Subject | Spanish | French |
work.fl. | a/c | à l'attention de |
med. | A.C.E.-mixtura | mélange alcoolchloroformeéther (pour anesthésie) |
med. | A.C.E.-mixtura | extrait corticosurrénal |
met. | a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja | a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible |
met. | a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma | aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma |
pack. | acanalado C | cannelure C (type du carton ondulé avec env. 42 cannelures par 30, 48 cm; altitude env. 3, 9 mm - voir carton ondulé -, tipo de cartón ondulado con unos 42 canales u ondas por cada 30,48 cm y de una altura cada canal de aproximadamente 3,9 mm; (véase "cartón ondulado")) |
met. | acero muy bajo en C | acier extra doux |
el. | acoplamiento en c.a. | couplage en alternatif |
commun., el. | acoplamiento R-C | couplage R-C |
commun., el. | acoplamiento R-C | couplage par résistance-capacité |
nat.sc. | actividad del 14C | radioactivité spécifique |
scient., industr. | Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la C.E. y... | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et... |
transp. | aeropuerto 3C | aéroport 3C |
gen. | Agencia OTAN C3 | Agence des C3 de l'OTAN |
gen. | Agencia OTAN C3 | Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN |
lab.eq. | agua estándar CIPAC C | eau-étalon CIPAC C |
life.sc. | agua fluvial clase C | eau fluviale classe C |
life.sc. | agua grupo 1C | eau groupe 1C |
chem. | alcanos, C10-13, cloro | alcanes, C10-13, chloro |
chem. | alcanos, C10-13, cloro | alcanes en C10-13, chloro |
chem. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
chem. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. |
chem. | Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
med. | aminoácido con C terminal | acide aminé C-terminal |
el. | amplificador c.c. complementario | amplificateur complémentaire en continu |
el. | amplificador clase C | amplificateur de classe C |
el. | amplificador clase C | amplificateur fonctionnant en classe C |
el. | amplificador clase C | amplificateur classe C |
el. | amplificador de transistores en c.c. | amplificateur à transistor en continu |
dialys. | anticuerpo de la hepatitis C | anticorps du virus de l’hépatite C |
gen. | antisuero anti-C | antisérum anti-C |
earth.sc., el. | aparato I.C.M. | appareil I.S.M. |
chem., el. | aparato tipo C2 | appareil du type C2 |
comp., MS | aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C | application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C |
comp., MS | Asistente para clases genéricas de C++ | Assistant Classe C++ générique |
commun. | Atlas-C | Atlas C |
med. | avitaminosis C | avitaminose C |
obs., agric., sugar. | azúcar C | sucre C |
med. | B.C.G. | B.C.G. |
med. | B.C.G. | bacille de Calmette-Guérin |
med. | bacilo paratífico C | bacille paratyphique C |
commun., el. | banda C | bande C |
gen. | banda C y X | bande C et X |
mech.eng. | bastidor en C | bâti en forme de C |
mech.eng. | bastidor en C | bâti en col de cygne |
mech.eng. | bastidor en C | bâti à col de cygne |
mech.eng. | bastidor en C | bâti en C |
el. | batería C | batterie de polarisation |
el. | batería C | batterie C |
comp., MS | Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución | bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime |
med. | bilis C | bile C |
agric., mech.eng. | brazo en C | dent en C |
agric., mech.eng. | brazo en C | dent plate |
agric., mech.eng. | brazo en C | dent de cultivateur canadien |
antenn. | brida tipo "C" | bride modèle "C" |
antenn. | brida tipo "C" | bride à piège pressurisable terme à proscrire |
el. | brida tipo C | bride à piège étanche |
el. | brida tipo C | bride à piège pressurisable |
el. | brida tipo C | bride modèle C |
antenn. | brida tipo "C" | bride à piège étanche |
chem. | C30 | E160f |
chem. | C30 | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique |
chem. | C30 | E160e |
chem. | C30 | colorant alimentaire rouge 7 |
chem. | C30 | colorant alimentaire orange CI 6 |
scient. | 14C | carbone 14 |
chem. | C30 | bêta-apo-8'-caroténale |
gen. | C радио. clase C de una etapa amplificadora | classe d'un étage amplificateur |
comp., MS | C, ctas. por cobrar | comptes clients |
gen. | c.c.value | valeur coupelle fermée |
work.fl. | c/d | à l'attention de |
IMF. | c. & f. | c. et f. |
IMF. | c. & f. | coût et fret |
chem. | C-heterósido | C-hétéroside |
el. | c.i. híbrido MOS/bipolar | circuit intégré à transistors MOS et bipolaires |
IMF. | c.i.f. | coût, assurance, fret |
transp., mater.sc. | C.I.F. | C.A.F |
IMF. | c.i.f. | c.a.f. |
stat. | c.i.f. | coût assurance fret |
gen. | c.i.f. | coût, assurance et fret |
gen. | C4 ISTAR | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance |
life.sc. | C.I.T. para el paso parcial | C.I.T.pour le passage d'une partie du panache |
transp. | C.I.W.L. Turismo | C.I.W.L.T. |
transp. | C.I.W.L. Turismo | Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme |
forestr. | c-llave | c - dé |
med. | cΘlulas de Hargraves | cellules de Hargraves |
med. | cΘlulas de Hargraves | cellules L.E. |
med. | cΘlulas de Hobauer | cellules de Hofbauer |
med. | cΘlulas del órgano de Corti | cellules auditives |
agric., chem. | C-N cociente | rapport C-N |
agric., chem. | C-N cociente | quotient C-N |
agric., chem. | C-N razon | rapport C-N |
agric., chem. | C-N razon | quotient C-N |
UN | C-n sobre las armas inhumanas | Convention sur les armes inhumaines |
med. | C.S. | en quantité suffisante (quantum satis, quantum sufficit) |
med. | C.S. | quantum satis (quantum satis, quantum sufficit) |
med. | C.S. | q.s. (quantum satis, quantum sufficit) |
IT | C-UE/EU-C | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL |
nucl.pow. | C/V | C/S |
nucl.pow. | C/V | confinement et surveillance |
earth.sc., el. | c-v cuasiestático | mesure capacité-tension en régime quasi-statique |
earth.sc., el. | c-v cuasiestático | mesure C-V en régime quasi-statique |
earth.sc., el. | c-v de alta frecuencia | mesure capacité-tension à haute fréquence |
earth.sc., el. | c-v de alta frecuencia | mesure C-V à haute fréquence |
earth.sc., el. | c-v de alta frecuencia | mesure capacité-tension haute fréquence |
earth.sc., el. | c-v de alta frecuencia | mesure C-V haute fréquence |
el. | c-v pulsado | mesure capacité-tension par impulsions |
el. | c-v pulsado | mesure C-V par impulsions |
transp. | C y F | C et F |
transp. | C y F | coût et fret |
el. | carga c.a. | charge en alternatif |
el. | carga c.c. | charge en continu |
law, IT | categoría C | catégorie C |
transp. | categoría III C de actuación operacional | exploitation de catégorie de performances III C |
med., life.sc. | cepa haploide XV 185-14C | souche haploïde XV 185-14C |
stat., ed. | CINE nivel 3C | niveau 3C |
stat., ed. | CINE nivel 3C | CITE niveau 3C |
stat., ed. | CINE nivel 2C | niveau 2C |
stat., ed. | CINE nivel 2C | CITE niveau 2C |
el. | circuito de estabilización c.c. del transistor | circuit de stabilisation en c.c.du transistor |
mun.plan., el. | coeficiente C | coefficient de performance thermique d'un bâtiment |
mun.plan., el. | coeficiente C | coefficient C |
magn. | coeficiente de núcleo C2 | paramètre hystérétique d'un noyau |
magn. | coeficiente de núcleo C1 | paramètre d'inductance d'un noyau |
magn. | coeficiente de núcleo C1 | coefficient de noyau C1 |
magn. | coeficiente de núcleo C2 | coefficient de noyau C2 |
earth.sc., el. | coeficiente del núcleo C1 | paramètre d'inductance du noyau |
earth.sc., el. | coeficiente del núcleo C1 | coefficient du noyau C1 |
earth.sc., el. | coeficiente del núcleo C2 | paramètre hystérétique du noyau |
earth.sc., el. | coeficiente del núcleo C2 | coefficient du noyau C2 |
med. | coinfectado por los virus responsables del sida y la hepatitis C | co-infecté VIH-hépatite C |
fin. | Comité creado en virtud del artículo 109 C | comité institué à l'article 109 C |
el. | condensador c.i. doble | capacité double face dans un circuit intégré |
