de los departamentos franceses de ultramar | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| econ. | Programa de Opciones Específicas para combatir los Problemas Derivados de la Lejanía y la Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar | P rogramme d'o ptions s pécifiques à l'éloignement et à l'i nsularité des départements français d'o utre-m er |
| econ. | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| gen. | proyectos a nivel de departamento | projets départementaux |
| org.name. | Red del Departamento de Pesca para el socorro tras la catástrofe del tsunami | Réseau du Département des pêches pour les secours aux victimes des tsunamis |
| IT, fish.farm., UN | Red local para el Departamento de Pesca | Réseau local pour le Département des pêches |
| law | reunión de departamento | réunion du personnel |
| health. | servicio o departamento de consultas externas | consultations externes |
| health. | servicio o departamento de consultas externas | service de consultations externes |
| health. | servicio o departamento de consultas externas | service des consultations externes |
| IMF. | Servicios de Apoyo a los Departamentos | Services d'appui aux départements |
| org.name. | Subdirector Ejecutivo a cargo del Departamento de Gestión de Recursos y Rendición de Cuentas y Oficina del Jefe de Finanzas | Sous-Directeur exécutif, Département de la gestion des ressources et de l'obligation redditionnelle et Bureau du Directeur financier |
| org.name. | Subdirector Ejecutivo a cargo del Departamento de Servicios de Asociaciones y Gobernanza | Sous-Directeur exécutif, Département des services des partenariats et de la gouvernance |
| UN | Unidad conjunta del PNUMA y el Departamento de Asuntos Humanitarios | Service mixte PNUE/Département des affaires humanitaires |
| transp. | vagón con departamentos interiores | wagon à cloisonnement intérieur |
| comp., MS | ventas abiertas por departamento | vente ouverte par service |
