Subject | Spanish | French |
chem. | adenosina 5'monofosfato | acide adénylique |
chem. | adenosina 5'monofosfato | acide ergadénylique |
chem. | adenosina 5'monofosfato | adénosine-5'-monophosphate |
chem. | adenosina 5'monofosfato | adénosine 5'-monophosphate |
chem. | adenosina 5'monofosfato | adénosine monophosphate |
chem. | adenosina 5'monofosfato | vitamine B8 |
chem. | adenosina 5'monofosfato | adénosine-monophosphate |
chem. | adenosina 5'monofosfato | acide adénosine-5'-monophosphorique |
med. | adenosina 5'-trifosfato | adénosine-5'-triphosphate |
med. | adenosina 5'-trifosfato | adénosine 5'-triphosphate |
life.sc., agric. | afloramiento rocoso clase 5 | affleurement rocailleux classe 5 |
life.sc. | agua tipo 5 de Wurtz | eau type 5 de Wurtz |
telegr. | alfabeto internacional n° 5 | code ISO à sept éléments |
telegr. | alfabeto internacional n° 5 | alphabet international N° 5 |
chem. | 5-Alil-1,3-benzodioxol | safrole |
chem. | 5-Alil-1,3-benzodioxol | 5-allyl-1,3-benzodioxole |
environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | métamitrone |
environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | 4-amino-3-méthyl-6-phényl-1,2,4-triazine-5-one |
comp., MS | Analizador de rendimiento para aplicaciones HTML5 | Analyseur de performances pour applications HTML5 |
health. | ARN de 3,5 kb | prégénome |
health. | ARN de 3,5 kb | brin d'ARN de 3,5 kilobases |
med. | arteria colateral externa del 5° dedo del pie | artère collatérale externe du petit orteil |
chem. | As2S5 | pentasulfure d'arsenic |
chem. | As2S5 | As2S5 |
commun. | 10base5 | réseau 10Base5 |
commun. | 10base5 | 10Base5 |
social.sc. | Beijing +5 | Pékin +5 |
chem. | Bi2O5 | oxyde rouge |
chem. | Bi2O5 | pentoxyde de bismuth |
chem. | Bi2O5 | Bi2O5 |
chem. | 3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etilhexilo | 3,5-bis1,1-diméthyléthyl-4-hydroxyphénil méthyl thio acétate de 2-éthylhexyle |
econ. | bonos del Tesoro de Estados Unidos con vencimiento a 5 años | bons du Trésor des Etats-Unis à échéance de cinq ans |
commun., IT | bosquejo de dimensión 2.5 | description de dimension 2,5 |
chem. | 4-bromo-2,5-dimetoxianfetamina | brolamphétamine |
chem. | 4-bromo-2,5-dimetoxianfetamina | 4-bromo-2,5-diméthoxyamphétamine |
chem. | bromuro de 2, 3, 5 trifenil-tetrazolio | bromure de 2,3,5 triphényl tétrazolium |
chem. | MnO42Ca.5H2O | permanganate de calcium |
chem. | MnO42Ca.5H2O | MnO42Ca.5H2O |
commun., IT | CCITT n°5 | CCITT no 5 |
chem. | CI food blue 5 | colorant alimentaire bleu CI 5 |
chem. | CI food blue 5 | bleu patenté V |
chem. | CI food blue 5 | E131 |
stat., ed. | CINE nivel 5A | niveau 5A |
stat., ed. | CINE nivel 5A | CITE niveau 5A |
stat., ed. | CINE nivel 5B | niveau 5B |
stat., ed. | CINE nivel 5B | CITE niveau 5B |
med. | citidina-5'-monofosfato | cytidine 5'-monophosphate |
med. | citidina 5'monofosfato | cytidine 5'-monophosphate |
chem. | cloruro de 3,5-diclorobenzoilo | chlorure de 3,5-dichlorobenzoyle |
UN, econ. | concentración de todas las instalaciones en el UNDC-5 | utilisation du bâtiment UNDC-5 pour le regroupement des locaux |
patents. | conforme a la reivindicación 5 | selon à la revendication 5 |
patents. | conforme a la reivindicación 5 | conforme à la revendication 5 |
patents. | conforme a la reivindicación 5 | suivant à la revendication 5 |
law | Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, que suprime la exigencia de la legalización de los documentos públicos extranjeros | Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers |
econ., UN | Cumbre del Milenio + 5 | sommet mondial 2005 |