earth.sc., el. | condensador de alta tensión C1 | condensateur haute tension |
earth.sc., el. | condensador de tensión intermedia C2 | condensateur à tension intermédiaire |
gen. | consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante | conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant |
gen. | consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante | S47 |
gen. | consérvese a una temperatura no superior a...grados C a especificar por el fabricante | conserver à une température ne dépassant pas...degrés Cà préciser par le fabricant |
gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante | S47/49 |
gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante | S4749 |
gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant |
gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante | S47-49 |
fin. | Convenio aduanero de los cuadernos E.C.S. de muestras comerciales | Convention douanière sur les Carnets ECS pour échantillons commerciaux - Bruxelles 1956 |
med. | cromosoma C | chromosomes C |
econ., health., UN | cuatro "C" | quatre "C" |
leath. | cuero y productos manufacturados de cuero n.c.o.p. | cuirs et peaux préparés et ouvrages en cuir,n.d.a.,et pelleteries apprêtées |
agric. | cultivador con brazos en C | cultivateur à dents en C |
agric. | cultivador con brazos en C | cultivateur canadien |
nat.sc. | datación por 14C | datation au carbone 14 |
met. | diagrama Fe-C | diagramme fer-carbone |
commun., el. | diodo restaurador de c.c | diode de calage |
antenn. | diodo restaurador de C.C. | diode de niveau |
polit. | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie |
comp., MS | dirección IP de clase C | adresse IP de classe C |
el. | disparo en c.c. | déclenchement en continu |
stat. | distribución de tipo C | distribution de type C |
stat. | distribución Neyman tipo C | distribution de type C (Neyman) |
math. | distribución Neyman tipo C | distribution de type Neyman |
IMF. | División A, B, C, ... | Division A, B, C, ... |
gen. | división de clase C | cloisonnement du type C |
met., tech. | dureza Rockwell C | dureté Rockwell C |
chem. | E 160 c | E 160 c |
chem. | E 472 c | esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras |
chem. | E472c | E472c |
chem. | E 472 c | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide citrique |
food.ind. | E160c | capsanthine-capsorubine |
food.ind., chem., engl. | E 150 c | E 150 c |
food.ind., chem. | E161c | E161c |
food.ind., chem. | E161c | cryptoxanthine |
food.ind., chem., engl. | E 150 c | caramel ammoniacal |
food.ind. | E160c | extrait de paprika, capsanthène, capsorubine, oléorésine de paprika |
food.ind. | E160c | E160c |
chem. | E150c | caramel III |
chem. | E150c | E150c |
chem. | E150c | caramel ammoniacal |
chem. | E472c | esters citriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
health., agric., anim.husb. | E=161=c | E 161 c |
health., agric., anim.husb. | E=551=c | kieselgur terre de diatomée purifiée |
chem. | E 472 c | E 472 c |
chem. | E 160 c | extrait de paprika, capsanthine, capsorubine |
chem. | E 160 c | capsanthéine |
gen. | E=161=c | cryptoxanthine |
chem. | E 160 c | capsanthine |
gen. | E=551=c | E 551 c |
IT, el. | EIA-RS-232C | EIA RS232C |
chem. | el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años | le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans |
met. | el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad | le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité |
met. | en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita | dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite |
vet.med. | encefalitis letárgica tipo C Erro scelestus | encéphalite de St. Louis |
med. | enfermedad con hemoglobinas S y C | maladie avec hémoglobines S et C |
tech., el. | ensayo de caída de tensión directa en c.c. | test de chute de tension directe en continu |
el. | ensayo de fuga inversa en c.c. | test de courant de fuite inverse en continu |
el. | equilibrio c.c. | équilibre en courant continu |
