| Spanish | French |
| Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE |
| Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano Económico y Social | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain économique et social |
| Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation,la science et la culture |
| Consejo Africano de Contabilidad | Conseil africain de la comptabilité |
| Consejo Canadiense de Empresarios | conseil canadien des chefs d'entreprises |
| Consejo comercial CEE/Pacto Andino | Business Council CE/pacte andin |
| Consejo conjunto CEE-Países del Consejo de Cooperación del Golfo | Conseil conjoint "CEE-pays du Conseil de coopération du Golfe" |
| Consejo Consultivo Paritario | conseil consultatif paritaire |
| consejo de administración | directoire |
| Consejo de administración | conseil d'administration |
| Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement |
| Consejo de Administración Paritario | conseil d'administration paritaire |
| Consejo de Asesores Económicos del Presidente | Conseil des conseillers économiques |
| Consejo de Asia y del Pacífico | Conseil de l'Asie et du Pacifique |
| Consejo de Asistencia Económica Mutua | Conseil d'assistance économique mutuelle |
| Consejo de Asociaciones de países en Desarrollo Productores-Exportadores de Materias Primas | Conseil d'associations des pays en développement producteurs-exportateurs de matières premières |
| Consejo de Asociación | Conseil d'association |
| Consejo de Censores | Collège des censeurs |
| Consejo de Comercialización de la Leche | office de commercialisation du lait |
| Consejo de Comercialización de la Leche | comité de contrôle de la vente du lait |
| Consejo de Comercio Exterior de Suecia | Centre suédois du commerce extérieur |
| Consejo de Economía Nacional | Conseil de l'économie nationale |
| Consejo de Estabilidad Financiera | Conseil de stabilité financière |
| Consejo de Expertos Evaluadores para el Desarrollo Macroeconomico | cinq sages |
| Consejo de Expertos Evaluadores para el Desarrollo Macroeconomico | Conseil d'experts pour l'appréciation de l'évolution économique générale |
| Consejo de formación y empresa | Conseil de formation et d'entreprise |
| Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones | Conseil des gouverneurs de la BEI |
| Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
| Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones | Conseil des gouverneurs |
| Consejo de Gobernadores del BEI | Conseil des gouverneurs de la BEI Banque européenne d'investissement |
| Consejo de Gobierno | Conseil des gouverneurs |
| Consejo de la Entente | Conseil de l'Entente |
| Consejo de ministros de Economía | Conseil Questions économiques et financières |
| Consejo de ministros de Economía | Conseil "Ecofin" |
| Consejo de Ministros de Economía y Hacienda | Conseil Questions économiques et financières |
| Consejo de Ministros de Economía y Hacienda | Conseil "Ecofin" |
| Consejo de países Exportadores de Cobre | Conseil des pays exportateurs de cuivre |
| Consejo de Política Fiscal y Financiera | Conseil de politique fiscale et financière |
| Consejo de Regencia | Conseil de régence |
| Consejo de Supervisión | organe de surveillance |
| consejo de supervisión | conseil de surveillance (de vigilancia) |
| Consejo de Supervisión del FEI | Conseil de surveillance du FEI |
| consejo de trabajadores | comité d'entreprise |
| Consejo de Unidad Económica Árabe | Conseil de l'unité économique arabe |
| Consejo de Unidad Económica Árabe | Conseil de l'Union économique arabe |
| Consejo del Empresariado de Quebec | Conseil du patronat du Québec |
| Consejo del GATT de 1947 | Conseil du GATT de 1947 |
| Consejo del IME | Conseil de l'IME |
| Consejo del Instituto Monetario Europeo | Conseil de l'IME |
| Consejo ECOFIN | Conseil ECO-FIN |
| Consejo Económico de la Cuenca del Pacífico | Conseil économique du bassin du Pacifique |
| Consejo Económico de la Cuenca del Pacífico | Conseil économique du bassin Pacifique |
| Consejo Económico y Social | Conseil économique et social |
| Consejo Económico y Social Vasco | Conseil économique et social basque |
| Consejo empresarial México-Comunidad Europea | Mexique-Communauté européenne "Business Council" |
| Consejo Euro-11 | Groupe euro 11 |
| Consejo Europeo de Profesiones Inmobiliarias | Conseil européen des professions immobilières |
| Consejo Euroártico de Barents | Conseil euro-arctique de Barents |
| Consejo Euroártico de Barents | Conseil euro-arctique |
| Consejo Gallego | Cour des comptes |
| Consejo General del Banco Central Europeo | Conseil général de la BCE |
| Consejo General del Banco Central Europeo | Conseil général de la Banque centrale européenne |
