Terms for subject Finances containing Declaración

Spanish	French
admisión de la declaración	acceptation de la déclaration
comprobación de la declaración	vérification de la déclaration
control a posteriori de las declaraciones	contrôle a posteriori des déclarations
convocatoria de declaraciones de interés	appel à expression d'intérêt
convocatoria de declaraciones de interés	avis d'appel à manifestations d'intérêt
convocatoria de declaraciones de interés	appel à manifestation d'intérêt
convocatoria de declaraciones de interés	appel de déclarations d'intention
declaración a consumo	déclaration de mise à la consommation
declaración aduanera	déclaration en douane
declaración bancaria	déclaration bancaire
declaración complementaria	déclaration complémentaire
Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del tratado de Lisboa	déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
declaración de actividad	fiche d'activité
declaración de actividades	fiche d'activité
declaración de aprobación definitiva del presupuesto	constat de l'arrêt définitif du budget
declaración de despacho a libre práctica	déclaration de mise en libre pratique
declaración de expedición	déclaration d'expédition
declaración de expedición T1	déclaration d'expédition T 1
declaración de gastos	déclaration de dépenses
declaración de importación temporal	déclaration d'admission temporaire
declaración de inaplicabilidad	déclaration d'inapplicabilité
declaración de incidencia presupuestaria	fiche d'impact budgétaire
declaración de inhabilitación	déclaration d'irrecevabilité
declaración de la aprobación definitiva del presupuesto	constat de l'arrêt définitif du budget
declaración de la clase de mercancía	déclaration du contenu et de la nature et du poids
declaración de modificación	déclaration de modification
declaración de necesidad	déclaration de besoin
declaración de nulidad	déclaration de nullité
declaración de obligaciones pendientes	déclaration des engagements non réglés
declaración de partida arancelaria	déclaration de position tarifaire
Declaración de políticas y procedimientos ambientales relacionados con el desarrollo económico	Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique
declaración de reimportación	déclaration de réimportation
declaración de resarcimiento de daños y perjuicios	revers
declaración de veracidad fiscal	certificat de dérogation au secret fiscal
declaración de viaje	declaration de voyage
declaración del contenido	déclaration du contenu et de la nature et du poids
declaración del patrimonio	déclaration de situation patrimoniale
declaración del patrimonio	déclaration de patrimoine
declaración del peso	déclaration du contenu et de la nature et du poids
declaración del suministrador	déclaration du fournisseur
declaración en aduana	déclaration en douane
declaración en aduana por escrito	déclaration écrite en douane
declaración en factura	déclaration sur facture
declaración escrita	déclaration faite par écrit
declaración incompleta	déclaration incomplète
declaración por cuenta ajena	déclaration pour le compte d'autrui
declaración rectificatoria	déclaration rectificative
declaración relativa a las trabas administrativas sobre las empresas	déclaration relative à l'allègement des contraintes administratives des entreprises
declaración separada	déclaration séparée
Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos	déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements
declaración sobre Relaciones Económicas Internacionales	Déclaration sur les relations économiques internationales
declaración verbal	déclaration verbale
establecimiento de la declaración	établissement de la déclaration
exactitud de los datos incluidos en la declaración	exactitude des énonciations de la déclaration
examen de la declaración de mercancías	examen de la déclaration de marchandises
fecha de la declaración de aprobación del presupuesto	date de constat de l'arrêt du budget
fecha de registro de la declaración T1	date d'enregistrement de la déclaration T 1
guía de la declaración de la renta	guide fiscal
impreso de declaración	formulaire de déclaration
invalidar una declaración	invalider une déclaration
justificantes en euros para las declaraciones fiscales	pièces fiscales en euro
mínimo de declaración obligatoria	seuil de déclaration
no declaración separada	non-déclaration séparée
normas de declaración y transparencia	règles de déclaration et de transparence
presentación de la declaración de la renta	dépôt de la déclaration fiscale
presentación de la declaración de la renta	dépôt de la déclaration de revenu
presentación de una declaración sumaria	dépôt d'une déclaration sommaire
presunción de declaración negativa	présomption d'attestation négative
Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 16 de junio de 1982 sobre la presentación de las declaraciones de mercancías por ordenador o por otras máquinas de impresión automática	Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques
reglamento de declaración negativa	règlement d'attestation négative
solicitud de invalidación de la declaración	demande d'invalidation de la déclaration
umbral de declaración	seuil de déclaration
verificación de una declaración	vérification d'une déclaration