gen. | equipo de explotación del C.SIS | équipe d'exploitation C.SIS |
commun., transp. | equipo Loran-C | équipement Loran-C |
commun., transp. | equipo Loran-C | èquipement d'aide à la radionavigation à grande distance-C |
el. | escala de equilibrio c.c. | zone d'équilibre en courant continu |
math. | estadìstica C1 de Hoeffding | coefficient U de Hoeffding |
math. | estadìstica C1 de Hoeffding | coefficient C1 de Hoeffding |
stat. | estadística C1 de Hoeffding | coefficient U de Hoeffding |
stat. | estadística C1 de Hoeffding | coefficient C1 de Hoeffding |
fin., met., el. | etapa C | étape C |
el. | etapa clase C | étage en classe C |
comp., MS | Extensiones administradas para C++ | Extensions managées pour C++ |
med. | factor C | facteur C |
el.mot. | factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia | facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence |
med. | factores sanguíneos C,D y E | facteurs sanguins CDE |
med. | fase C | état C |
transp. | fase C | phase de réalisation des matériels |
med. | fase C | phase C |
meas.inst. | fechado C-14 | datation C-14 |
gen. | fibra C | fibres C |
transp. | ficha U.I.C. | fiche U.I.C. |
el. | filtro de los armónicos de c.a. | filtre côté alternatif |
el. | filtro de los armónicos de c.a. | filtre côté courant alternatif |
el. | filtro de los armónicos de c.a. | circuit de filtrage |
el. | filtro de línea de C.A. | filtre de ligne à courant alternatif |
commun. | formato C | format C |
industr. | formato C 6 | format C 6 |
commun., IT | frecuencia de la banda C | fréquence de la bande C |
el. | frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M | fréquence à rayonnement libre réservée aux appareils I.S.M. |
el. | frecuencia de radiación reglamentada reservada a los aparatos I.C.M | fréquence à rayonnement réglementé réservée aux appareils I.S.M. |
mun.plan. | frigorífico-bodega doméstico con compartimentos de 5°C y 10°C | réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C |
mater.sc., chem. | fuego,clase C | feu,classe C |
el. | funcionamiento en clase C | fonctionnement en classe C |
el. | gama de equilibrio c.c. | zone d'équilibre en courant continu |
el.mot. | generador de c.a. | alternateur |
commun. | grupo C de funciones | groupe de caractéristiques C |
health., engl. | hepatitis C | hépatite virale C |
health., engl. | hepatitis C | hépatite C |
pharma. | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. |
industr., construct. | hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados | fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes |
chem. | HN=C=O | acide isocyanique |
life.sc., agric. | horizonte C | horizon C |
org.name. | HRO - Equipo C | HRO - Equipe C |
med. | i.c. | entre les repas |
el. | indicador tipo C | indicateur type C |
agric., health., anim.husb. | infección por Clostridium perfringens tipo C | entérotoxémie hémorragique à Clostridium perfringens type C |
IT | inspección de datos de la c | analyse des données du central |
econ. | instalaciones industriales completas n.c.o.p. | ensembles industriels,n.d.a. |
econ. | instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p. | instruments et appareils professionnels,scientifiques et de contrôle,n.d.a. |
chem. | intermediario C de la petidina | intermédiaire C de la péthidine |
math. | I.P.C. | indice des prix pour la consommation |
math. | I.P.C. | indice du coût de la vie |
math. | I.P.C. | taux du coût de la vie |
math. | I.P.C. | indice des prix à la consommation |
met. | la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C | la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC |
el. | lado c.c. | circuit d'atténuation |
health. | lanatósido C | lanatoside C (lanatosidum C) |
chem. | lanatósido C | lanatoside C |
IT, dat.proc. | lenguaje C | langage C |
met. | los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura | les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture |
gen. | los filtros de vitrofibra utilizados para las tomas se calcinan a 250o C | les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC |
el. | línea de carga c.a. | droite de charge en alternatif |
el. | línea de carga c.c. | droite de charge en continu |
el. | margen de ruido c.a. | marge de bruit en alternatif |
el. | margen de ruido c.a. | garde au bruit en alternatif |
el. | margen de ruido c.c. lógico 0 | garde au bruit en continu sur le niveau logique 0 |
el. | margen de ruido c.c. lógico 1 | garde au bruit en continu sur le niveau logique 1 |
agric. | materias primas de origen animal o vegetal n.c.o.p. | matières brutes d'origine animale ou végétale,n.d.a. |
chem. | materias y productos químicos n.c.o.p. | matières et produits chimiques,n.d.a. |
earth.sc., el. | medición c-v a tierra | mesure capacité-tension à la terre |
earth.sc., el. | medición c-v a tierra | mesure C-V à la terre |
earth.sc., el. | medición c-v flotante | mesure capacité-tension flottante |
earth.sc., el. | medición c-v flotante | mesure C-V flottante |
earth.sc., el. | medidor c-v | dispositif de mesure capacité-tension |
earth.sc., el. | medidor c-v | dispositif de mesure C-V |
agric., sugar. | melaza C | mélasse verte |
agric., sugar. | melaza C | mélasse noire |
agric., sugar. | melaza C | mélasse d'arrière-produit |
el. | modulador con acoplamiento en c.a. | modulateur du type à couplage alternatif |
el.mot. | máquina de c.a. | machine à courant alternatif |
el.mot. | máquina de c.c. | machine à courant continu |
earth.sc., el. | método c-v cuasiestático de rampa | mesure capacité-tension en régime quasi-statique en dents de scie |
earth.sc., el. | método c-v cuasiestático de rampa | mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie |
tech. | método de Litsky con incubación a 37°C | méthode de Litsky avec incubation à 37°C |
IMF. | n.c.o.p. | n.c.a. |
IMF. | n.c.o.p. | non classé ailleurs |
IMF. | n.c.s. | n.c.a. |
IMF. | n.c.s. | non classé ailleurs |
chem. | neutrones C | neutrons C |
stat., ed. | nivel 2C | niveau 2C |
stat., ed. | nivel 3C | CITE niveau 3C |
stat., ed. | nivel 3C | niveau 3C |
stat., ed. | nivel 2C | CITE niveau 2C |
chem. | No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. |
comp., MS | notación R1C1 | notation R1C1 |
gen. | notificación C&L | notification C&E |
ecol. | objetivo de los 2 °C | objectif de 2°C |
work.fl., transp. | Oficina de documentación de la U.I.C. | Bureau de Documentation |
social.sc., health. | O.I.C.E | OICS |
social.sc., health. | O.I.C.E | Organe international de contrôle des stupéfiants |
health. | oncogén celular c-kit | oncogène cellulaire c-kit |
el. | operación de transistor de alta frecuencia clase C | fonctionnement du transistor haute fréquence en classe C |
account. | otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p. | autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a. |
account. | otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p. | autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a. |
med. | P.C. | après les rapports sexuels |
med. | P.C. | après le repas |
commun. | pila del plano C | superposition du plan C |
met. | pinzas para soldar en C | pince a souder en c |
met. | pinzas para soldar en C | pince a souder coulissante en c |
commun. | plano C | plan C |
bot. | planta c4 | plante en c4 |
bot. | planta c3 | plante en c3 |
agric., el. | plantas C 4 | plantes du type C4 |
agric., el. | plantas C 3 | plantes du type C3 |
comp., MS | plantilla de C++ | modèle C++ |
commun., IT | ponderación para mensaje C | pondération pour message C |
gen. | por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire | au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former |
gen. | por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation |
el. | potencia anódica de entrada de c.c | puissance d'alimentation anodique |
el. | potencia anódica de entrada de c.c | puissance d'alimentation |
el. | potencia anódica de entrada de c.c | puissance anodique d'entrée |
industr., construct. | productos manufacturados de caucho n.c.o.p. | caoutchouc manufacturé,n.d.a. |
