| Spanish | French |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Principes de gestion des forêts |
| Declaración con ocasión del 60 aniversario de la FAO | Déclaration du soixantième anniversaire de la FAO |
| Declaración con ocasión del 60 aniversario de la FAO | FAO - Déclaration du soixantième anniversaire |
| Declaración de Bali sobre Seguridad Alimentaria | Déclaration de Bali sur la sécurité alimentaire |
| Declaración de Beijing | Declaration de Beijing du Conseil mondial de l'alimentation |
| Declaración de Beijing del Consejo Mundial de la Alimentación | Declaration de Beijing du Conseil mondial de l'alimentation |
| Declaración de Beijing del Consejo Mundial de la Alimentación | Déclaration de Beijing |
| Declaración de Berchtesgaden | Déclaration de Berchtesgaden |
| Declaración de Berchtesgaden sobre cooperación regional en el ámbito de montaña | Déclaration de Berchtesgaden |
| Declaración de Buenos Aires | Déclaration de Buenos Aires |
| Declaración de competencias y derechos de voto | Déclaration des compétences et droits de vote |
| Declaración de Copenhague | Déclaration de Copenhague pour le développement social |
| Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social | Déclaration de Copenhague |
| Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social | Déclaration de Copenhague pour le développement social |
| Declaración de Doha | Déclaration de Doha |
| Declaración de Doha | Déclaration ministérielle |
| Declaración de Freetown | Déclaration de Freetown |
| Declaración de Galway | Déclaration de Galway |
| Declaración de Harare sobre la crisis alimentaria en África | Déclaration de Harare sur la crise alimentaire en Afrique |
| Declaración de la Amazonia | Déclaration de l'Amazonie |
| Declaración de Leipzig sobre la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Déclaration de Leipzig sur la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Declaración de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación | Déclaration de Lima concernant le développement et la coopération industriels |
| Declaración de Maputo | Déclaration de Maputo |
| Declaración de Maputo | Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique |
| Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África | Déclaration de Maputo |
| Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África | Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique |
| Declaración de Mauricio | Déclaration de Maurice |
| Declaración de Mauricio sobre el desarrollo y la recuperación industrial acelerados de África en el contexto del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África 1993-2002 y años posteriores | Déclaration de Maurice sur le redressement et le développement industriel accélérés de l'Afrique dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique |
| Declaración de México sobre población y desarrollo | Déclaration de Mexico sur la population et le développement |
| Declaración de Nueva York sobre la Acción contra el hambre y la pobreza | Déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté |
| Declaración de política general | Déclaration de politique générale |
| Declaración de Quito | Déclaration de Quito |
| Declaración de Reykjavik | Déclaration de Reykjavik |
| Declaración de Reykjavik | Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin |
| Declaración de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | Déclaration de Reykjavik |
| Declaración de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin |
| Declaración de Roma sobre Actividades Forestales | Déclaration de Rome sur les forêts |
| Declaración de Roma sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable | Déclarationde Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable |
| Declaración de Roma sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| Declaración de Roma sobre la pesca y el tsunami | Déclaration de Rome sur la pêche et le tsunami |
| Declaración de San José sobre la cooperación panamericana en el manejo de incendios forestales | Déclaration de San José relative à la coopération panaméricaine dans le domaine de la gestion des incendies de forêt |
| Declaración de Sirte sobre los retos planteados por el desarrollo integrado y sostenible de la agricultura y el agua en África | Déclaration de Syrte sur les enjeux de la mise en œuvre du développement durable et intégré de l'agriculture et de l'eau en Afrique |
| Declaración de Teherán | Déclaration de Téhéran |
| Declaración de Zanzibar: las mujeres de África por una cultura de la paz | Déclaration de Zanzibar: Les femmes d'Afrique pour une culture de la paix |
| Declaración del 50º aniversario sobre la alimentación y la agricultura | Déclaration du cinquantième anniversaire sur l'alimentation et l'agriculture |
| Declaración del Milenio | Déclaration du Millénaire des Nations Unies |
| Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | Déclaration du Millénaire des Nations Unies |
| Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | Déclaration du Millénaire |
| Declaración ministerial | Déclaration de Doha |
| Declaración ministerial sobre la agricultura en los pequeños estados insulares en desarrollo | Déclaration ministérielle sur l'agriculture dans les petits états insulaires en développement |
| Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño | Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant |
| Declaración sobre el Derecho del Mar | Déclaration sur le droit de la mer |
| Declaración sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional | Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international |
| Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional | Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale |
| Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa | Déclaration de Maputo |
| Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa | Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique |
| Declaración sobre la alimentación y la agricultura | Déclaration sur l'alimentation et l'agriculture |
| Declaración sobre la democracia, y la buena gestión política, económica y empresarial | Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique et économique et la gestion des entreprises |
| Declaración sobre la democracia, y la buena gestión política, económica y empresarial | Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique, économique et d'entreprise |
| Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer | Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes |
| Declaración sobre la preparación de las sociedades para vivir en paz | Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix |
| Declaración sobre la situación económica crítica de África | Déclaration sur la situation économique critique en Afrique |
| Declaración universal sobre la diversidad cultural | Déclaration universelle sur la diversité culturelle |
| Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria | Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire |
| Directrices generales sobre Declaraciones de Propiedades | Directives générales concernant les allégations |
| Directrices para el uso de declaraciones nutricionales y saludables | Directives pour l'emploi des allégations relatives à la nutrition |
| FAO - Declaración con ocasión de su 60º aniversario | Déclaration du soixantième anniversaire de la FAO |
| FAO - Declaración con ocasión de su 60º aniversario | FAO - Déclaration du soixantième anniversaire |
| Grupo de Trabajo Abierto del Consejo sobre la Declaración sobre la Alimentación y la Agricultura en el Cincuentenario de la Fundación de la FAO | Groupe de travail à composition non limitée du Conseil sur la Déclaration sur l'alimentation et l'agriculture à l'occasion du Cinquantième anniversaire de la FAO |
| Plan de acción de la Declaración universal sobre la diversidad cultural | Plan d'action de la Déclaration universelle sur la diversité culturelle |
| Plan de acción para aplicar la Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 |
