Terms for subject Taxes containing DE

Spanish	French
Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil
adaptación gradual de las exenciones	adaptation par paliers des exonérations
adición de un marcador fiscal	marquage fiscal du gazole
adición de un marcador fiscal	addition d'un marqueur fiscal
afectación de los impuestos por subsector beneficiario	affectation des impôts par sous-secteur bénéficiaire
afectación de un bien	affectation d'un bien
agricultor en régimen de tanto alzado	exploitant agricole relevant du régime forfaitaire
alícuota de base	taux de base
anulación de la participación	annulation de la participation
aplazamiento de las pérdidas	report des pertes
aplazamiento fiscal de las pérdidas	report fiscal des pertes
aplicación de las evaluaciones globales a la base imponible o al impuesto	application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt
aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones	apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission
apoyo fiscal concedido por situaciones de dificultad excepcionalmente gravosas	allégement fiscal accordé en cas de situation de force majeure
aproximación de las fiscalidades del ahorro	rapprochement des fiscalités de l'épargne
aproximación de los métodos de imposición	rapprochement des modalités d'imposition
aproximación de los tipos	rapprochement des taux
arbitrio de los departamentos franceses de ultramar "octroi de mer"	octroi de mer
Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias	impôt sur les importations et livraisons de biens aux îles Canaries
Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias	taxe AIEM
Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias	impôt AIEM
armonización cualitativa y cuantitativa de los impuestos	harmonisation qualitative et quantitative des impôts
armonización de las normas relativas a la base imponible	harmonisation des règles d'assiette
armonización de las normas relativas a la base imponible	harmonisation de l'assiette
armonización de los regímenes de imputación fiscal de las pérdidas	harmonisation des régimes de report fiscal des pertes
armonización de los sistemas tributarios de los Estados miembros	harmonisation des systèmes fiscaux des Etats membres
armonización y aproximación de la fiscalidad indirecta	harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte
artículo de punto	bonneterie
Asociación para la Tasación de Transacciones Financieras para Ayuda de Ciudadanos	Association pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens
Asociación para la Tasación de Transacciones Financieras para Ayuda de Ciudadanos	Action pour la taxation des transactions pour l'aide au citoyen
asunción de las pérdidas	reprise des pertes
aumento de los impuestos	hausse des impôts
aumento de los impuestos	hausse d'impôt
aumento de los impuestos	alourdissement de la fiscalité
automóvil de turismo	voiture particulière
banda de tipos	fourchette
baremo simplificado de gravamen	barême simplifié de taxation
base de percepción de los recursos IVA	base de perception des ressources TVA
bonificación de la cuota impositiva	allégement de l'impôt
campo de aplicación del impuesto	champ d'application de l'impôt
capacidad laboral de ingresos	capacité contributive
capacidad laboral de ingresos	nature imposable
capacidad laboral de ingresos	caractère imposable
capacidad laboral de ingresos	capacité d'imposition
capacidad laboral de ingresos	assujettissement à l'impôt
carburante de automoción	carburant routier
carga bruta de los impuestos	charge brute des impôts
carga neta de los impuestos	charge nette des impôts
carta de porte	document de suivi
catastro de propiedades construidas	cadastre des propriétés bâties
Centro europeo para la formación de los funcionarios de aduanas	Centre européen de formation des fonctionnaires des douanes
centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos	centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes
certificacion de la condicion de sujeto pasivo	attestation de la qualité d'assujetti
certificación de las autoridades aduaneras	attestation des autorités douanières
certificado de despacho en aduana	certificat de dédouanement
certificado de exención	certificat d'exonération
certificado de fianza	acquit-à-caution
cláusula de salvaguardia general	clause de sauvegarde générale
cobertura de un gasto por un impuesto determinado	couverture d'une dépense par un impôt déterminé
cobro forzoso de deudas en materia de impuestos directos	recouvrement forcé des créances en matière d'impôts directs
Comité comunitario de coordinación de la lucha contra el fraude	comité communautaire de coordination de la lutte antifraude
Comité conjunto de la unión aduanera entre la CE y Turquía	comité mixte de l'union douanière CE-Turquie
Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta	comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte
Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis	Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis
Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis	comité Fiscalis
Comité de Asuntos Fiscales	Comité des affaires fiscales
Comité de cooperación aduanera	Comité de coopération douanière
Comité de cooperación aduanera ACP-CEE	Comité de coopération douanière ACP-CEE
Comité de cooperación aduanera CEE-Turquía	Comité de coopération douanière CEE-Turquie