UN, ecol. | Cumbre del Milenio + 5 | Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire |
UN, ecol. | Cumbre del Milenio + 5 | Sommet du Millénaire+5 |
UN, ecol. | Cumbre del Milenio + 5 | Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale |
econ., UN | Cumbre del Milenio + 5 | Sommet du millénaire + 5 |
environ. | curvas isodósicas para radiación de capas de semiabsorción de 0,5 mm de Al | isodoses enregistrées pour le rayonnement des couches de demi-absorption de O,5 mm Al |
environ. | demanda bioquímica de oxígeno de 5 días | demande biochimique d'oxygène en cinq jours |
econ. | derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación | le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation |
med. | desoxiadenosina-5'-monofostato | désoxyadénosine-5'-monophosphate |
med. | desoxicitidina-5'-monofostato | désoxycytidine 5'-monophosphate |
med. | desoxiguanosina-5'-monofosfato | désoxyguanosine-5'-monophosphate |
med. | desoxitimidina-5'-monofosfato | thymidine 5'-monophosphate |
med. | desoxitimidina-5'-monofosfato | désoxythymidine-5'-monophosphate |
med. | desoxitimidina-5'-monofosfato | désoxythymidine 5'-monophosphate |
med. | desoxitimidina-5'-trifosfato | thymidine 5'-triphosphate |
med. | desoxitimidina-5'-trifosfato | désoxythymidine-5'-triphosphate |
med. | desoxitimidina-5'-trifosfato | désoxythymidine 5'-triphosphate |
food.ind. | D-glucono-1,5-lactona | glucono-delta-lactone |
food.ind. | D-glucono-1,5-lactona | delta-gluconolactone |
food.ind. | D-glucono-1,5-lactona | glucone-delta-lactone |
food.ind. | D-glucono-1,5-lactona | delta-lactone d'acide D-gluconique |
food.ind. | D-glucono-1,5-lactona | gluconolactone |
food.ind. | D-glucono-1,5-lactona | D-glucono-1,5-lactone |
chem. | 5'-difosfato de adenosina | adénosine 5'-diphosphate |
chem. | 5'-difosfato de adenosina | adénosine diphosphate |
chem. | 5'-difosfato de adenosina | adénosine-diphosphate |
chem. | 5'-difosfato de adenosina | adénosine-5'-diphosphate |
chem. | 5'-difosfato de adenosina | acide adénosine-diphosphorique |
med. | 5'-difosfato de citidina | cytidine 5'-diphosphate |
med. | 5'-difosfato de uridina | uridine-5'-diphosphate |
med. | 5'-difosfato de uridina | uridine 5'-diphosphate |
chem. | 5,5-dimetil-dihidro-resorcina | diméthyl-1,1 cyclohexane-dione-3,5 |
chem. | 5,5-dimetil-dihidro-resorcina | dimédone |
chem. | 2,5-dimetilfenol | diméthyl-2,5 phénol |
polit. | Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior | Direction 5 - Justice/Affaires intérieures |
polit. | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | Direction 5 - Systèmes d'information et de communication |
chem. | 3,5-diyodo-tirosina | acide iodogorgonique |
chem. | 3,5-diyodo-tirosina | diiodo-3,5 tyrosine |
immigr. | Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental | Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale |
health., agric., anim.husb. | E=5 | manganèse - Mn |
gen. | E=5 | E 5 |
chem. | el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años | le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans |
met. | el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm. | des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ |
health. | estructura 5-nitro intacta | structure de 5-nitro intacte |
commun. | F5 | identification des entrées |
commun. | F5 | identification d'entrée |
med. | 5-fluorodesoxiuridina | 5-fluorodésoxyuridine |
gen. | formador de electrodos de 5 láminas | appareil à former les entrées de courant à 5 lames |
chem. | 5'-fosfato de adenosina | adénosine 5'-monophosphate |
chem. | 5'-fosfato de adenosina | adénosine monophosphate |
