Terms for subject Transport containing Declaración

Spanish	French
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.	Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
declaración CE de idoneidad para el uso	déclaration CE d'aptitude à l'emploi
declaración CE de verificación	déclaration CE de vérification
Declaración conjunta UE-EEUU sobre seguridad aérea	déclaration de Tolède
Declaración conjunta UE-EEUU sobre seguridad aérea	déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne
declaración de acuerdo general para la designación de todos los agentes	autorisation générale permettant de nommer tous les agents
declaración de conformidad	attestation de conformité
Declaración de Diseño y Prestaciones	déclaration de conception et de performances
declaración de efectos y mercancías de la tripulación	déclaration des effets et marchandises de l'équipage
declaración de emergencia	déclaration d'une situation d'urgence
declaración de entrada normalizada	déclaration d'entrée normalisée
declaración de insolvencia	déclaration de défautde paiement
declaración de interés a la entrega	déclaration d'intérêt à la livraison
Declaración de Madrid	déclaration de Madrid
declaración de mantenimiento	attestation d'entretien
declaración de mercancías del CCA	déclaration de marchandises du CCD
Declaración de Praga sobre una política paneuropea de transportes	Déclaration de Prague sur une politique paneuropéenne des transports
declaración de responsabilidad del usuario	déclaration de responsabilité de l'utilisateur
declaración de utilidad europea	déclaration d'utilité européenne
declaración especial de interés en la entrega de su equipaje en el lugar de destino	déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination
declaración general	déclaration générale
Declaración ministerial sobre el aeropuerto de Gibraltar	déclaration ministérielle concernant l'aéroport de Gibraltar
emitir una declaración	déclaration de remise en service
falsa declaración de mercancía	fausse déclaration
sistema europeo de declaración de incidentes en vuelo	système européen commun de déclaration des incidents de vol