Terms for subject Statistics containing DAD

Spanish	French
afijación de Neyman	répartition optimale de Neyman
afijación de una muestra	répartition d'un échantillon
ajustamiento de curvas	lissage
ajustamiento de curvas	ajustement
ajustamiento de curvas	ajustement analytique
ajuste de curvas	ajustement des courbes
archivo de consulta de directorios	fichier de référence des adresses
asesor de estadística	conseiller en matière de statistiques
asignación de Neyman	répartition optimum de Neyman
ausencia de respuesta	non-réponse
ausencia de respuesta	défaut de réponse
bajo contenido de azufre	faible teneur en soufre
bajo contenido de azufre	basse teneur en soufre
bajo nivel de notificación	niveau de déclaration faible
bias de especificación	erreur systématique de spécification
bias de especificación	taux spécifique
bias de ponderación	erreur systématique de pondération
bien de dominio público	domaine public
bomba de población	explosion démographique
bomba de población	bombe démographique
boom de natalidad	renouveau de la natalité
cambios de stocks	variation des stocks
cambios de stocks	mouvement des stocks
cantidad de madera	quantité de bois
cantidad de promedio de inspección	quantité moyenne inspectée
cantidad media de inspección	quantité moyenne inspectée
cantidad media de inspección	effectif moyen de l'échantillon
capa de Dennelly-Heaviside	couche E normale
capacidad de aguante	densité maximale
capacidad de aguante	densité potentielle
capacidad de aguante	capacité de charge des terres
capacidad de detección	capacité de détection
capacidad de estacionamiento	capacité d'absorption de l'arrêt
capacidad de estacionamiento	capacité de stationnement
capacidad de estación	capacité d'absorption de l'arrêt
capacidad de parada	capacité d'absorption de l'arrêt
captura de tipo A	prise de type A
cargamento de contenedores	fret en conteneur
carta de datos	mappe
censo de explotaciones	recensement général de l'agriculture
censo de explotaciones	recensement des exploitations
censo de prueba	pré-recensement
censos económico, agrario y de administraciones públicas	recensements économique, agricole et gouvernemental
centrales de producción de calor	installations de production de chaleur
choque de ionización	salve
choque de ionización	salve dans une chambre d'ionisation
choque de ionización	choc d'ionisation
ciclo de funcionamiento	cycle de fonctionnement
clase completa de pruebas	classe complète de tests
clase de calidad	catégorie de qualité
clase de extremo abierto	classe ouverte
clases completas de funciones de decisión	classe complète de fonctions de décision
clases de cuadrado latino	carrés latins fondamentaux
clases de extremo abiertas	classes ouvertes
clasificación de defectos o unidades defectuosas	des produits défectueux
clasificación de defectos o unidades defectuosas	classification des défauts
Clasificación Nacional de Ocupaciones	classification type des professions
Clasificación Nacional de Ocupaciones	nomenclature des professions
colza de invierno	colza d'hiver
colza de verano	colza d'été
combinación de clases	agrégation des classes
combinación de errores	groupage des erreurs
combinación de errores	agrégation des erreurs
Comité Asesor de Estadística	Comité consultatif de la statistique
Comité consultivo de nomenclatura estadística de actividades económicas	Comité consultatif de la nomenclature statistique des activités économiques
Comité consultivo europeo de estadística	comité consultatif européen de la statistique
Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado	Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché
Comité de estadística	Comité des statistiques
Comité de estadística de comercio exterior	Comité de la statistique du commerce extérieur
Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros	Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres
Comité de Estadísticas del Comercio Exterior	Comité de la statistique du commerce extérieur
Comité de secreto estadístico	Comité du secret statistique
Comité directivo de información estadística	Comité directeur de l'information statistique
concentración de errores	concentration d'erreurs
condición de Konyus	condition de Konyus
consumo de madera	consommation de bois
consumo privado, etc., porcentaje de crecimiento anual	consommation privée en % de croissance annuelle
coque de coquería	coke de haute température
coque de coquería	coke de cokerie
corrección de Sheppard	correction par groupement de Sheppard
correlación de grados	corrélation de grade
correlación de grados	corrélation de rang
correlación de grados	corrélation de degré
criterio de Helmert	critère d'Helmert
criterio de Helmert	critère d'Abbe-Helmert
criterio de inversión del tiempo	test de reversibilité dans le temps
criterio de landa	critère de ë
criterio de optimización	critère d'optimalité
criterio de Pearson	crière de Pearson
cuadrados de Room	carrés de Room
cuantía de información	quantité d'information
cuenta de patrimonio	compte de patrimoine
cuentas de acumulación	comptes d'accumulation
cuestionario de evaluación	questionnaire d'évaluation
cuota de fallos	quota de defaillance
cupo de corta	possibilité de coupe
cupo de corta	possibilité d'abattage
damero de agrupamiento	treillis de classement
depósito de madera	dépôt de bois
desviación típica relativa de cada reforzamiento	écart type relatif pour chaque niveau de supplémentation
deterioro por causa de guerra	dommages de guerre
dimensión de una región	grandeur d'une région
dimensión económica de una explotación	dimension économique d'exploitation
Dirección de Estadística	Division de la statistique
disco de llamada	cadran
dispositivo de apertura	déverrouillage
dispositivo de registro	dispositif d'enregistrement
duplicación de esfuerzos	double emploi
duplicación de esfuerzos	chevauchement d'efforts
duración de vida	longévité
embarcación de alquiler	bateau de location
equipo de encuesta	équipe d'enquêteurs
equipo de transporte	équipement de transport
error de ajuste	erreur d'ajustement
error de observación	erreur due aux observations mauvaises
error de observación	erreur due aux observations manquantes
error de respuesta	erreur dans les réponses
error de segunda especie	erreur de deuxième espèce
error de segundo tipo	erreur de deuxième espèce
error de una observación	erreur d'une observation
error estándar de estimación	erreur type
error típico de estimación	écart type résiduel
error típico de estimación	erreur-type d'une estimation
error típico de estimación	erreur type d'estimation
error típico de estimación	erreur type
errores de ensayos	erreurs dans les essais
especie de coníferas	conifères
espectro de cuadratura	spectre de quadrature
espectro de potencia	fonction spectrale
estimación de Markoff	estimation de Markoff
estimación de regresión	estimation par régression
estimación de regresión	estimation de régression
estimación por parcelas de prueba circulares	estimation par placettes d'échantillon circulaires
estructura de datos estándar	tableau de mesure des variables
estructura de edad	structure de l'âge
estudio de campo	étude sur le terrain
estudio de campo	enquête sur le terrain
estudio de fecha a fecha	enquête diachronique
estudio de prevalencia	étude de prévalence
estudio de supervivencia	life-span study
exportaciones de bienes, exportaciones de servicios y renta	exportations de biens, services et revenus
exportaciones de bienes y servicios	exportations de biens et services
exportaciones de bienes y servicios,% de crecimiento anual	exportations de biens et services en % de croissance annuelle
exportaciones de bienes y servicios,% del PIB	exportations de biens et services en % du PIB
exportaciones de mercancías	exportations de marchandises
extracción de pizarras bituminosas	extraction de schistes bitumineux
extracción de sal común	extraction de sels
facturación de energía	tarif de base
fecha de solicitud	date de dépôt
frecuencia acumulada de fallos	fréquence cumulée des défaillances
frecuencia de accidentes	fréquence des accidents
frecuencia de accidentes	fréquence d'accidents
frecuencia de clase	fréquence d'une classe
frecuencia de fallos	fréquence de défaillance
frecuencia de matrimonios	nuptialité
frecuencia de muestreo	taux de sondage
frecuencia de muestreo	rapport de sondage
frutas de mesa	fruits de table
frutas de mesa	fruits de dessert
fórmula de Pollaczek-Khintchine	formule de Pollaczek-Khinchin
fórmula de Pollaczek-Khintchine	formule de Pollaczek-Khintchine
fórmula de Pollaczek-Khintchine	formule de Pollaczeck-Kintchine
fórmula de Spencer	moyenne mobile simple de Spencer
generación de circulación	naissance du trafic
generador de números aleatorios	générateur de nombre au hasard
