DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Cables and cable production containing DE | all forms | exact matches only
SpanishFrench
aislamiento de papel con impregnación de masaisolation au papier par imprégnation à masse
aislamiento de material estabilizadoisolation à matière stabilisée
aislamiento de papel impregnadoisolation au papier imprégné
aislamiento del manguito de empalmeisolation de la boîte de jonction
alambre de deslizamientofil de glissement
bobina de cabletouret de câble
cabezal de tiroclou de tirage
cabezal de tirooeillet de tirage
cable con presión externa de gascâble à pression externe de gaz
cable con presión interna de gascâble à pression interne de gaz
cable de aceite fluidocâble O.F.
cable de aceite fluidocâble à huile fluide
cable de aceite fluido en tubocâble oléostatique
cable de aceite fluido en tubocâble à huile fluide en tuyau
cable de activacióncâble de tir
cable de campo radialcâble à champ radial
cable de compensación del termoparcâble de compensation de couple thermoélectrique
cable de extensión del termoparcâble d'extension de couple thermoélectrique
cable de ignicióncâble d'allumage
cable de instrumentacióncâble d'instrumentation
cable de instrumentacióncâble de mesure
cable de medidacâble d'instrumentation
cable de medidacâble de mesure
cable de pegacâble de tir
cable de tirocâble de tir
cable para sistemas de arranquecâble d'allumage
caja de empalme o de derivacióncorps de boîte
caja de separaciónboîte de séparation
capuchón de estanquidadcapot d'étanchéité
capuchón de protecciónbout perdu
carrete de cablebobine de câble
cinta de estanquidadruban gonflant
cinta de estanquidadruban d'étanchéité
cinta de señalizacióndispositif avertisseur
circuito de cables con pantallas aisladascircuit de câbles à écrans isolés
circuito de cables unipolares con pantalla en cortocircuitocircuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre
conducto de tierra no aisladoconducteur de terre non isolé
conductor cableado circular de capas concéntricasâme câblée circulaire à couches concentriques
conductor de conexión de pantallaconducteur de connexion d'écran
conductor de un solo alambreâme massive
conector de derivaciónraccord de dérivation
conector de empalme o manguito de cablesraccord de jonction de câbles
conector de pantallaprise d'écran
conector de perforación de aislamientoconnecteur à perforation d'isolant
conexiones especiales de pantallasconnexions spéciales d'écrans
conexión por apriete de tornillosraccordement par serrage mécanique
conexión por perforación de aislamientoraccordement par perforation d'isolant
cubierta de estanquidadgaine de cloison
cubierta de estanquidadgaine d'étanchéité
cubierta de separacióngaine de séparation
depósito de presiónpoumon
derivación de campo no radialdérivation à champ non radial
derivación de campo no radialjonction à champ non radial
derivación de campo radialdérivation à champ radial
derivación de campo radialjonction à champ radial
derivación de resina coladadérivation en résine coulée
derivación de resina coladajonction en résine coulée
empalme de campo no radialdérivation à champ non radial
empalme de campo no radialjonction à champ non radial
empalme de campo radialdérivation à champ radial
empalme de campo radialjonction à champ radial
empalme de resina coladadérivation en résine coulée
empalme de resina coladajonction en résine coulée
empalme de seccionamientojonction de sectionnement
empalme de trifurcaciónjonction tri-mono
empalme mediante rollo de papeljonction par fuseau de papier
ensayo de detección de defectos en secoessai au défilement
factor de régimen cíclico de los cables eléctricosfacteur de régime cyclique
hilo de continuidadfil de continuité
limitador de sobretensión de pantallalimiteur de surtension d’écran
manga de tirochaussette de tirage
material de estanquidadmatière d'étanchéité
máquina de tirochenille de tirage
pantalla de protección de un cableblindage d'un câble
pantalla de protección de un cableécran métallique d'un câble
paso de cableadopas d'assemblage
pinza de anclaje para cables aisladospince d'ancrage de câbles isolés
polvos de estanquidadpoudre gonflante
polvos de estanquidadpoudre d'étanchéité
relación de pasorapport de pas
repartidor lineal de tensiónrépartiteur linéaire de tension
revestimiento exterior de un cablematelas extérieur
rollo de cablecouronne de câble
sentido de cableadosens d'assemblage
tensión de pantalla en régimen permanentetension d'écran en régime permanent