Comité de depósitos aduaneros y zonas francas	Comité des entrepôts douaniers et des zones franches
Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas	comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises
Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas	comité Ruding
Comité de franquicias en aduana	Comité des franchises douanières
Comité de recaudación	Comité du recouvrement
Comité de regulación aduanera general	Comité de la réglementation douanière générale
Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta IVA	Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA
Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis"
Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects
Comités aduaneros CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Suiza	Comités douaniers avec les pays de l'Association européenne de libre-échange Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède et Suisse
concepto de sujeto pasivo	notion d'assujetti
concesionario de un depósito autorizado	concessionnaire d'un dépôt agréé
conservación de las fronteras fiscales	maintien des frontières fiscales
contingente de salvaguardia	contingent de sauvegarde
contribuciones financieras de los Estados miembros al presupuesto comunitario	contributions financières des Etats membres au budget des Communautés
control de importación posterior al despacho aduanero	contrôle à l'importation après dédouanement
control fiscal de los artículos de ocasión	contrôle fiscal sur les biens d'occasion
Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes	convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages
Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial	convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux
Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado	convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés
Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera	convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux
Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal	Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
Convenio de Kyoto	convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
convenio en materia de doble imposición	convention en matière de double imposition
Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos	Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes
Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros	convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros	Convention de Kyoto
convenio multilateral de doble imposición	convention fiscale multilatérale
Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas	Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises
Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional	convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool
Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional	convention sur les pools de conteneurs
Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera	convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés
Convenio sobre la explotación en común de contenedores	convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool
Convenio sobre la explotación en común de contenedores	convention sur les pools de conteneurs
cotizaciones del azúcar y de la isoglucosa	cotisations sucre et isoglucose
cotización de base	cotisation de base
cotización de los trabajadores por cuenta propia o autónomos	cotisation versée par les travailleurs indépendants
cotización social a cargo de los asalariados	cotisation sociale à charge des salariés
cruce no autorizado de las fronteras	franchissement non autorisé des frontières
cálculo de los beneficios o de la renta imponibles	calcul du bénéfice ou du revenu imposable
Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas	code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises
cúmulo de los ingresos familiares	cumul des revenus du foyer
decisión de valoración	déclaration de valeur
decisión de valoración	déclaration de la valeur
declaración de admisión temporal	déclaration d'admission temporaire
declaración de aduana	déclaration en douane
declaración de fabricación de cerveza	déclaration de brassage
declaración de impuestos	déclaration de revenu
declaración de ingresos	déclaration de revenu
declaración de las mercancías	déclaration de marchandises
declaración de trabajo	déclaration de travail
deducción de impuestos	abattement fiscal
deducción de la cuota	réduction d'impôt sur le revenu
deducción de la cuota	réduction d'impôt
deducción de una suma fija	déduction forfaitaire
delimitación internacional del poder fiscal de los Estados	délimitation internationale du pouvoir fiscal des Etats
derecho de aduana único	droit de douane forfaitaire
derecho de aportaciones	droit d'apport
derecho de cabotaje	droit de cabotage
derecho de "carácter remunerativo"	droit ayant un caractère rémunératoire
derecho de deducción	droit à déduction
derecho de donación	impôt sur les donations
derecho de donación	droit de donation
derecho de donación	droits de donation
derecho de inscripción anual	droit d'inscription annuel
derecho de seguro	taxe d'assurance
derecho de uso	redevance d'usage
derecho de uso	droit d'usage
derecho de uso	taxe d'utilisation
derecho de utilización	taxe d'utilisation
derecho de utilización	droit d'usage
derechos arancelarios de importación	taxation à l'importation