gestor de ficheros	gestionnaire de fichiers
grados de aleatoriedad	degré du caractère aléatoire
grados de libertad del canal	degrés de liberté d'un canal
habitantes por cama de hospital	nombre de personnes par lit d'hôpital
heterogeneidad de varianzas	hétérogénéité de la variance
hilo de entrada	entrée de poste
hilo de transmisión	fil TRON
importaciones de bienes, servicios y renta	importations de biens, services et revenus
importaciones de bienes y servicios, porcentaje de crecimiento anual	importations de biens et services en % de croissance annuelle
importaciones de bienes y servicios, porcentaje del PIB	importations de biens et services en % du PIB
importaciones de cereales	importations céréalières
importaciones de combustibles sólidos	importations de combustibles solides
importaciones de mercancías	importations de marchandises
importaciones de servicios	importations de services
importación de bienes y servicios como porcentaje del PIB	importations de biens et services en % du PIB
index de Lowe	indice de Lowe
indicador de competencia	indicateur de concurrence
indicador de pobreza	indicateur de pauvreté
indicador de política monetaria	indicateur de politique monétaire
indicador estadístico de referencia	indicateur statistique de référence
indicador médico de productividad	indicateur médical de productivité
instalaciones de distribución	installation de distribution
instalaciones de generación	installations de production d'électricité
intensidad de tráfico	densité de circulation
intervalo de clase	intervalle de classe
intervalo de confianza	zone de confiance
intervalo de confianza	région de confiance
intervalo de confianza	plage de certitude
intervalo de confianza asimétrico	intervalle de confiance unilatéral
intervalo de error	intervalle d'erreur
intervalo de variación	étendue de la série
intervalo de variación	intervalle de variation
intervalos de confianza más cortos	intervalle de confiance d'étendue minimum
intervalos de confianza más selectos	intervalle de confiance le plus sélectif
intervalos de confianza máximamente selectivos	intervalles de confiance les plus sélectifs
intervalos de confianza simultáneos	intervalles de confiance simultanés
inversión interior bruta, porcentaje de crecimiento anual	investissement intérieur brut en % de croissance annuelle
juego de recurrencia	jeu itératif
ley aditiva de probabilidad	loi de probabilité d'une somme
ley de distribución media	loi de distribution moyenne
ley de Gauss	loi de Gauss
ley de grandes números	loi des grands nombres
ley de números pequenos	loi des petits nombres
ley de Pearson	loi de Pearson
ley de probabilidad multiplicativa	loi de la multiplication
ley de probabilidad total	loi de probabilité totale
luz de carretera	projecteur de route
luz de carretera	feu route
luz de cruce	projecteur de croisement
luz de cruce	feu croisement
madera aserrada de coníferas	sciages de conifères
madera aserrada de frondosas	sciages de feuillus
maestros de educación primaria	nombre d'enseignants dans le primaire
mano de obra femenina	taux d'activité féminin
mano de obra total	population active totale
maquinaria y equipo de transporte	machinerie et matériel de transport
marco de muestreo	cadre d'échantillonnage
medidor de nivel	limnimètre
modelo de dos factores	modèle bifactoriel
modelo de efectos aleatorios	modèle II
modelo de efectos fijos	modèle I
modelo de proyección	modèle de projection
modelo de simulación	méthode de simulation
movimiento de aeronave	mouvement d'aéronef
movimiento de pasajeros	mouvements de passagers
muestreo de conglomerados	echantillonnage par coglomérats
muestreo de cuadrícula	échantillonage aréolaire de grappes
muestreo de líneas	échantillonnage
muestreo de líneas	échantillonnage en lignes
muestreo de líneas	échantillonage en lignes
muestreo de líneas	sondage linéaire
muestreo de líneas	sondage en lignes
muestreo de tipo "bola de nieve"	échantillonnage en boule de neige
muestreo de tipo "bola de nieve"	sondage boule de neige
muestreo de área	enquête aréolaire
muestreo de áreas	échantillonnage aréolaire
muestreo de áreas	échantillonnage par aires
muestreo de áreas	sondage par aires
muestreo de áreas	échantillonnage par zone
muestreo de áreas	sondage aréolaire
muestreo por rechazo de unidades duplicadas	échantillonnage sans reprise
muestreo por rotación de unidades muestreadas	échantillonnage répété des mêmes unités
muestreo por rotación de unidades muestreadas	échantillonnage par rotation
muestreo por rotación de unidades muestreadas	sondage par rotation
muestreo sobre marco de áreas	base de sondages aréolaires
máquinas de fax	télécopieurs
máximo de población	population maximale
método de ajuste	calcul des ajustements
método de altibajos	fonction en escalier
método de aproximación	méthode d'approximation
método de aproximación iterativo	approximation par itération
método de Brandt-Snedecor	méthode de Brandt-Snedecor
método de componentes por cohortes	méthode matricielle de projection des cohortes
método de control de itinerario	méthode de comptage
método de distancias mínimas de Wolfowitz	méthode des distances minimales de Wolfowitz
método de escalera	méthode des suites croissantes et décroissantes
método de escalera	méthode de l'escalier
método de escalera	fonction en escalier
método de estimación	méthode d'estimation
método de momentos	méthode des moments
método de Monte-Carlo	méthode de Monte-Carlo
método de Monte-Carlo	test de Monte-Carlo
método de Monte-Carlo	méthode de Monte Carlo
método de Montecarlo	méthode de Monte Carlo
método de muestreo	méthode d'inventaire par échantillonnage
método de muestreo aleatorio	méthode des échantillons aléatoires
método de muestreo probabilista	échantillonnage
método de Peters	méthode de Peter
método de ponderaciones cruzadas	méthode de pondération croisée
método de puntos seleccionados	méthode des points sélectionnés
método de puntos seleccionados	méthode des points choisis
método de puntuación	méthode de scoring
método de puntuación	méthode de notation
método de redondeo	méthode d'arrondissement (avrundningsmetod)
método de redondeo	méthode d'arrondi (avrundningsmetod)
método de semi-medias	méthode des semi-moyennes
método de suavizado	méthode de lissage
método de Wright	méthode de Wright
método del centro de gravedad	méthode du centroide
método del máximo de verosimilitud	méthode du maximum de vraisemblance
método directo de estandarización	méthode de la population-type
mínimo de una depresión	creux
nivel medio de salarios	niveau moyen des salaires
obligación de dar servicio	obligation de service universel
obligación de servir	obligation de service universel
operaciones de perfeccionamiento	opération de perfectionnement
orden de nacimiento	rang de naissance
papel probabilístico de Poisson	abaque de la loi de Poisson
parámetro de dispersión	paramètre de dispersion
parámetro de distribución	paramètre de distribution
parámetro de escala	paramètre caractéristique de l'étalement
parámetro de no centralidad	paramètre de non-centralité
parámetro de posición	paramètre caractéristique de la valeur centrale
parámetro de posición	paramètre caractéristique de l'étalement
periodo de estudio	période d'observation
periodo de observación	période d'étude
periodo de observación	période d'observation
periodo de retorno	délai de retour
periodograma de Alter	périodogramme d'Alter
periodograma de Whittaker-Robinson	périodogramme de Whittaker-Robinson
período de fallos prematuros	période des défaillances de jeunesse
período de referencia	période de référence
período de subsidio por desempleo	période de prestations prolongées
población de hecho	population de facto
población de referencia	population de référence
posibilidad de comparación externa	comparabilité externe
posición de reserva del FMI	position de réserve auprès du FMI
prima de ahorro	prime d'épargne
prima de seguros	prime d'assurances
prima de seguros	prime d'assurance
probabilidad de aceptación	probabilité d'acceptation
probabilidad de causalidad	probabilité de causalité
probabilidad de concebir	fécondité d'une cohorte
probabilidad de error	probabilité d'erreur
probabilidad de error	seuil de signification
probabilidad de fallo condicionada	probabilité conditionnelle de défaillance
probabilidad de matrimonio	quotient de nuptialité
probabilidad de muestreo	probabilité d'échantillonnage
probabilidad de supervivencia	probabilité de survie
producto nacional bruto a precios de mercado	PNB aux prix du marché
productos de desecho	produits fatals
proporción de abortos	nombre d'avortements
proporción de masculinidad	taux de masculinité
proporción de varones	taux de masculinité
pérdidas de energía eléctrica	pertes de transformation
radio de Lexis	rapport de Lexis
radio de Mill	rapport de Mills
región de aceptación	intervalle d'acceptation
región de rechazo	zone de rejet
región de rechazo de tipo A	région de type A
región de tolerancia estadística	région de tolérance statistique
región de tolerancia secuencial	région de tolérance séquentielle
remesas de trabajadores	envois de fonds des travailleurs
rendimiento de madera sin transformar	rendement en bois brut
representación de frecuencias	représentation de fréquences
sector de producción de bienes	secteur producteur de biens
sector de tuberías	secteur des pipelines
semana de espera	semaine d'attente
semilla de mostaza	graine de moutarde
semillas de adormidera	graines d'oeillette
semillas de sésamo	graines de sésame
solapamiento de objetivos	chevauchement d'objectifs
solicitud de sueldos combinados	demande de prestations combinées
suma de potencia	somme des puissances
suma de potencias	somme des puissances n-ièmes des observations
superficie de bosques	superficie des forêts
superficie de densidad de probabilidad	surface de probabilité
superficie de frecuencias	surface de fréquence
superficie de respuesta	surface des réactions
superficie de respuesta	surface de réponse
superficie de tierra	superficie des terres
superficie dedicada a producción de cereales	région de production céréalière
superficie mínima de explotación	surface minimale d'exploitation
T de Hotelling	test T2 de Hotelling
T de Hotelling	T2 de Hotelling
tabla de contingencia	table de corrélation
tabla de correlación	tableau de corrélation
tabla de frecuencia	tableau de fréquence
tabla de frecuencias	table de fréquence
tabla de frecuencias dos por dos	table 2 x 2
tabla de mortalidad por generación	table de mortalité de génération
tabla de nupcialidad	table de nuptialité
tabla de proceso	table des processus
tabla de vida	table de survie
tabla de vida	table de mortalité
tarifa de horas valle	tarif d'heures creuses
tarifa de precio doble	double tarif
tarifas de acceso	frais d'accès
tasa anual de crecimiento	taux annuel de croissance
tasa bruta de mortalidad	taux brut de mortalité
tasa bruta de mortalidad	taux brut annuel de mortalité
tasa bruta de mortalidad	taux brut annuel de mortalité générale
tasa bruta de natalidad	taux brut de natalité
tasa bruta de natalidad	taux de natalité
tasa bruta de natalidad	taux brut annuel de natalité effective
tasa bruta de nupcialidad	taux brut de nuptialité
tasa bruta de reproducción	taux brut de reproduction
tasa básica de reproducción	taux de reproduction de base
tasa cruda de reproducción	taux de reproduction brute
tasa cruda de reproducción	taux brut de reproduction
tasa de abortos	taux d'avortement
tasa de abortos	indice d'avortement
tasa de accidentes	fréquence des accidents
tasa de accidentes	fréquence d'accidents
tasa de acontecimientos	taux d'événements
tasa de afiliación	taux de syndicalisation
tasa de casos	taux de cas
tasa de crecimiento absoluto	taux de croissance absolu
tasa de crecimiento familiar	taux d'agrandissement
tasa de declinación	coefficient de dégressivité
tasa de desempleo	taux de chômage
tasa de devolución por correo	taux de réponse
tasa de divorcialidad	taux de divortialité
tasa de dosis	débit de dose
tasa de emigración	taux d'émigration
tasa de error	taux d'erreur
tasa de fallo de sistemas	taux de défaillance de systèmes
tasa de fallos estimada	taux de défaillance estimé
tasa de fallos extrapolada	taux de défaillance extrapolé
tasa de fallos observada	taux de défaillance observé
tasa de fecundidad por edad	taux de fécondité par âge
tasa de fecundidad por grupos de edad	taux de fécondité par âge
tasa de fecundidad por grupos de edad	taux de fécondité par groupe d'âge
tasa de frecuencia de días perdidos por lesiones profesionales	taux d'incidence des accidents du travail avec arrêt
tasa de frecuencia de días perdidos por lesiones profesionales	fréquence des accidents du travail avec arrêt
tasa de hijos por mujer	rapport enfants-femmes
tasa de incidencia	incidence
tasa de incidencia	densité d'incidence
tasa de incidencia por grupos de edad	taux d'incidence par groupe d'âge
tasa de incremento	taux d'accroissement
tasa de inmigración	taux d'immigration
tasa de letalidad	taux de létalité
tasa de morbilidad	taux de morbidité
tasa de mortalidad	taux de mortalité par accident du travail
tasa de mortalidad	mortalité
tasa de mortalidad al nacer	taux de mortinatalité
tasa de mortalidad al nacer	indice de mortinatalité
tasa de mortalidad cruda	taux brut annuel de mortalité
tasa de mortalidad estándar	ratio de mortalité standard
tasa de mortalidad por causa	taux de mortalité par cause
tasa de mortinatalidad	taux de mortinatalité
tasa de mortinatalidad	taux de mortalité foetale tardive
tasa de multiplicación por dos	taux de doublement
tasa de nacimientos fuera del matrimonio	taux de naissances hors mariage
tasa de nupcialidad de solteros	taux de nuptialité des célibataires
tasa de paro	taux de chômage
tasa de población por sexo	rapport de masculinité
tasa de reproducción femenina	taux de reproduction féminine
tasa de reproducción neta	taux de reproduction nette
tasa de respuesta postal	taux de réponse
tasa de segundo matrimonio	taux de remariage
tasa de segundo matrimonio	taux de nuptialité des veufs ou divorcés
tasa de sindicalización	taux de syndicalisation
tasa de vacunación	taux de couverture vaccinale
tasa media anual de reducción	taux annuel moyen de régression
tasa neta de reproducción	taux net de reproduction
tasa neta de reproducción	taux de reproduction nette
tasas de continuidad	taux de prolongation
tasas de mortalidad por causas específicas	taux de mortalité par cause
tasas específicas de mortalidad	taux de mortalité par cause
test chi-cuadrado de asociación	test d'association du chi-deux
test chi-cuadrado de asociación	test d'association du chi carré
test chi-cuadrado de asociación	test d'association du chi 2
test de Behrens-Fisher	test de Behrens-Fisher-Sukhatme
test de brechas de Tukey	test de l'écart de Tukey
test de estabilidad	test de stabilité
test de Fisher-Behrens	test de Behrens-Fisher-Sukhatme
test de Freeman-Halton	test de Fisher
test de inversión	test de réversibilité
test de normalidad	test de normalité
test de orden	test de rang
test de permutación de Pitman	test de permutation de Pitman
test de rachas de Wald-Wolfowitz	test des séries de Wald-Wolfowitz
test de resultados discrepantes	test pour résultats aberrants
test del cociente de varianzas	test F de Fisher-Snédecor
test del cociente simultáneo de varianzas	test du rapport des variances simultanées
test rápido de Tukey	test rapide de Tukey
test sobre modo de encuesta	test du mode de collecte
tiempo de mantenimiento activo	temps de maintenance active
tiempo de recurrencia	temps de récurrence
tiempo de reparto	date de distribution
tiempo medio de estacionamiento	durée moyenne de stationnement
tiempo medio de mantenimiento activo estimado	temps moyen de maintenance activé estimé
tiempo medio de mantenimiento activo observado	temps moyen de maintenance active observé
tolerancia de porcertaje defectuoso por lote	pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot
tonelada de pago-milla	tonne-mille commerciale
transferencias de otros regímenes	transferts entre régimes
transferencias de otros sistemas	transferts entre régimes
trigo duro de primavera	blé dur de printemps
umbral de pobreza	seuil de pauvreté
umbral de reconocimiento	seuil d'identification
unidad de actividad económica	unité d'activité économique
unidad de dimensión europea UDE	unité de dimension européenneUDE
unidad de esfuerzo	unité d'effort
unidad de gestión	unité de gestion
unidad de muestra	unité d'échantillon
unidad de muestra	unité de sondage
unidad de muestreo	unité statistique
unidad de observación	unité d'observation
unidad de probabilidad	unité de probabilité
unidad de probabilidad	probit
unidad de produción homogénea	unité de production homogène
unidad de sondeo	unité d'échantillonnage
unidad de sondeo estadística	unité de sondage statistique
unidad de trabajo anual	unité travail-année
unidad de trabajo anual	unité de travail par an
unidad de trabajo de separación	unité de travail de séparation
unidad de vivienda	unité de logement
unidad de vivienda	unité d'habitation
unidad de vivienda	logement
Unidad Estadística Atunera de Antsiranana	Unité statistique thonière d'Antseranana
unidad estadística del sistema de producción	unité statistique du système productif
unidad estándar de volumen de trabajo	unité normalisée de quantité de travail
unidades de muestreo sobre-puestas	sondage avec recouvrement
visitadorade planificación familiar	animateur de planning familial