| Subject | Spanish | French |
| commun., IT | Comité consultivo de puesta en prática de un plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| IT | Comité consultivo del plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Comité consultatif du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| gen. | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| IT | Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida" | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida |
| lab.law. | comité de acción | comité d'action |
| gen. | Comité de Acción Comercial | Comité d'action commerciale |
| R&D. | Comité de Acción Concertada | Comité pour les actions concertées |
| health. | Comité de acción concertada | comité d'action concertée |
| R&D. | Comité de Acción Concertada | Comité d'action concertée |
| transp. | Comité de acción concertada "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral" | Comité d'action concertée "Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral" |
| med. | Comité de Acción Concertada-Ingeniería Biomédica | Comité d'action concertée-ingénierie biomédicale |
| relig. | Comité de Acción Cultural | Comité d'action culturelle |
| gen. | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica | Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale |
| gen. | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica | Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale |
| UN | Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente | Comité d'action du Pacifique Sud pour l'écologie humaine et l'environnement |
| social.sc., UN | Comité de acción internacional para la promoción de los derechos de la mujer | Comité d'action internationale pour la promotion de la femme |
| health., food.ind., lat.amer. | Comité de Acción para la Seguridad Alimentaria Regional | Comité d'action sur la sécurité alimentaire régionale |
| gen. | Comité de Acción Política | comité d'action politique |
| nat.sc., agric., lat.amer. | Comité de Acción sobre Cooperación y Concertación Latinoamericana en Materia de Germoplasma Vegetal Recursos Fitogenéticos | Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques |
| health., food.ind., lat.amer. | Comité de Acción sobre Seguridad Alimentaria Regional | Comité d'action sur la sécurité alimentaire régionale |
| ed. | Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II |
| IT | Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet |
| law, social.sc. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale |
| health. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| polit. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en favor de la protección civil CPC, 2000-2004 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile CPC, 2000-2004 |
| law | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire "Jeunesse" |
| law, social.sc. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II |
| IT | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| org.name. | Comité de Dirección para la Acción Cooperativa del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| gen. | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| hobby | Comité del plan de acción comunitaria en favor del turismo | Comité du plan d'actions communautaires en faveur du tourisme |
| gen. | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| social.sc. | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres | Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes |
| polit. | Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000 |
| gen. | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| food.ind., UN | Comité Directivo del Grupo de Acción para Africa | Comité directeur du Groupe d'intervention du PAM pour l'Afrique |
| UN | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| org.name. | Comité Directivo Interno de Alto Nivel para la Ejecución del Programa de acción de las Naciones Unidas | Comité directeur de haut niveau chargé de donner suite au Programme d'action des Nations Unies |
| org.name. | Comité Directivo para la Ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas para la Recuperación Económica y el Desarrollo de África, 1986/90 | Comité directeur chargé de suivre l'application du Programme d'action des Nations Unies pour le redressementéconomique et le développement de l'Afrique, 1986/90 |
| org.name. | Comité Interinstitucional de Acción para el Clima | Comité interinstitutions sur le Programme d'action pour le climat |
| org.name. | Comité interinstitucional encargado de promover la acción cooperativa del Decenio del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| social.sc. | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| commer., polit. | Comité para la Promoción de la Acción Cooperativa | Comité pour la promotion de l'action coopérative |
| social.sc. | Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées |
