| Subject | Spanish | French |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA | accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| transp., avia. | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | "La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, l'Islandesup+sup et la Serbie*, pays candidats, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, et le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.brbr* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.brbrsup+ supL'Islande continue à être membre de l'AELE et de l'Espace économique européen." |
| geogr. | Antigua República Yugoslava de Macedonia | l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| econ. | Antigua República Yugoslava de Macedonia | ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Comité Consultivo Mixto de la Sociedad Civil UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia | Comité consultatif mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Comité Consultivo Mixto de la Sociedad Civil UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia | Comité consultatif mixte de la société civile UE-ancienne République Yougoslave de Macédoine |
| gen. | Comité Consultivo Mixto UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia | Comité consultatif mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Comité Consultivo Mixto UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia | Comité consultatif mixte de la société civile UE-ancienne République Yougoslave de Macédoine |
| gen. | Comité de estabilización y asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia | Comité de stabilisation et d'association CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine |
| polit. | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia | Délégation à la commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | opération Proxima |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| econ. | Programa de reconstrucción en Bosnia, Croacia, Serbia, Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia | Programme de reconstruction en Bosnie, Croatie, Serbie, Monténégro et ARYM |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| EU. | Se suman a la presente declaración Turquía, la Antigua República Yugoslava de Macedonia*, Montenegro*, Islandia+ y Serbia*, países candidatos | "La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, l'Islandesup+sup et la Serbie*, pays candidats, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, et le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.brbr* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.brbrsup+ supL'Islande continue à être membre de l'AELE et de l'Espace économique européen." |
