| Spanish | French |
| Anteproyecto de Código de Prácticas de Higiene para Frutas y Hortalizas Pre-Cortadas | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes prédécoupés |
| Anteproyecto del Código de Prácticas de Higiene para la Producción Primaria, la Recolección y el Envasado de Productos Frescos | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais |
| Código de prácticas de higiene para alimentos para lactantes y niños | Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge |
| Código de prácticas de higiene para el coco desecado | Code d'usages en matière d'hygiène pour les noix de coco desséchées |
| Código de prácticas de higiene para el maní cacahuete | Code d'usages en matière d'hygiène pour les arachides cacahuètes |
| Código de prácticas de higiene para el transporte de alimentos a granel y alimentos semienvasados | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées |
| Código de prácticas de higiene para especias y hierbas arómaticas desecadas | Code d'usages en matière d'hygiène pour les épices et les herbes aromatiques séchées |
| Código de prácticas de higiene para la captación, elaboración y comercialización de las aguas minerales naturales | Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles |
| Código de prácticas de higiene para la carne | Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande |
| Código de prácticas de higiene para la carne fresca | Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande fraîche |
| Código de prácticas de higiene para la caza | Code d'usages en matière d'hygiène pour le gibier |
| Código de prácticas de higiene para la elaboración de la carne de aves de corral | Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement de la volaille |
| Código de prácticas de higiene para la leche y los productos lácteos | Code d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits laitiers |
| Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración | Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure |
| Código de prácticas de higiene para las frutas desecadas | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits séchés |
| Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas deshidratadas, incluidos los hongos comestibles | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes déshydratés y compris les champignons comestibles |
| Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas en conserva | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes en conserve |
| Código de prácticas de higiene para las nueces producidas por árboles | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits à coque |
| Código de prácticas de higiene para los productos cárnicos elaborados | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille |
| Código de prácticas de higiene para los productos de la acuicultura | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits de l'aquaculture |
| Código de prácticas de higiene para mariscos moluscoides | Code d'usages en matière d'hygiène pour les mollusques |
| Código de prácticas para el funcionamiento de las instalaciones de irradiación para el tratamiento de alimentos | Code d'usages pour l'utilisation des rayonnements pour le traitement des produits alimentaires |
| Código de prácticas para el pescado ahumado | Code d'usages pour le poisson fumé |
| Código de prácticas para el pescado congelado | Code d'usages pour le poisson congelé |
| Código de prácticas para el pescado en conserva | Code d'usages pour le poisson, les crustacés et les mollusques en conserve |
| Código de prácticas para el pescado fresco | Code d'usages pour le poisson frais |
| Código de prácticas para el pescado picado preparado por separación mecánica | Code d'usages pour le poisson haché préparé par séparation mécanique |
| Código de prácticas para el pescado salado | Code d'usages pour le poisson salé |
| Código de prácticas para el pescado y los productos pesqueros | Code d'usages pour le poisson et les produits de la pêche |
| Código de prácticas para la inspección y certificación de la calidad de las frutas y hortalizas frescas | Code d'usages pour le contrôle et la certification de la qualité des fruits et légumes frais |
| Código de prácticas para la introducción de especies exóticas | Code d'usages pour l'introduction des espèces exotiques |
| Código de prácticas para la introducción y transferencia de organismos marinos y de agua dulce | Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní cacahuete por las aflatoxinas | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por estaño en los alimentos | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain |
| Código de prácticas para la regulación del uso de medicamentos veterinarios | Code d'usages pour le contrôle de l'utilisation des médicaments vétérinaires |
| Código de prácticas para las langostas y especies afines | Code d'usages pour les homards, les langoustes et les espèces apparentées |
| Código de prácticas para los camarones | Code d'usages pour les crevettes |
| Código de prácticas para los cangrejos | Code d'usages pour les crabes |
| Código de prácticas para los cefalópodos | Code d'usages pour les céphalopodes |
| Código de prácticas para los productos pesqueros rebozados y/o empanados congelados | Code d'usages pour les produits de la pêche congelés enrobés de pâte à frire et/ou panés |
| Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y | Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine |
| Código de prácticas sobre buena alimentación animal | Code d'usages pour une bonne alimentation animale |
| Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | Code d'usages international pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et de la viande |
| Código internacional de prácticas para el tratamiento de los alimentos por irradiación | Code d'usages international pour le traitement des aliments par irradiation |
| Código internacional de prácticas relativas a los movimientos transfronterizos de desechos radiactivos | Code international de pratiques concernant les mouvements transfrontières de déchets radioactifs |
| Código internacional recomendado de prácticas para la elaboración y manipulación de alimentos congelados rápidamente | Code d'usages international recommandé pour la transformation et la manutention des aliments surgelés |
| Código internacional recomendado de prácticas - Principios generales de higiene de los alimentos | Code d'usages international recommandé - Principes généraux d'hygiène alimentaire |
| Código modelo de prácticas de aprovechamiento forestal | Code modèle des pratiques d'exploitation forestière |
| Proyecto de código de prácticas para la reglamentación, introducción y transferencia de especies exóticas | Projet de code d'usages visant à réglementer l'introduction des espèces exotiques |
