Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Sound recording
containing
DE
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
French
agrupamiento
de
sector
tableau de secteur
aguja
de
lectura esférica
pointe de lecture sphérique
ajuste
de
azimut
réglage d'azimut
ajuste
de
cabeza
réglage des têtes
aparato
de
registro compensador
appareil d'enregistrement compensateur
aparato registrador
de
acción indirecta
appareil enregistreur à action indirecte
aparato registrador
de
colores múltiples
appareil enregistreur à plusieurs couleurs
aparato registrador y reproductor
de
comunicaciones telefónicas
appareil enregistreur et reproducteur de communications téléphoniques
bits
de
unión
bits de remplissage
bloque
de
código externo
bloc de code externe
bloque
de
código interno
bloc de code interne
bloque
de
sincronización
bloc de synchronisation
búsqueda automática
de
pista
recherche automatique de piste
cambio
de
aspecto
changement d'aspect
cambio
de
patrón
moirage
sur une bande magnétique
castañeteos
de
conmutación
claquements de commutation
cinta
de
arrastre delantera
amorce de début
cinta
de
arrastre trasera
amorce de fin
cinta
de
frecuencia
bande de fréquences
codificación
de
canal
codage en ligne
contador
de
ocupación total
compteur du nombre d'appels
contador registrador
de
conversaciones
compteur enregistreur de conversations
contaminación
de
la cabeza
encrassement de tête
corriente
de
audiofrecuencia máxima de registro
courant audiofréquence maximal d'enregistrement
código
de
tipo
en sistemas DAT
code de genre
dans le système DAT
código externo
de
corrección de error
code externe
código externo
de
corrección de error
code correcteur d'erreur externe
código internacional normalizado
de
grabación
code international normalisé d'enregistrement
código interno
de
corrección de error
code interne
código interno
de
corrección de error
code correcteur d'erreur interne
datos
de
comprobación del código externo
données de contrôle du code externe
datos
de
comprobación del código interno
données de contrôle du code interne
defecto
de
moldeado
défaut de moulage
defecto
de
moldeado
défaut de séparation
defecto
de
separación
défaut de moulage
defecto
de
separación
défaut de séparation
densidad
de
pistas
densité transversale
descriptor
de
álbum
descripteur d'album
desequilibrio
de
los canales de lectura
déséquilibre des voies en lecture
desequilibrio
de
los canales de registro y de lectura
déséquilibre des voies en enregistrement-lecture
desplazamiento
de
los picos
décalage des crêtes
desviación
de
azimut
écart d'azimut
desviación
de
la velocidad nominal
de cinta y de rotación
écart de vitesse par rapport à la vitesse nominale
de défilement ou de rotation
diferencia
de
fase media entre dos canales asociados
différence de phase moyenne entre informations associées
diferencia
de
fase pico a pico entre dos canales asociados
différence de phase crête à creux entre informations associées
disco
de
laca
disque non gravé
disco
de
laca
laque vierge
disco
de
laca original
laque originale
efecto
de
gránulo sobre disco
effet de granule sur disque
efecto
de
piel de naranja
effet de peau d'orange
eficacia relativa
de
una cinta leida en sentido inverso
efficacité relative d'une bande utilisée en sens inverse
enmascaramiento
de
errores
masquage d'erreurs
forma
de
sable
sabrage
fuerza electromotriz máxima
de
la fuente
en registro
force électromotrice maximale de source
en enregistrement
fuerza electromotriz mínima
de
la fuente
en registro
force électromotrice minimale de source
en enregistrement
identificador
de
comienzo
identificateur de début
identificador
de
salto
identificateur de saut
inestabilidad del nivel
de
salida
instabilité du niveau de sortie
inestabilidad del nivel
de
salida a corto plazo
instabilité à court terme
inestabilidad del nivel
de
salida a largo plazo
instabilité à long terme
intervalo
de
montaje
intervalle de montage
irregularidad del paso
de
surco
irrégularité du pas du sillon
lista
de
contenidos
en sistema CD o DAT
table des matières
dans les systèmes CD ou DAT
lista
de
contenidos del usuario
table des matières utilisateur
longitud
de
entrehierro
largeur réelle d'entrefer
longitud equivalente
de
entrehierro
largeur équivalente d'entrefer
masa efectiva
de
la aguja de lectura
masse de l'équipage mobile rapportée à la pointe de lecture
nivel asignado
de
registro
niveau assigné d'enregistrement
nivel máximo
de
salida
niveau maximal de sortie
número
de
pista
numéro de plage
oscilógrafo
de
bucle
oscillographe bifilaire
oscilógrafo
de
bucle
oscillographe à boucle
oscilógrafo
de
espejo
oscillographe à miroir
patrón
de
sincronización
mot de synchronisation
periodo
de
bit
période de bit
piel
de
naranja audible
peau d'orange audible
pérdida
de
azimut
perte par déréglage d'azimut
radio
de
la aguja de lectura
rayon de la pointe de lecture
radio
de
la aguja de lectura esférica
rayon de la pointe de lecture sphérique
registrador
de
Hallade
enregistreur de Hallade
registrador
de
la temperatura
enregistreur de la température
registrador
de
tres canales
enregistreur à trois canaux
registrador del intervalo
de
tiempo
enregistreur de l'intervalle de temps
ronroneo
de
un giradisco
ronronnement d'une platine tourne-disque
ruido
de
desplazamiento del buril
bruit de déplacement du burin
ruido del surco
de
entrada
bruit du sillon d'entrée
salto
de
surco
saut de sillon
secuencia
de
oscilaciones longitudinales
ondulation longitudinale
sensibilidad
de
un canal
a 1 000 Hz
sensibilité d'une voie
à 1000 Hz
sistema
de
grabación digital de audio con cabezas fijas
système d'enregistrement audionumérique à têtes fixes
sistema
de
grabación digital de audio sobre cinta
système à bande audionumérique
sistema
de
grabación digital de video sobre cinta
système vidéonumérique sur bande
sistema
de
grabación sobre disco compacto
système CD enregistrable
sistema
de
velocidad angular constante
système à vitesse angulaire constante
sistema
de
velocidad lineal constante
système à vitesse linéaire constante
sistema
de
video sobre disco compacto
système vidéo à disque compact
sistema digital
de
audio sobre disco
système audionumérique à disque
sistema digital
de
audio sobre disco compacto
système audionumérique à disque compact
sistema digital
de
grabación
système audiovisuel d'enregistrement numérique
sistema digital
de
grabación/reproducción de audio/vídeo
système audiovisuel d'enregistrement numérique
sonda ionosférica
de
incidencia oblicua
sondeur ionosphérique à incidence oblique
soplido
de
grabación
souffle de gravure
surco
de
partida
sillon de départ
tasa
de
error multiciclo
taux d'erreurs après utilisations répétées
tensión estacionaria
de
la cinta
tension de la bande en régime permanent
tetón
de
arrastre
téton d'entraînement
tiempo máximo
de
arranque
temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
tiempo máximo
de
parada desde la velocidad de lectura o grabación
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
tiempo máximo
de
parada desde la velocidad máxima de rebobinado
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage
tiempo máximo
de
rebobinado
temps maximal de bobinage rapide
tope
de
seguridad
barrette de sécurité
variación
de
anchura
variations de largeur
variación
de
espesor
variations d'épaisseur
velocidad
de
la cinta
vitesse de défilement
ventana
de
control sensible para la adaptación de un magnetófono
fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone
ventana
de
control sensible para la conservación de un registro
fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement
zona
de
datos auxiliares
zone de données auxiliaires
zona
de
entrada
en sistemas CD o DAT
zone d'entrée
dans les systèmes CD ou DAT
zona
de
etiqueta
glace
zona
de
fijación
aire de pincement
zona
de
guardia del surco
plage de garde du sillon
ángulo vertical
de
lectura de pista
angle vertical de lecture de piste
Get short URL