met. | productos manufacturados de metal n.c.o.p. | articles manufacturés en métal,n.d.a. |
industr., construct. | productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p. | articles minéraux non métalliques manufacturés,n.d.a. |
econ. | productos manufacturados diversos n.c.o.p. | articles manufacturés divers,n.d.a. |
chem. | productos químicos y productos relacionados n.c.o.p. | produits chimiques et produits connexes,n.d.a. |
market., environ. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la C.E.E.sobre Materias Primas y Reciclado1990-1992 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la CEE dans le domaine des matières premières et du recyclage1990-1992 |
med. | proporción G-C | pourcentage molaire de G + C |
chem. | Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. |
health. | proteína C kinasa | protéine kinase C |
health. | proteína c-reactiva | protéine C réactive |
fin., commun., industr. | protocolo C-SET | protocole C-SET |
law, construct. | Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
stat., scient. | prueba C.S.M. | test C.S.M.de Barnard |
stat. | prueba C.S.M. | test CSM de Barnard |
math. | prueba C.S.M. | test C.S.M. de Barnard |
transp. | punto C del ILS | point C de l'ILS |
earth.sc., el. | punto c-v | point conducteur capacité-tension |
earth.sc., el. | punto c-v | point conducteur C-V |
transp. | punto de entrega c.i.f. en el interior del país | point de livraison c.a.f. à terre |
earth.sc., life.sc. | radiación ultravioleta C | rayonnement ultraviolet de courtes longueurs d'onde |
earth.sc., life.sc. | radiación ultravioleta C | rayons ultraviolets C |
earth.sc., life.sc. | radiación ultravioleta C | ultraviolet C |
earth.sc., life.sc. | radiación ultravioleta C | rayons UVC |
earth.sc., life.sc. | radiación ultravioleta C | rayonnement ultraviolet C |
earth.sc., life.sc. | radiación ultravioleta C | radiations ultraviolettes C |
agric. | razón C:N | quotient C:N |
commun., IT | receptor LORAN-C | récepteur LORAN-C |
el. | recta de carga c-a del transistor | du transistor |
el. | recta de carga c-a del transistor | droite de charge en c-a |
el. | recta de carga c.c. del transistor | droite de charge en c.c.du transistor |
gen. | red en C | réseau en C |
commun. | reenvío A-B-C | repostage original |
commun. | reenvío A-B-C | repostage A-B-C |
fin. | reenvío A-B-C | repostage ABC |
stat. | región de rechazo de tipo C | région de type C |
math. | región del tipo C | région de type C |
chem. | relación C:N | rapport C:N |
radio | relación portadora/interferencia C/I símbolo | rapport porteuse sur brouillage |
radio | relación portadora/ruido C/R símbolo | rapport porteuse sur bruit |
el. | resistencia c.c. directa | résistance en continu en direct |
el. | resistencia de c.c. inversa | résistance inverse en continu |
el. | resistencia inversa de c.a. | résistance inverse en alternatif |
commun., chem. | rojo de laca c | rouge laque Csel de Ba |
el. | ruido c.a. | bruit en alternatif |
el. | ruido de polarización c.c. | bruit de polarisation continue |
el. | ruido en c.c. | bruit en continu |
el. | ruido en transistor de alta frecuencia clase C | bruit du transistor haute fréquence en classe C |
life.sc. | río clase 1c | fleuve classe 1c |
life.sc. | río clase 4c | fleuve classe 4c |
life.sc. | río clase 4c | rivière classe 4c |
life.sc. | río clase 2c | fleuve classe 2c |
life.sc. | río clase 3c | fleuve classe 3c |
life.sc. | río clase 1c | rivière classe 1c |
life.sc. | río clase 3c | rivière classe 3c |
life.sc. | río clase 2c | rivière classe 2c |
stat. | serie de Gram-Charlier de tipo C | série de Gram-Charlier type C |
math. | serie de Gram-Charlier tipo C | série de Gram-Charlier Type C |
stat. | serie de tipo C | série de type C |
math. | serie del tipo C | série de type C |
stat. | series de Gram-Charlier tipo C | série de Gram-Charlier type C |
stat. | series del tipo C | série de type C |
commun. | servicio Inmarsat-C | service Inmarsat-C |