chem. | 5'-fosfato de adenosina | adénosine-monophosphate |
chem. | 5'-fosfato de adenosina | vitamine B8 |
chem. | 5'-fosfato de adenosina | adénosine-5'-monophosphate |
chem. | 5'-fosfato de adenosina | acide ergadénylique |
chem. | 5'-fosfato de adenosina | acide adénylique |
chem. | 5'-fosfato de adenosina | acide adénosine-5'-monophosphorique |
med. | 5'-fosfato de citidina | cytidine 5'-monophosphate |
med. | 5'-fosfato de uridina | uridine-5'-monophosphate |
med. | 5'-fosfato de uridina | uridine 5'-monophosphate |
food.ind. | fosfato sódico de riboflavina-5' | riboflavine-5'-phosphate sodique |
environ. | fracción másica PMsub2,5sub de la materia particulada en suspensión | particules fines PMsub2,5sub |
mun.plan. | frigorífico-bodega doméstico con compartimentos de 5°C y 10°C | réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C |
commun. | función resumen MD5 | fonction MD5 |
IT | Generación y representación en tiempo real de esquemas 2,5D para imágenes en movimiento | Réalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animées |
IMF. | Grupo de los 5 | Groupe des 5 |
IMF. | Grupo de los 5 | Groupe des Cinq |
food.ind. | 5'-guanilato de calcio | 5'-guanylate de calcium |
food.ind. | 5'-guanilato de calcio | 5'-guanilate de calcium |
food.ind. | 5' guanilato dipotásico | 5' guanylate dipotassique |
food.ind. | 5'-guanilato dipotásico | 5'-guanilate de dipotassium |
food.ind. | 5'-guanilato disódico | 5'-guanilate disodique |
med. | guanosina 5'-difosfato | guanosine-5'-diphosphate |
med. | guanosina 5'-monofosfato | guanosine-5'-monophosphate |
med. | guanosina-5'-trifosfato | guanosine-5'-triphosphate |
lab.law., agric. | guante con 5 dedos | gant à doigts |
lab.law., agric. | guante con 5 dedos | gant à 5 doigts |
chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | acide periodique |
med. | 5-HIAA en orina | acide 5 hydroxy-indolacétique urinaire |
life.sc. | 5-hidroxitriptamina | sérotonine |
chem. | H2S5O6 | acide pentathionique |
chem. | H2S5O6 | H2O6S5 |
chem. | H2SO5 | acide monopersulfurique |
chem. | H2SO5 | acide de Caro |
food.ind. | 5'-inosinato de calcio | 5'-inosinate de calcium |
food.ind. | 5'-inosinato disódico | 5'-inosinate disodique |
food.ind. | 5'-inosinato potásico | 5'-inosinate de potassium |
food.ind. | 5'-ionisato de calcio | 5'-ionisate de calcium |
milk. | leche descremada al 1, 5 por ciento | lait double toned |
med. | leucemia M5 | leucémie monoblastique |
med. | leucemia M5 | leucémie aiguë myéloblastique M5 |
med. | leucemia M5 | leucémie aiguë monocytaire |
med. | linaje Muller-5 | lignée Muller-5 |
chem., el. | material del grupo 5 | matériau du cinquième groupe |
chem. | 2-metil-5-etil-piridina | 2-méthyl-5-éthylpyridine |
chem. | 5-metilhexan-2-ona | 5-méthyl-2-hexanone |
med. | 5-metiltetrahidrofolato | 5-méthyltétrahydrofolate |
chem. | 5-metiluracilo | méthyl-5 uracile |
chem. | 5-metiluracilo | thymine |
chem. | 5-nitroacenafteno | 5-nitroacénaphthène |
stat., ed. | nivel 5A | niveau 5A |
stat., ed. | nivel 5A | CITE niveau 5A |
stat., ed. | nivel 5B | niveau 5B |
stat., ed. | nivel 5B | CITE niveau 5B |
chem. | pentóxido de vanadio:V2O5 | anhydride vanadique |
chem. | pentóxido de vanadio:V2O5 | pentoxyde de vanadium |
chem. | pentóxido de vanadio:V2O5 | V205 |
health., chem. | piridoxina-5-fosfato | pyridoxine-5'-phosphate |
gen. | PMsub2,5sub | particules fines PMsub2,5sub |
patents. | preparaciones minerales con fines curativos, alimentos dietéticos comprendidos en la clase 5 | préparations minérales à usage curatif, aliments diététiques compris dans la classe 5 |