derechos de donación	impôt sur les donations
derechos de donación	droits de donation
derechos de donación	droit de donation
derechos de manutención en contenedor	frais de manutention au terminal
derechos de puerto	droits portuaires
derechos de puerto	taxes portuaires
derechos de sucesión	impôt sur les successions
derechos de sucesión	droit sur la succession
derechos de sucesión	droits de succession
derechos fijos de carácter remuneratorio	droits fixes à caractère rémunératoire
derechos por cambio de destino	taxe de changement de destination
derechos por conocimientos de embarque múltiples	taxe pour l'établissement de plusieurs connaissements
derechos que hayan de cobrarse	droits à recouvrer
desplazamiento de las cargas fiscales	déplacement des charges fiscales
destinatario de un servicio	preneur de service
determinación de la prorrata definitiva	fixation du prorata définitif
determinación de las personas obligadas al pago de la deuda aduanera	détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière
deudor de impuestos	redevable de l'impôt
deudor de impuestos	sujet fiscal
deudor de impuestos	personne assujettie à l'impôt
deudor de impuestos	débiteur de l'impôt
devolución de las cuotas ingresadas	remboursement de la taxe
devolución del impuesto en caso de recaudación indebida	restitution d'impôt en cas de perception indue
Dirección General de Aduanas	Direction générale des douanes
Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido	directive TVA
Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido	Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée
Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad	directive sur la taxation de l'énergie
Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros	Directive fiscale "fusions"
Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros	Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents
director provincial de impuestos	directeur départemental des impôts
Directrices de la OCDE aplicables en materia de precios de transferencia	principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert
Directrices de la OCDE aplicables en materia de precios de transferencia	principes applicables en matière de prix de transfert
Directrices sobre los precios de transferencia	principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert
Directrices sobre los precios de transferencia	principes applicables en matière de prix de transfert
disposición de las "48 horas"	réglementation des "48 heures"
distribución deseable de la carga fiscal	répartition souhaitable de la charge fiscale
documento de seguimiento uniforme	document de suivi
documento de seguimiento uniforme	document d'accompagnement
donación en beneficio de instituciones	donation faite au profit d'institutions
efecto del traslado de las cargas fiscales	effet de transfert des charges fiscales
elemento de cálculo de la base imponible	élément de calcul de l'assiette
empleo de los fondos fiscales por el Estado	réemploi des fonds fiscaux par l'Etat
encuesta sobre el valor de la propiedad imponible	enquête sur la valeur des biens imposables
entrega intracomunitaria de bienes	livraison intracommunautaire de biens
erosión de las bases imponibles	érosion de la base d'imposition
escuela de aduanas	école des douanes
estado recapitulativo de los adquirentes identificados	état récapitulatif des acquéreurs identifiés
estimación objetiva de la base imponible	détermination forfaitaire de la base d'imposition
evasión legal de impuestos	évasion fiscale
evitación de la doble imposición	déduction pour double imposition
excedente de deducción	excédent de déduction
excluir de la imposición tributaria	exclure de la taxation
exención de derechos arancelarios	franchise douanière
exención de derechos arancelarios	exemption de douane
exención de derechos arancelarios	exemption de droits
exención de las operaciones de exportación	détaxation à l'exportation
exención tributaria de carácter objetivo	exonération à caractère objectif
exención tributaria de las participaciones	exonération fiscale des participations
exento de aranceles	exempt de droits de douane
exento de aranceles	en franchise douanière
exento de derechos	en franchise de droits
exento de tributación	non imposable
exento de tributación	non soumis à l'impôt
exoneración de la tasa profesional	exonération de la taxe professionnelle
exoneración temporal de impuestos	exonération fiscale temporaire
exoneración temporal de impuestos	exonération temporaire d'impôt
fecha de exigibilidad de los impuestos	date d'exigibilité des impôts
ficha de asistencia mutua	fiche d'assistance mutuelle
ficha de fraude	fiche de fraude
fijación de la cuota impositiva	assiette de l'impôt
fijación de la cuota impositiva	assiette imposable
fijación de la cuota impositiva	assiette d'un impôt
fijación de tasas para el uso de las infraestructuras del transporte	tarification de l'usage des infrastructures de transport
fiscalidad de la energía	fiscalité sur l'énergie
fiscalidad de los rendimientos del ahorro	fiscalité des revenus de l'épargne
fiscalidad de los rendimientos del ahorro	fiscalité de l'épargne
fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses	fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
fiscalidad directa de las empresas	fiscalité directe des entreprises
Fondo de Nivelación de Impuestos	Fonds de péréquation des impôts
formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible	formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible
franquicia de viajeros aplicable a las importaciones	franchise pour les voyageurs applicables aux importations
gravamen a la importación de productos petroleros	taxe à l'importation des produits pétroliers
gravamen de los intercambios	taxation des échanges
gravamen de viviendas sociales	participation des employeurs à l'effort de construction
gravamen sobre la electricidad procedente de combustibles fósiles	taxe sur le prix de l'électricité provenant de combustibles fossiles
grupo de Asistencia Mutua Aduanera 1992	groupe "Assistance douanière mutuelle 1992"
grupo de Asistencia Mutua Aduanera 1992	Assistance douanière mutuelle 1992
grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital	groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique
grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal	groupe d'experts ATFS
grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal	groupe ATFS
grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal	groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale
Grupo de trabajo sobre la fiscalidad	Groupe de travail "Fiscalité"
guía de aduana	acquit-à-caution
guía de caución	acquit-à-caution
hilado de fibras sintéticas discontinuas	fil de fibre synthétique discontinue
imposición con procedimiento de retención en la fuente	imposition par retenue à la source
imposición conjunta de los cónyuges	imposition conjointe des époux
imposición de las plusvalías	imposition des plus-values
imposición económica de los dividendos distribuidos	imposition économique des dividendes distribués
imposición según las normas del Estado de origen	imposition selon les règles de l'État de résidence
impuesto de base	impôt de base
impuesto de circulación	taxe de circulation sur les véhicules automobiles
impuesto de circulación	taxe sur les véhicules automoteurs
impuesto de circulación	taxe sur les véhicules à moteur
impuesto de circulación	taxe spéciale sur certains véhicules routiers
impuesto de circulación	droit d'accise sur les véhicules à moteur
impuesto de compensación de gravámenes interiores	droit compensatoire à l'importation
impuesto de matriculación	taxe à l'immatriculation
impuesto de naturaleza patrimonial	impôt de nature patrimoniale
impuesto de solidaridad sobre la fortuna	impôt de solidarité sur la fortune
impuesto de tipo fijo	impôt à taux unique
impuesto especial sobre automóviles de alto consumo de carburantes	taxe sur les grosses cylindrées
impuesto especial sobre automóviles de alto consumo de carburantes	droit d'accise sur les automobiles à forte consommation de carburant
impuesto especial sobre carburantes de aviación	droit d'accise sur le kérosène
impuesto especial sobre plusvalías obtenidas de terrenos sin edificar	cotisation spéciale sur les plus-values réalisées sur des immeubles non bâtis
impuesto pendiente de liquidación	impôt impayé
impuesto por ausencia de personas a cargo	impôt des célibataires
impuesto sobre el aceite de semillas	impôt sur les huiles de graines
impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos	impôt sur la plus-value des terrains
impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana	impôt sur la plus-value des terrains urbains
impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble	impôt sur la valeur locative d'un bien immobilier
impuesto sobre la adquisición de bienes inmuebles	taxe sur les mutations immobilières
impuesto sobre la adquisición de bienes inmuebles	impôt sur les transactions immobilières
impuesto sobre la aportación de capital	droit d'apport
impuesto sobre la ganancia de capital	impôt sur les plus-values de capitaux
impuesto sobre la plusvalía de activos	impôt sur les plus-values de capitaux
impuesto sobre la prestación de servicios	taxe sur les prestations de service
impuesto sobre la renta de la personas físicas	impôt à déduire du salaire des employés
impuesto sobre la renta de la personas físicas	impôt sur les montants de salaires
impuesto sobre la renta de la personas físicas	impôt sur salaire
impuesto sobre la renta de la personas físicas	précompte professionnel
impuesto sobre la renta de la personas físicas	impôt sur le salaire
impuesto sobre la renta de las personas físicas	impôt sur le revenu des personnes physiques
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas	impôt sur le revenu des personnes physiques
impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes	impôt des non-résidents
impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes	impôt sur le revenu des non-résidents
impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes	imposition sur le revenu des non-résidents
impuesto sobre las aportaciones de capital	droit d'apport
impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía	taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie
impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía	taxe CO2/énergie
impuesto sobre las transmisiones de bienes inmuebles	impôt sur les plus-values immobilières
impuesto sobre las transmisiones de bienes inmuebles	impôt sur les plus-values de biens immobiliers
impuesto sobre los beneficios de las empresas	impôt sur les bénéfices des sociétés
impuesto sobre los beneficios de las empresas	impôt sur les bénéfices des entreprises
impuesto sobre vehículos de tracción mecánica	taxe différentielle sur les véhicules à moteur
impuestos sobre las ganancias de lotería, juegos y apuestas	taxes sur les gains à la loterie,aux jeux et paris
impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-administración de los impuestos	impôts,taxes et versements assimilés sur rémunérations-administration des impôts
imputación de impuestos percibidos sobre el valor añadido	imputation d'impôts perçus sur la valeur ajoutée
ingreso de la empresa sujeto al impuesto	revenu imposable de l'entreprise
intensificación de la unión aduanera CE-Turquía	resserrement de l'union douanière CE-Turquie
IVA deducible sobre compras de bienes de capital	TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks
IVA deducible sobre compras de bienes de capital	TVA déductible sur achats de biens de capital
IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias	TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks
IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias	TVA déductible sur achats de biens de capital
la supresión de la doble imposición	élimination de la double imposition
libre de derechos	franc de droits
libre de derechos	en franchise de droits
libre de impuestos	exempt d'impôt
limitación de las exportaciones	restrictions à l'exportation
limitación de las exportaciones	limitation des exportations
liquidación de la deuda tributaria	liquidation de la créance
liquidación de la deuda tributaria	établissement de la créance
local de albergue	installation d'hébergement
lugar de adquisición intracomunitaria de bienes	lieu d'une acquisition intracommunautaire de biens
lugar de consumo	lieu de consommation
lugar de gestión y control social	organe central de gestion et de contrôle
lugar de gestión y control social	bureau principal
lugar de la entrega de bienes	lieu d'une livraison de biens
lugar de la prestación de servicios	lieu d'une prestation de services
lugar de realización del hecho imponible	lieu des opérations imposables
lugar de residencia	résidence
lugar de residencia	lieu de résidence
lugar de tributación	lieu d'imposition
límite máximo libre de derecho	plafond à droit nul
marcado fiscal de los gasóleos	marquage fiscal du gazole
margen de ganancias disponible	marge bénéficiaire disponible
mecanismo de graduación	mécanisme de graduation
mecanismo de solidaridad	mécanisme de solidarité
mercancías de la misma naturaleza o especie	marchandises de la même nature ou de la même espèce
modalidad de la fiscalidad	méthode d'imposition
modalidad de la fiscalidad	mode d'imposition
modalidad de la fiscalidad	modalité d'imposition
método de recaudación del impuesto especial	mode de perception de l'accise
nivel máximo de porcentajes globales de compensación	niveau maximum des pourcentages forfaitaires de compensation
no deductibilidad de la multa	non-déductibilité de l'amende
norma de territorialidad de los impuestos	règle de territorialité des impôts
norma fiscal neutra respecto de la competencia	règle fiscale neutre au regard de la concurrence
norma impositiva sobre los beneficios de las empresas	règle d'imposition des bénéfices des entreprises
norma que impone un retraso de un mes	règle du décalage d'un mois
normas fiscales neutras respecto de la competencia	règles fiscales neutres au regard de la concurrence
nuevo sistema de tránsito informatizado	nouveau système de transit informatisé
número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido	numéro d'identification TVA
obligación de declaración	obligation déclarative
obligación de pago del IVA	exigibilité du paiement de la TVA
obligación de presentar una declaración a cargo del destinatario de ciertos servicios	obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services
Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego	Bureau des alcools, tabacs et armes à feux
Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego	Agence fédérale des tabacs et armes à feu
operación conjunta de vigilancia aduanera	opération conjointe de surveillance douanière
operación exenta de impuestos	opération exonérée
operación exenta de impuestos	opération exonérable
pago de impuestos	versement de l'impôt
pago del saldo de los impuestos	versement des reliquats d'impôts
pagos anticipados en el impuesto de sociedades	avance sur l'impôt sur les sociétés
parte de los ingresos procedentes de los impuestos sobre el consumo asignada a las regiones y municipios	partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes
parte fiscal de un derecho de aduana	élément fiscal d'un droit de douane
país de baja imposición	pays à régime fiscal privilégié
país de inferior fiscalidad	pays à régime fiscal privilégié
países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos hechos a mano	pays bénéficiant de droits préférentiels pour les produits faits à la main
países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos tejidos a mano	pays bénéficiant de droits préférentiels pour des produits tissés à la main
permiso de aduana	permis de sortie
permiso de salida	permis de sortie
período de declaración	période de déclaration
período de imposición	période d'imposition
período de regularización	période de régularisation
porcentaje normal de retención del beneficio total después de la imposición	pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts
posibilidad de deducir el impuesto sobre el patrimonio de la base imponible del impuesto sobre la renta	déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu
precio de adquisición excluido el IVA deducible	prix d'acquisition hors TVA déductible
precio de adquisición incluido el IVA deducible	prix d'acquisition y compris TVA déductible
precio de uso de las carreteras	péage autoroutier
precio de uso de las carreteras	droit d'usage des routes
precios de adquisición excluido el IVA deducible	prix d'acquisition hors TVA déductible
precios salida de aduana excluido el IVA deducible	prix départ-douane hors TVA déductible
prestación de transporte	prestation de transport
prestación intracomunitaria de servicios	prestation intracommunautaire de services
presupuesto anejo de prestaciones sociales agrarias	budget annexe des prestations sociales agricoles
principio de justicia fiscal	principe de la justice fiscale
principio de la residencia	principe d'imposition selon la résidence
principio de neutralidad fiscal	principe de la neutralité fiscale
principio de reciprocidad	principe de réciprocité
principio del país de origen	principe du pays d'origine
principios aplicables en el caso de atribución de beneficios a un establecimiento permanente	principes applicables en cas d'imputation des bénéfices à un établissement stable
procedimiento de inversión impositiva	procédure de "reverse charge"
procedimiento de inversión impositiva	mécanisme de "reverse charge"
procedimiento de inversión impositiva	autoliquidation
procedimiento especial de control	procédure spéciale de contrôle
producto de polimerización de condensación	produit de polymérisation de condensation
producto de polimerización de reorganización	produit de polymérisation de réorganisation
producto exento de impuestos	produit exonéré
Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior	Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur
programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior	programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur
programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior	programme Fiscalis
programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas	programme d'échange des fonctionnaires des douanes
programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas	programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes
Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte
programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior	programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur
programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior	programme Fiscalis
Protocolo de enmienda del Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal	Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas	Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
pérdida de ingresos fiscales	perte de recettes fiscales
pérdida de la garantía	acquisition de la garantie
recargo por utilización de equipos especíales	surtaxe pour équipements spéciaux
recaudación de la tasa supplementaria	perception du prélèvement supplémentaire
recaudación de los recursos propios procedentes del IVA	prélèvement des ressources propres provenant de la TVA
recibo de pago del impuesto sobre el consumo	document attestant le paiement de l'accise
reclamación de un derecho compensatorio	plainte en droit compensateur
recuperación de lo anteriormente deducido	récupération de l'imposition antérieurement réduite
Red Común de Comunicación	réseau commun de communication
reducción de la presión fiscal	dégrèvement fiscal
reducción de la presión fiscal	diminution d'impôt
reducción de las cargas sociales	allègement des charges sociales
reducción de las exacciones reguladoras	abattement de prélèvements
reducción de los impuestos sobre las empresas	allégement de l'imposition des entreprises
reembolso de la deuda social	remboursement de la dette sociale
reembolso de la deuda social	remboursement de la dette de la Sécurité sociale
reembolso de los impuestos nacionales sobre la renta	remboursement de l'impôt national sur le revenu
registro de actos jurídicos	enregistrement d'actes juridiques
registro de identificación	registre d'identification
regla de la prorrata general	règle du prorata général
reglamento de tarifas internacionales	règlement tarifaire international
rendimiento neto de los bienes inmuebles	revenu foncier imposable
reparto de los ingresos	répartition de recettes
resolución de desestimación	décision de rejet
responsable de fiscalidad	responsable du service fiscal
responsable de fiscalidad	responsable de la fiscalité
responsable de fiscalidad	directeur fiscal
responsable de la deuda tributaria	redevable
restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios	rétablissement de la perception des droits de douane
retención de carácter liberatorio	retenue à caractère libératoire
retención en la fuente liberadora del resto de los impuestos	prélèvement à la source libératoire de tout autre impôt
régimen común de tanto alzado de los productores agrícolas	régime commun forfaitaire des producteurs agricoles
régimen de diferimiento de la tributación de plusvalías	régime du report de l'imposition des plus-values
régimen de fiscalidad indirecta sin control en las fronteras	régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières
régimen del margen de beneficio	régime de la marge bénéficiaire
régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección	régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
régimen especial aplicable al oro de inversión	régime particulier applicable à l'or d'investissement
régimen especial de la pequeña empresa	régime spécial des petites entreprises
régimen especial de la pequeña empresa	régime particulier des petites entreprises
régimen especial de las pequeñas empresas	régime particulier des petites entreprises
régimen especial de los sujetos pasivos revendedores	régime particulier des assujettis-revendeurs
régimen especial de ventas en subastas públicas	régime particulier des ventes aux enchères publiques
régimen especial del oro de inversión	régime particulier applicable à l'or d'investissement
régimen fiscal de la sociedad anónima	régime fiscal de la société anonyme
régimen fiscal de los beneficios	traitement fiscal des bénéfices
régimen fiscal de los transportes internacionales de viajeros por vía marítima o aérea	régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne
régimen fiscal especial de las sociedades de cartera	régime fiscal particulier des sociétés holding
régimen nacional de imposición sobre las empresas	régime national d'imposition des entreprises
régimen normal de aplicación del IVA	régime normal d'application de la TVA
régimen transitorio aplicable a los medios de transporte de ocasión	régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion
régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
ser beneficiario de la exención tributaria	bénéficier de l'exemption d'impôt
sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías	système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
sistema de depósitos interconectados en materia de impuestos especiales	système d'entrepôts interconnectés en matière d'accises
sistema de imposición cumulativa en cascada	taxe cumulative à cascade
sistema de imposición sobre la renta integral	système d'imposition basé sur le revenu global
sistema de imputaciones	système de l'imputation
sistema de redes para la lucha aduanera contra el fraude	système de lutte contre la fraude
sujeto pasivo de un Estado miembro	assujetti d'un Etat membre
sujeto pasivo de un tercer país	assujetti d'un pays tiers
supresión de las fronteras fiscales	abolition des frontières fiscales
supressión gradual de los controles en las fronteras	suppression graduelle des controles aux frontières
tarifa aplicable a los contratos de servicios de la conferencia	taux applicable aux contrats de services de conférence
tasa de efecto equivalente a derechos de aduana	taxe d'effet équivalent au droit de douane
tasa de salida de un país	taxe de sortie de territoire
tasa de salida de un país	taxe à la sortie
tasa de salida de un país	taxe de sortie
tasa de salida de un país	imposition à la sortie
tasa de trámites aduaneros	taxe de dédouanement
tasa por la utilización de las carreteras por los vehículos pesados	taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds
territorio aduanero de las Comunidades	territoire douanier des Communautés
territorio aduanero de las Comunidades	territoire douanier de la Communauté
territorio de recaudación	territoire de perception
timbre de los contratos de transporte	timbre des contrats de transports
tipo de estimación	taux d'estimation
tipo de gravamen	taux de taxation
tipo de gravamen	taux d'imposition
tipo de gravamen	taux d'impôt
tipo de gravamen agregado	taux d'imposition cumulé
tipo de gravamen mínimo	taux minimum de perception
tipo de imposición	taux d'imposition
tipo de imposición	barème des impôts
tipo de impuesto	tranche d'imposition
tipo de impuesto	tranche du barème fiscal
tipo de impuesto	classe d'impôt
tipo de ingresos	catégorie de revenus
tipo de la retención a cuenta sobre los cánones	taux de retenue à la source sur redevances
tipo de rentas	catégorie de revenus
tipo marginal de imposición	taux marginal d'imposition
tipo mínimo de impuesto	taux minimum de l'impôt
tipo mínimo de impuesto	taux de taxation minimal
tipo objetivo de impuestos especiales	taux-objectif d'accises
tomar muestras de bebidas para control fiscal o industrial	prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel
total de empleos finales a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible	total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible
traslado de pérdidas	report des pertes
tratamiento fiscal de las actividades de las empresas	traitement fiscal des activités des entreprises
tratamiento fiscal de los beneficios	traitement fiscal des bénéfices
tributación de los intercambios	taxation des échanges
título de admisión temporal	titre d'admission temporaire
título de admisión temporal	titre d'importation temporaire
unidad operativa de coordinación	unité de coordination d'opération
unificación total de los tipos del impuesto	unification complète des taux de l'impôt
uso indebido de prestaciones de la seguridad social y el fraude en las cotizaciones	fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale
utilización de los ingresos fiscales	emploi des rentrées fiscales
valor de la mercancía declarada en aduana	valeur de la marchandise dédouanée
variación de la imposición fiscal directa o indirecta	variation de la charge fiscale directe ou indirecte
zona de baja imposición	région à régime fiscal privilégié
zona de inferior fiscalidad	région à régime fiscal privilégié