| Consejo Interamericano de Comercio y Producción | Conseil interaméricain de commerce et de production |
| Consejo Interamericano Económico y Social | Conseil économique et social interaméricain |
| Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura-CIECC | Conseil interaméricain pour l'éducation,la science et la culture-CIECC |
| Consejo Internacional del Caucho Natural | Conseil international du caoutchouc naturel |
| Consejo Internacional del Trigo | Conseil international du blé |
| Consejo Monetario Centroamericano | Conseil monétaire d'Amérique centrale |
| Consejo Monetario Centroamericano | Conseil monétaire centraméricain |
| Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito | Conseil mondial des coopératives d'épargne et de crédit |
| Consejo Mundial de Viajes y Turismo | Conseil mondial du voyage et du tourisme |
| Consejo Mundial del Turismo | Conseil mondial du voyage et du tourisme |
| Consejo nacional de la formación de mayoristas | Conseil national de formation au commerce de gros |
| Consejo Nacional de la Patronal Francesa | Conseil national du patronat français |
| Consejo Nacional de la Patronal Francesa | Centre national du patronat français |
| Consejo Nacional para los contratos públicos | commission suédoise des recours concernant les marchés publics |
| Consejo Nacional para los contratos públicos | Office national des marchés publics |
| Consejo para el Desarrollo de la Investigación Económica y Social de Africa | Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique |
| consejo presupuestario | conseil budgétaire indépendant |
| Consejo Superior del Diamante | Conseil supérieur du diamant |
| Consejo Vasco de Finanzas Públicas | Conseil basque des finances publiques |
| Consejos de Dirección de los Bancos Centrales de los "Länder" | Comités de direction des banques centrales de région |
| Convenio que establece un Consejo de Cooperación Aduanera | Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière |
| Convenio sobre la creación de un Consejo de cooperación Aduanera CCA | Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière |
| Convenio sobre la creación de un Consejo de cooperación Aduanera CCA | CCD-Bruxelles 1950 |
| Código de conducta de los miembros del Consejo de Administración del BEI | Code de conduite pour les membres du Conseil d'administration de la BEI |
| Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes |
| Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | décision relative aux ressources propres |
| Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne |
| decisión del Consejo sobre los recursos propios | décision du Conseil sur les ressources propres |
| Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solvabilité II |
| Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte |
| Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | directive sur l'adéquation des fonds propres |
| Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte |
| Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada | Directive 92/30/CEE du Conseil sur la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée |
| Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres |
| el Consejo concederá contingentes arancelarios | le Conseil octroie des contingents tarifaires |
| el Consejo determinará su posición | le Conseil détermine sa position |
| honorarios por asistencia a los consejos directivos | jetons de présence |
| informe del consejo directivo | rapport du conseil d'administration (ou du directoire) |
| informe del consejo directivo | rapport du conseil d'administration ou du directoire |
| informe mensual de la Comisión al Parlamento y al Consejo | rapport mensuel de la Commission au Parlement et au Conseil |
| Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera | Nomenclature du Conseil de coopération douanière |
| Oficina Fiscal del Consejo Nacional de Registro | Bureau national d'enregistrement et services fiscaux |
| presidente del consejo de administración | PDG (de la junta directiva) |
| presidente del consejo de administración | président du conseil d'administration (de la junta directiva) |
| Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas | Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 16 de junio de 1982 sobre la presentación de las declaraciones de mercancías por ordenador o por otras máquinas de impresión automática | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques |
| reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo | règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne |
| remuneración del consejo | fonds pour le personnel |
| Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes |
