Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Government, administration and public services
containing
DE
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
French
accidente
de
trabajo
accident professionnel
accidente
de
trabajo "in itinere"
accident survenu sur le chemin du travail
accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio
de
sus funciones
accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions
Acta Final
de
la Conferencia Gubernamental para la Función Pública Europea
Acte final de la conférence gouvernementale pour la fonction publique européenne
actividad
de
media jornada
activité à mi-temps
activos del fondo
de
pensiones
avoirs du Fonds de pension
acto
de
abnegación
acte de dévouement
actualización
de
las retribuciones
adaptation des rémunérations
adquirir derechos
de
pensión
acquérir des droits à pension
agente con destacada experiencia encargado
de
interpretación
agent particulièrement expérimenté chargé d'interprétation
agente con experiencia encargado
de
la ejecución de trabajos de oficina
agent expérimenté chargé de l'exécution de travaux de bureau
agente con experiencia encargado
de
la supervisión de traducciones
agent expérimenté chargé de révision de traduction
agente con experiencia encargado
de
traducción o interpretación
agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation
agente encargado
de
estudios
agent chargé d'études
agente encargado
de
estudios que exijan una cierta experiencia
agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience
agente encargado
de
estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias
agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
agente encargado
de
la ejecución de trabajos simples de oficina
agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples
agente encargado
de
la supervisión de traducciones
agent chargé de révision de traduction
agente encargado
de
tareas complejas
agent chargé de tâches complexes
agente encargado
de
tareas simples
agent chargé de tâches simples
agente encargado
de
traducción o interpretación
agent chargé de traduction ou d'interprétation
agentes
de
alta cualificación científica y técnica
agents de haute qualification scientifique ou technique
anuncio
de
oposición general
avis de concours général
anuncio relativo a la publicación
de
un anuncio de reclutamiento
avis concernant la publication d'un avis de recrutement
apellido
de
soltera
nom de jeune fille
asistente
de
secretaría
assistant de secrétariat
asistente
de
secretaría adjunto
assistant de secrétariat adjoint
asistir con regularidad y a tiempo completo a un centro
de
enseñanza oficial
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement officiel
Asociación Internacional
de
Antiguos Funcionarios de las CE
Association internationale des Anciens des Communautés Européennes
Asociación Internacional
de
Antiguos Funcionarios de las CE
AIACE
aula
de
naturaleza
classe verte
aula
de
naturaleza
classe-nature
aula
de
naturaleza
classe de plein air
aumento
de
la pensión
majoration de pension
auxiliar
de
documentación
agent de classement
auxiliar
de
laboratorio
aide de laboratoire
ayudante
de
dirección
assistant de direction
años
de
servicio
années de service
años
de
servicio
annuités
años
de
servicio y asimilados
années de service et assimilées
bajo pena
de
perder los derechos
sous peine de déchéance
baremo
de
la póliza
barème de la police
base imponible
de
la pensión
montant imposable de la pension
base imponible
de
la pensión
base imposable de la pension
boletín
de
pensión
bulletin de pension
cartilla
de
afiliación al RCAM
Siglas en francé del Régimen Común del Seguro de Enfermedad
carnet d'affiliation au RCAM
certificado
de
seguro
certificat d'assurance
certificado del centro
de
enseñanza
attestation de l'établissement d'enseignement
cese
de
la actividad para crear puestos vacantes
dégagement
cese
de
las funciones
cessation des fonctions
cobertura
de
riesgos no laborales
couverture des risques de la vie privée
Colegio
de
Jefes de Administración
Collège des chefs d'administration
Comisión
de
Concertación
Commission de concertation
Comisión
de
invalidez
Commission d'invalidité
Comisión
de
Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea
Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne
Comisión
de
Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea
Commission de recours
comisión
de
servicio por interés del servicio
détachement dans l'intérêt du service
comisión
de
servicios
détachement
Comisión paritaria consultiva
de
incompetencia profesional
comité de l'insuffisance professionnelle
Comisión paritaria consultiva
de
incompetencia profesional
comité consultatif paritaire pour l'insuffisance professionnelle
Comité
de
Gestión del Seguro de Enfermedad
Comité de gestion du régime commun d'assurance-maladie
Comité
de
Personal
comité du personnel
Comité Paritario
de
Gestión del Centro Infantil
comité paritaire de gestion du Centre de la petite enfance
complemento
de
hogar
allocation de foyer
concurso
de
méritos
concours sur titres
condición
de
funcionario
statut de fonctionnaire
constitución
de
una lista de reserva
constitution d'une réserve de recrutement
continuación
de
la cobertura
continuation de la couverture
contrato
de
ahorro-vivienda
contrat épargne-logement
Convenio relativo a la lucha contra los actos
de
corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea
Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne
convocatoria
de
oposición
avis de concours
cumplimiento
de
una orden
exécution d'un ordre
deberes
de
probidad y corrección
devoirs d'honnêteté et de délicatesse
delineante jefe
de
grupo
dessinateur - chef de groupe
derecho al seguro
de
enfermedad
droit à l'assurance maladie
derecho automático
de
recurso
recours gracieux
despacho
de
liquidaciones
bureau liquidateur
diferencia
de
coeficiente corrector
adaptation par coefficient correcteur
disfrutar
de
una ayuda por derecho proprio
bénéficier en propre d'une allocation
disfrutar
de
una pensión
être bénéficiaire d'une pension
disfrutar
de
una pensión
bénéficier d'une pension
disfrutar
de
una pensión
être créancier d'une pension
disfrutar
de
una pensión
jouir d'une pension
disposiciones generales
de
ejecución
dispositions générales d'exécution
durante el periodo
de
vigencia del seguro
au cours de l'assurance
el régimen
de
invalidez está sujeto a revisión
le régime d'invalidité est révisable
Escuela Europea
de
Administración
École européenne d'administration
estar acogido al régimen
de
pensiones
être affilié au régime de pension
estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro
de
enfermedad
être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie
estatuto
de
funcionario
statut de fonctionnaire
Estatuto
de
los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea
statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union
Estatuto
de
los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea
statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Estatuto del Tribunal
de
Apelación Común
statut de la cour d'appel commune
exacción
de
crisis
prélèvement de crise
experiencia profesional
de
nivel equivalente
expérience professionnelle d'un niveau équivalent
experto
de
investigación
expert recherche
experto nacional en comisión
de
servicio
expert national détaché
fecha anual
de
expiración
date annuelle d'échéance
Federación
de
la Función Pública Europea
Fédération de la Fonction publique européenne
Federación
de
la Función Pública Europea
Fédération de la fonction publique européenne
fichero
de
identificación de los puestos de trabajo
fichier d'identification des emplois
fondo especial
de
desempleo
fonds spécial de chômage
funcionario en activo
de
las Comunidades
fonctionnaire en activité
funcionario en activo
de
las Comunidades
fonctionnaire au service des Communautés
funcionario que sea declarado incapaz
de
ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière
fórmula
de
capital asegurado
formule de capitaux assurés
gastos
de
alojamiento
frais de logement
gastos
de
anestesia
frais d'anesthésie
gastos
de
desplazamiento
frais d'approche
gastos
de
enfermería para cuidados prestados a domicilio
frais d'infirmières pour soins donnés à domicile
gastos
de
la sala de escayola
frais de salle de plâtre
gastos
de
las curas
frais de pansements
gastos
de
operación ???
honoraires chirurgicaux
gastos
de
quirófano
frais de salle d'opération
indemnización por
gastos
de
representación
indemnité de représentation
gastos médicos que queden pendientes después
de
la intervención del RCAM
frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM
gastos reales
de
escolaridad a cargo de los padres
frais effectifs de scolarité engagés par les parents
grupo
de
funciones
groupe de fonctions
grupo
de
funciones
GF
grupo
de
funciones de administradores
groupe de fonctions des administrateurs
grupo
de
funciones de administradores
groupe de fonctions AD
grupo
de
funciones de asistentes
groupe de fonctions AST
grupo
de
funciones de asistentes
groupe de fonctions des assistants
hijo que
da
derecho a la concesión de una prestación
enfant ouvrant droit à une allocation
hijo que
da
derecho a la concesión de una prestación
enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation
huérfano
de
padre y de madre
orphelin de père et de mère
incumplimiento
de
las obligaciones profesionales
manquement à ses obligations professionnelles
indemnización
de
alojamiento
indemnité de logement
indemnización
de
secretaría
indemnité forfaitaire dite de secrétariat
indemnización global
de
secretaría
indemnité forfaitaire dite de secrétariat
indemnización global
de
secretaría
indemnité de secrétariat
indemnización por gastos
de
instalación
indemnité d'installation
indemnización por gastos
de
reinstalación
indemnité de réinstallation
lors de la cessation définitive des fonctions
ingresos profesionales antes
de
impuestos
revenus professionnels avant déduction des impôts
institución
de
origen del funcionario
institution d'origine d'un fonctionnaire
investigación
de
seguridad
enquête de sûreté
investigación
de
seguridad
enquête de sécurité
jefe
de
división
chef de division
jefe
de
división de una división de interpretación
Chef d'une division d'interprétation
jefe
de
división de una división de traducción
chef d'une division de traduction
jefe
de
equipo
manoeuvre chef d'équipe
jefe
de
equipo de interpretación
chef d'équipe d'interprétation
jefe
de
equipo de traducción
chef d'équipe de traduction
jefe
de
grupo
chef de groupe
jefe
de
obra
chef de travaux
jefe
de
reprografía
chef de tirage
Jefe
de
Servicio
Chef du service
jefe
de
unidad
chef d'unité
junta
de
jefes de administración
Collège des chefs d'administration
la pensión
de
invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse
la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler
licencia
de
descanso
congé de détente
licencia
de
viaje
délai de route
limpiador
de
laboratorio
nettoyeur de laboratoire
liquidación
de
los derechos a pensión
liquidation des droits à pension
línea demarcatoria
de
la pobreza
seuil de l'indigence
línea demarcatoria
de
la pobreza
seuil de pauvreté
línea demarcatoria
de
la pobreza
minimum vital
maestro
de
laboratorio
maître ouvrier de laboratoire
maestro
de
obra
maître ouvrier
miembro
de
una pareja estable no casada
partenaire stable non matrimonial
necesidades anuales
de
créditos y de personal
besoins annuels en crédits et en effectifs
no inscripción en la lista
de
reserva
non-inscription sur la liste de réserve
nombramiento
de
un funcionario
titularisation d'un fonctionnaire
número
de
empleados en unidades equivalentes de jornada completa
nombre de salariés en équivalent temps complet
obligación legal
de
pasar una pensión alimenticia a una persona
obligation alimentaire légale à l'égard d'une personne
oficial
de
investigación
chargé de recherche
oficina
de
liquidación
bureau liquidateur
orden
de
misión
ordre de mission
pago inmediato
de
una suma
versement immédiat d'une somme en capital
pago inmediato
de
una suma
paiement immédiat d'une somme en capital
pareja
de
hecho
relation non matrimoniale
parte médico
de
primeros auxilios
certificat médical de premier constat
pensión
de
jubilación diferida
pension d'ancienneté différée
pensión
de
viudedad
pension de veuve ou de veuf
período
de
prueba
stage
período
de
prácticas
période d'essai
pesquisa
de
seguridad
enquête de sûreté
pesquisa
de
seguridad
enquête de sécurité
plan
de
reparto
régime de retraites par répartition
plan
de
reparto
régime de pensions par répartition
plan
de
reparto
régime de retraites financé selon le principe de la répartion
plantilla
de
personal
tableau des effectifs
plazos
de
viaje
délai de route
preparador
de
fabricación
préparateur de fabrication
prestación concedida
de
oficio
allocation accordée d'office
procedimiento
de
certificación
mécanisme de certification
procedimiento
de
recurso
procédure d'appel
Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades
de
la Unión Europea
Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne
Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades
de
la Unión Europea
Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes
provisión
de
plazas
recrutement
provisión
de
puestos de trabajo
recrutement
puesto
de
trabajo
emploi
reasignación
de
efectivos
redéploiement des postes
reasignación
de
efectivos
redéploiement
relación
de
puestos de trabajo
tableau des effectifs
rescisión
de
un contrato
résiliation d'un contrat
responsable
de
calidad
contrôleur qualité
responsable
de
calidad
contrôleur de la qualité
Régimen aplicable a otros agentes
de
las Comunidades Europeas
régime applicable aux autres agents des Communautés européennes
Régimen aplicable a otros agentes
de
las Comunidades Europeas
régime applicable aux autres agents de l'Union européenne
Régimen Común
de
Seguro de Enfermedad
Régime commun d'assurance-maladie
régimen
de
pensiones
régime de pensions
régimen
de
reparto
régime de retraites par répartition
régimen
de
reparto
régime de pensions par répartition
régimen
de
reparto
régime de retraites financé selon le principe de la répartion
Sala
de
Casación
chambre des pourvois
secretario
de
dirección
secrétaire de direction
seguro
de
enfermedad complementario privado
assurance-maladie complémentaire privée
seguro
de
grupo
assurance de groupe
sentencia
de
divorcio
jugement prononçant le divorce
ser acreedor
de
una pensión
jouir d'une pension
ser acreedor
de
una pensión
être bénéficiaire d'une pension
ser acreedor
de
una pensión
être créancier d'une pension
ser acreedor
de
una pensión
bénéficier d'une pension
Servicio Europeo
de
Acción Exterior
service européen pour l'action extérieure
Sindicato
de
Funcionarios Internacionales y Europeos
Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens
sistema
de
repartición
régime de retraites par répartition
sistema
de
repartición
régime de pensions par répartition
sistema
de
repartición
régime de retraites financé selon le principe de la répartion
sistema
de
reparto
régime de retraites financé selon le principe de la répartion
sistema
de
reparto
régime de retraites par répartition
sistema
de
reparto
régime de pensions par répartition
solicitud
de
devolución de los gastos médicos
demande de remboursement de frais médicaux
subidas
de
escalafón cada dos años
augmentations d'échelon tous les deux ans
subsidio
de
cese de la actividad
indemnité de dégagement
suspensión
de
empleo de un funcionario
suspension d'un fonctionnaire
tasa
de
fecundidad
taux général de fécondité
tasa
de
fecundidad general
taux général de fécondité
tasa
de
fecundidad general
taux de fécondité
tasa general
de
fecundidad
taux de fécondité
tener derecho
de
voto
avoir voix délibérative
titular
de
una pensión de supervivencia
titulaire d'une pension de survie
transferencia
de
los derechos a pensión
transfert de droits à pension
transferencia
de
los derechos de pensión
transfert de droits à pension
tribunal
de
oposición
jury de concours
umbral
de
pobreza
seuil de l'indigence
umbral
de
pobreza
minimum vital
Unidad
de
Desarrollo del Personal
Unité formation et développement
Unidad
de
Desarrollo del Personal
Unité Développement du personnel
Unidad
de
Desarrollo del Personal
Service de perfectionnement professionnel
vivienda
de
función a cargo de la institución
logement de fonction à charge de l'institution
Get short URL