radio | señal Y-C | signal Y-C |
telecom. | señalización "c" en telecomunicación | signalisation en télécommunication |
el. | señalización en c.a. | signalisation à courant alternatif |
el. | señalización en c.a. | signalisation en courant alternatif |
IT, transp. | sistema a.t.c. | commande automatique continue par boucles courtes |
IT, transp. | sistema a.t.c. | commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes |
transp. | Sistema de radionavegación LORAN-C | système LORAN-C |
transp. | Sistema de radionavegación LORAN-C | Système de radionavigation LORAN-C |
transp. | sistema LORAN-C | système LORAN-C |
transp. | sistema LORAN-C | Système de radionavigation LORAN-C |
comp., MS | sitio B2C | site B2C |
comp., MS | sitio B2C | site entreprise-client |
comp., MS | sociedad anónima del tipo C | société C |
med. | somatomedina C | insulin-like growth factor |
med. | somatomedina C | facteur de croissance insulinique |
immigr. | Subcomité 1c | Sous-comité 1c) |
immigr. | Subcomité 1c | Sous-comité "Aéroports" |
life.sc. | suelo A/C | sol A/C |
life.sc. | suelo C | sol C |
life.sc. | suelo clase C | sol classe C |
gen. | símbolo C | symbole Corrosif |
gen. | símbolo C | symbole C |
el. | t.e.c. | tonne d'équivalent charbon |
el. | t.e.c. | t.e.c. |
chem. | temperatura de 1100 °C | chaleur au jaune |
met. | tenacidad a la fractura en deformación plana K1C | facteur d'intensité de contrainte critique Klc |
el. | tensión c.c. del emisor | tension continue d'émetteur |
el. | tensión de c.c. de drenaje | tension continue d'anode |
el. | tensión de c.c. del colector | tension continue de collecteur |
piez. | tensión de ruptura en c.c. | tension de claquage en courant continu |
med. | teoría diferencial del E.C.G. | théorie des différences de l'E.C.G. |
stat. | test C.S.M. | test CSM de Barnard |
el. | transconductancia en c.c. | transconductance en continu |
econ., fin. | transferencias corrientes sin contrapartida n.c.o.p | transferts courants sans contrepartie n.d.a |
econ. | transferencias corrientes sin contrapartida N.C.O.P | transferts courants sans contrepartie n.d.a. |
med. | translocación del tipo c-t | translocation du type c-t |
med. | translocación del tipo c-t | translocation centromère-télomère |
health., anim.husb. | u.f.c. | unité formatrice de plaque |
med. | U.N.F.D.A.C | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants |
polit. | Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Direction 3 - Aide humanitaire et protection civile |
el. | unidad c.i. | unité de circuit intégré |
IT, el. | unidad de bloqueo de c.c. | unité d'interruption d'alimentation |
polit. | Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos | Unité Qualité législative C - Droits des citoyens |
econ., market. | valor unitario c.i.f. | valeur unitaire c.a.f. |
gen. | valor v.c. | valeur coupelle fermée |
market., fin. | valoración c.i.f. | évaluation C.A.F. |
IMF. | valoración c.i.f. | évaluation c.a.f. (MBP5) |
gen. | variaciones seculares del 14C | variations séculaires en carbone 14 |
health. | variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick | maladie de Niemann-Pick de type C |
med. | virus de la hepatitis C | virus de l'hépatite C |
law, immigr. | visado de tipo C | visa de voyage |
law, immigr. | visado de tipo C | visa court séjour |
law, immigr. | visado de tipo C | visa de type C |
law, immigr. | visado de tipo C | visa de court séjour |
food.ind. | vitamina C | vitamine C |
chem. | vitamina C | E300 |
chem. | vitamina C | acide ascorbique |
med. | vitamina C | vitamine antiscorbutique |
milk. | vitaminas B y C hidrosolubles | vitamines B et C solubles dans l'eau |
agric. | v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada | vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée |
econ., commer. | zona "c" | zone "c" |
econ., commer. | zona "c" predeterminada | zone "c" prédéfinie |
chem. | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich |
chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 |