IT | proceso digital CMOS de 0,5 micras | procédé numérique CMOS à 0,5 micron |
comp., MS | protocolo de autenticación Kerberos V5 | protocole d'authentification Kerberos V5 |
h.rghts.act. | Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio | Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention |
gen. | Protocolo 5 sobre el Estatuto del Tribunal de la AELC | Protocole 5 sur le statut de la Cour AELE |
chem. | P2S5.P4S10 | P4S10 |
chem. | P2S5.P4S10 | pentasulfure de phosphore |
chem. | P2S5.P4S10 | P2S5 |
forestr. | quintos en 2/5, 3/5... | cinquième classe |
gen. | R5 | danger d'explosion sous l'action de la chaleur |
life.sc. | región de flanqueo 5' | région 5' flanquante |
life.sc. | región flanqueadora 5' | région 5' flanquante |
UN | Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio | résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes |
health., food.ind. | riboflavina-5'-fosfato | riboflavine-5'-phosphate |
food.ind., chem. | riboflavina-5'-fosfato | E 101 ii |
food.ind., chem. | riboflavina-5'-fosfato | phosphate-5' de riboflavine |
health., food.ind. | riboflavina-5'-fosfato | riboflavine-5'-phosphate de sodium |
health., food.ind. | riboflavina-5'-fosfato | E101ii |
health., food.ind. | riboflavina-5'-fosfato sódico | riboflavine-5'-phosphate |
health., food.ind. | riboflavina-5'-fosfato sódico | riboflavine-5'-phosphate de sodium |
health., food.ind. | riboflavina-5'-fosfato sódico | E101ii |
chem. | 5'-ribonucleótido cálcico | E634 |
food.ind., chem. | 5'-ribonucleótido cálcico | E 634 |
chem. | 5'-ribonucleótido cálcico | essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate dicalcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique |
chem. | 5'-ribonucleótido cálcico | 5'-ribonucléotide calcique |
chem. | 5'-ribonucleótido disódico | essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate disodique et de guanosine-5'-monophosphate disodique |
food.ind., chem. | 5'-ribonucleótido disódico | E 635 |
chem. | 5'-ribonucleótido disódico | ribonucléotide 5' de sodium |
chem. | 5'-ribonucleótido disódico | E635 |
chem. | 5'-ribonucleótido disódico | 5'-ribonucléotide disodique |
food.ind. | 5' ribonucleótidos disódicos | 5' ribonuclétides disodique |
gen. | S5 | conserver sous liquideappropré à spécifier par le fabricant |
health., chem. | {5-4'-((2,6-dihidroxi-3-((2-hidroxi-5-sulfofenil) azo) fenil) azo(1,1'-bifenil)-4-il) azo salicilato | CI Direct Brown 95 |
health., chem. | {5-4'-((2,6-dihidroxi-3-((2-hidroxi-5-sulfofenil) azo) fenil) azo(1,1'-bifenil)-4-il) azo salicilato | (5-cuprate2-de disodium |
chem. | Sb2O5 | anhydride antimonique |
chem. | Sb2O5 | oxyde antimonique |
chem. | Sb2O5 | pentoxyde d'antimoine |
chem. | Sb2O5 | Sb2O5 |
chem. | Sb2O5 | Sb205 |
textile | 5 secado por lote | séchage par lot |
econ. | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie |
el. | semiconductor 3-5 | semiconducteur composé des groupes trois et cinq |
el. | semiconductor compuesto 3-5 | semiconducteur composé des groupes trois et cinq |
el.mot. | servicio tipo S5 | service type S5 |
el.mot. | servicio tipo S5 | service intermittent périodique à freinage électrique |
chem. | SO4Cu.5H2O | sulfate cuivrique |
chem. | SO4Cu.5H2O | CuSO4.5H2O |
life.sc. | suelo A-7-5 | sol A-7-5 |
life.sc. | suelo A-5 | sol A-5 |
life.sc. | suelo de orden 5 | sol d'ordre 5 |
life.sc. | suelo de suborden 5.3 | sol de sous-ordre 5.3. |
life.sc. | suelo de suborden 5.1 | sol de sous-ordre 5.1. |
life.sc. | suelo de suborden 5.2 | sol de sous-ordre 5.2. |
life.sc., agric. | suelo pedregoso clase 5 | sol rocailleux classe 5 |
econ., market. | símbolo "TE-Anexo 5" | symbole "TS-Annexe 5" |
pest.contr. | 2, 4, 5-T | acide 2,4,5-trichloro phenoxyacetique |
stat. | tasa de mortalidad en menores de 5 años | taux de mortalité des moins de 5 ans |
stat., demogr. | tasa de mortalidad en menores de 5 años | taux de mortalité infanto-juvénile |
chem. | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène |
chem. | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina | 2,4,6-Trianilino-P-carbo-2'-éthylhexyle-1'-oxi-1,3,5-triazine |
med. | 5'-trifosfato de adenosina | adénosine-5'-triphosphate |
med. | 5'-trifosfato de adenosina | adénosine 5'-triphosphate |
med. | 5'-trifosfato de citidina | cytidine 5'-triphosphate |
health. | 1,4,5-trifosfato de inositol | inositol 1,4,5-triphosphate |
med. | 5'-trifosfato de uridina | uridine 5'-triphosphate |
food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona | alpha-acide |
food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona | acide lupamarique |
social.sc. | 3,4,5-trimetoxifeniletilamina | mezcaline |
social.sc. | 3,4,5-trimetoxifeniletilamina | triméthoxy-3,4,5 phénéthylamine |
social.sc. | 3,4,5-trimetoxifeniletilamina | mescaline |
lab.law., coal. | Un horadador horada de 5 a 10 esquemas por turno. | un foreur fore cinq à dix schémas par poste |
UN, econ. | UNDC-5 | bâtiment UNDC-5 |
med. | uridina-5'-trifosfato | uridine 5'-triphosphate |
food.serv. | vitamina B5 | vitamine B5 |
food.serv. | vitamina B5 | acide pantothénique |
comp., MS | volumen RAID-5 | volume RAID-5 |
comp., MS | WebDAV 7.5 para IIS 7 | WebDAV 7.5 pour IIS 7.0 |
chem. | 3,5-xilenol | xylénol-3,5 |
med. | yodotironina 5'-deyodurasa | iodothyronine 5'-déiodinase |
life.sc. | zona húmeda tipo 5 | zone humide type 5 |
gen. | ácido diacetil-5,6-L-ascórbico | acide diacétyl-5,6-L-ascorbique |
gen. | ácido diacetil-5,6-L-ascórbico | E 303 |
chem. | ácido 5,5-dietilbarbitúrico | acide diéthyl-5,5 barbiturique |
tech., chem. | ácido diluido al 5O% | acide dilué au demi |
med. | ácido 5-formiltetrahidrofólico | acide folinique |
med. | ácido 5-formiltetrahidrofólico | acide 5-formyltétrahydrofolique |
med. | ácido 5 HIA en la orina | acide 5 hydroxy-indolacétique urinaire |
med. | ácido 5-hidroxi-indolacético en orina | acide 5 hydroxy-indolacétique urinaire |
med. | ácido 5-hidroxiindolacético en orina | acide 5 hydroxy-indolacétique urinaire |
med. | ácido 5 hidroxi-indol-acético en orina | acide 5 hydroxy-indolacétique urinaire |
med. | ácido 5-hidroxi-indolácetico en la orina | acide 5 hydroxy-indolacétique urinaire |
pest.contr. | ácido 2, 4, 5-triclorofenoxiacético | acide 2,4,5-trichloro phenoxyacetique |
food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | lauryl gallate |
food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | gallate de dodécyle |
food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | ester dodécylique de l'acide gallique |
food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | gallate de dodécyle |
food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | lauryl gallate |
food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | ester dodécylique de l'acide gallique |
food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | gallate d'octyle |
food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | ester octylique de l'acide gallique |
food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | ester propylique de l'acide gallique |
food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | gallate de propyle |
food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |