| Subject | Spanish | French |
| gen. | a los fines enunciados en el artículo 2 | aux fins énoncées à l'article 2 |
| med. | absorbedor del CO2 | absorbeur de CO2 |
| med. | absorción del CO2 | absorption du CO2 |
| chem. | acetato de 2-etoxietilo | Acétate de 2-éthoxyéthyle |
| chem. | acetato de 2-etoxietilo | Acétate d'éthylglycol |
| chem. | acetato de 2-etoxietilo | 2-éthoxyéthyl acétate |
| chem. | acetato de 2-etoxietilo | Acétate d'éther monoéthylique d'éthylène-glycol |
| gen. | Acta Adicional al Arreglo de La Haya, relativa al depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925, revisada en Londres el 2 de junio de 1934 | Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 |
| gen. | Acta Adicional al Arreglo de La Haya, relativa al depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925, revisada en Londres el 2 de junio de 1934 | Acte de Monaco |
| gen. | Acta Adicional al Arreglo de La Haya, relativa al depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925, revisada en Londres el 2 de junio de 1934 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 |
| agric. | administrador, 2) agente de aplicación, 3) agente de ejecución | cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution |
| chem. | Ag2O | protoxyde |
| chem. | Ag2O | Ag2O |
| med. | agente biológico del "Grupo 2" | agent biologique du "groupe 2" |
| chem. | Al2O3.3H2O | hydroxyde d'aluminium |
| chem. | Al2O3.3H2O | alumine hydratée |
| chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
| chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno | 4-o-tolylazo-o-toluidine |
| chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno | o-aminoazotoluène |
| chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno | base grenat solide GBC |
| chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène |
| gen. | amprolio-etopabato: (mezcla 25 partes de 1. amprolio y 1,6 partes de 2. etopabato | E 75 |
| gen. | amprolio-etopabato: (mezcla 25 partes de 1. amprolio y 1,6 partes de 2. etopabato | amprolium-éthopabate mélange de 25 parties d'amprolium et de 1,6 parties d'éthopabate |
| med. | antihistamínico antiH2 | antihistaminique H2 |
| med. | antihistamínico H2 | antihistaminique H2 |
| agric. | arrancadora-cargadora de remolacha: 2. arrancadora-cargadora de remolacha azucarera | arracheuse-chargeuse |
| gen. | Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria | Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire |
| chem. | As2O3 | As2O3 |
| chem. | As2O3 | mort-aux-rats |
| chem. | As2O3 | arsenic minéral |
| chem. | As2S5 | pentasulfure d'arsenic |
| chem. | As2S5 | As2S5 |
| chem. | Au2O | oxyde aureux |
| chem. | Au2O3 | Au2O3 |
| chem. | Au2O3 | anhydride aurique |
| chem. | Au2O3 | oxyde aurique |
| chem. | Au2O | Au2O |
| chem. | Au2SO3 | sulfure d'or |
| chem. | Au2SO3 | Au2S3 |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | acide chloraurique |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | chlorure jaune |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | acide aurichlorhydrique |
| gen. | aumento del CO2 disuelto en el plasma sanguíneo | hypercapnie |
| gen. | aumento del CO2 disuelto en el plasma sanguíneo | excès de gaz carbonique dans le sang |
| med. | 3'-azido-2',3'didexositimidina | zidovudine |
| med. | 3'-azido-2',3'didexositimidina | azidothymidine |
| med. | 3'-azido-2',3'didexositimidina | Retrovir |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | bleu patenté V |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | E 131 |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | 2.1. bleu patenté V |
| chem. | BaOH2 | hydroxyde de baryum |
| chem. | NO32Ba | nitrate de baryum |
| chem. | NO32Ba | BaNO32 |
| chem. | BaOH2 | BaOH2 |
| chem. | BaC2 | carbure de baryum |
| chem. | BaC2 | BaC2 |
| chem. | 3-benciliden-2-bornanona | 3-Benzylidène camphre |
| med. | beta-2-microglobulina | bêta-2-microglobuline |
| chem. | Bi2O3 | sesquioxyde de bismuth |
| chem. | Bi2O3 | trioxyde de bismuth |
| chem. | Bi2O5 | pentoxyde de bismuth |
| chem. | Bi2O5 | oxyde rouge |
| chem. | Bi2O5 | Bi2O5 |
| chem. | Bi2O3 | Bi2O3 |
| chem. | 3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etilhexilo | 3,5-bis1,1-diméthyléthyl-4-hydroxyphénil méthyl thio acétate de 2-éthylhexyle |
| chem. | 2,2'-nitrosoiminobisetanol | 2,2'-nitrosoimino)diéthanol |
| chem. | 2,2'-nitrosoiminobisetanol | 2,2'-nitrosoiminobiséthanol |
| chem. | BO2NH4.2H2O | métaborate d'ammonium |
| chem. | 4-bromo-2,5-dimetoxianfetamina | brolamphétamine |
| chem. | 4-bromo-2,5-dimetoxianfetamina | 4-bromo-2,5-diméthoxyamphétamine |
| chem. | 2-bromo-butadieno | bromobutadiène |
| chem. | bromuro de 2, 3, 5 trifenil-tetrazolio | bromure de 2,3,5 triphényl tétrazolium |
| chem. | 2-butanol | butanol-2 |
| agric. | 2-3 butilenglicol | 2-3 butylène glycol |
| agric. | 2-3 butilenglicol | 2-3 butanediolCH3CHOH.CHOH.CH3 |
| chem. | CaCN2 | cyanure de calcium |
| chem. | CaClO2 | hypochlorite de calcium |
| chem. | Ca3PO42 | orthophosphate tricalcique |
| chem. | Ca3AsO42 | orthoarséniate tricalcique |
| chem. | Ca3AsO42 | Ca3AsO42 |
| chem. | CaClO2 | CaClO2 |
| agric., chem. | CaCN2 = CaNCN | cyanamide calcique |
| agric., chem. | CaCN2 = CaNCN | CaCN2 = CaNCN |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | thiocyanate de calcium |
| chem. | MnO42Ca.5H2O | permanganate de calcium |
| chem. | MnO42Ca.5H2O | MnO42Ca.5H2O |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | CNS2Ca.3H2O |
| chem. | CaHPO4.2H2O | orthophosphate bicalcique |
| chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
| agric., tech. | calibrador de CO2 por infrarrojos | jaugeur de CO2 par infra-rouges |
| med. | CaNa2 | CaNa2 |
| med. | CaNa2 | calcitétracémate disodique |
| chem. | carcinógeno categoría 2 | substance cancérogène de catégorie 2 |
| chem. | carcinógeno categoría 2 | cancérogène catégorie 2 |
| chem., el. | CdOH2 | hydroxyde de cadmium |
| chem., el. | CdOH2 | CdOH2 |
| tech. | cd/m2 | cd-m2 |
| tech. | cd/m2 | 1 candela par mètre carré |
| chem. | chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | decominol |
| chem. | chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | chlorhydrate de décyloxy-3 hydroxy-2 amino-1 propane |
| chem. | ClNH2Hg | chlorure de mercurammonium |
| chem. | ClNH2Hg | ClNH2Hg |
| chem. | ClNH2Hg | chloroamidure de mercure |
| chem. | 1-cloro-2,3-epoxipropano | 3-époxypropane |
| chem. | 1-cloro-2,3-epoxipropano | 1-chloro-2 |
| chem. | 2-Cloro-1,3-butadieno | 2-chloro-1,3-butadiène |
| chem. | 2-cloro-butadieno-1,3 | chloroprène chloro-2-butadiène-1,3 |
| chem. | 2-cloroetanol | chlorhydrine éthylénique |
| chem. | 2-cloroetanol | monochlorhydrine du glycol |
| chem. | 2-cloroetanol | 2-chloroéthanol |
| chem. | 2-cloro-N-2,6-dimetilfenil-N-2-metoxietilacetamida | dimethachlor |
| chem. | 2-cloro-N-2,6-dimetilfenil-N-2-metoxietilacetamida | 2-chloro-N-2,6-diméthylphényl-N-2-méthoxyéthylacétamide |
| tech. | cm2 | cm2 |
| tech. | cm2 | 1 centimètre carré |
| chem. | CoOH2 | hydrate de protoxyde de cobalt |
| chem. | CoOH2 | hydroxyde cobalteux |
| chem. | CoOH2 | CoOH2 |
| chem. | Co3PO42.8H2O | orthophosphate de cobalt |
| chem. | Co3PO42.2H2O | orthophosphate de cobalt |
| chem. | 2 cochuras | procédé de bicuisson |
| chem. | CO3Li2 | CO3Li2 |
| chem. | CO3Li2 | carbonate de lithium neutre |
| tax., energ.ind. | Comité del impuesto CO2/energía | comité de la taxe CO2/énergie |
| patents. | conforme a las reivindicaciones 1 y 2 | selon les revendications 1 et 2 |
| patents. | conforme a las reivindicaciones 1 y 2 | suivant les revendications 1 et 2 |
| gen. | Convenio Helcom 2 | convention d'Helsinki révisée |
| gen. | Convenio Helcom 2 | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 |
| gen. | CrO4NH42 | CrO4NH42 |
| gen. | CrO4NH42 | chromate d'ammonium |
| chem. | CrO4Ca.2H2O | CrO4Ca.2H2O |
| chem. | CrO4Ca.2H2O | chromate de calcium |
| chem. | CrO4H2 | CrO4H2 |
| chem. | CrO4H2 | acide chromique |
| chem. | CrO4K2 | chromate jaune |
| chem. | CrO4K2 | CrO4K2 |
| chem. | CrO4K2 | chromate de potassium |
| chem. | CrO4Na2.1OH2O | chromate de sodium |
| chem. | CrO4Na2.1OH2O | CrO4Na2.lOH2O |
| chem. | CsCl2 | CSCl2 |
| chem. | CsCl2 | dichlorosulfure de carbone |
| chem. | CsCl2 | thiophosgène |
| chem. | CsCl2 | chlorure de thiocarbonyle |
| chem. | CNS2Cu | CNS2Cu |
| chem. | NO32Cu | nitrate cuivrique |
| chem. | CNS2Cu | thiocyanate cuivrique |
| chem. | CuCN2 | CuCN2 |
| chem. | CuOH2 | hydroxyde cuivrique |
| chem. | Cu3AsO42 | orthoarséniate tricuprique |
| chem. | Cu3AsO42 | Cu3AsO42 |
| chem. | CuCN2 | cyanure cuivrique |
| chem. | NO32Cu | CuNO32 |
| chem. | Cu2O | cuprite |
| chem. | Cu2O | Cu20 |
| agric. | 2-cuchara rascadora | décapeuse |
| med. | curva de disociación del CO2 | courbe de dissociation du CO2 |
| agric., chem. | 2,4-DB | acide 4-2,4-dichlorophénoxybutyrique |
| gen. | de 2 orden | négatif |
| gen. | de 2 orden | secondaire |
| gen. | de 2 orden | qui vient s'ajouter |
| gen. | de 2 orden | indésirable |
| med. | deficiencia de CO2 | hypocapnie alvéolaire |
| med. | deficiencia de CO2 | déficience en CO2 |
| chem. | 2-desoxiglucosa | désoxy-2 glucose |
| med. | 2-desoxirribosa | 2-désoxyribose |
| med. | determinación del CO2 en sangre | dosage du CO2 |
| chem. | 1,2-diamino-etano | éthylènediamine |
| chem. | 2,4-diaminofeniletanol y sus sales | 407 |
| chem. | 2,4-diaminofeniletanol y sus sales | 2,4-Diamino-phényléthanol et ses sels |
| chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1,2-dibromo-3-chlor propane |
| chem. | 1,2-Dibromo-3-cloropropano | 1,2-dibromo-3-chloropropane |
| chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1,2-dibromo-3-chloropropane |
| agric., chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | dibromo-1,2 chloro-3 propane |
| chem. | 1,2-dibromo-etano | bromure d’éthylène |
| chem. | 1,2-dibromoetano | 1,2-dibromoéthane |
| chem. | 1,3-dicloro-2-propanol | 1,3-dichloro-2-propanol |
| chem. | 1,4-diclorobut-2-eno | 1,4-dichlorobut-2-ène |
| chem. | 1,2-dicloroetano | 1,2-dichloréthane |
| chem. | 1,2-dicloro-etano | chlorure d'éthylène |
| chem. | 1,2-dicloroetano | dichloro-1,2 éthane |
| chem. | 1,2-dicloroetano | dichlorure d'éthylène |
| chem. | 1,2-dicloro-etano | dichloro-1,2 éthane |
| chem. | 1,2-dicloroetano | 1,2-dichloroéthane |
| chem. | 1,2-dicloro-etileno | dichloréthylène symétrique |
| chem. | 2,4-diclorofenile | oxyde de 2,4-dichlorophényle et de 4-nitrophényle |
| chem. | 2,4-diclorofenile | nitrofèneISO |
| chem. | 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina | 4,4'-méthylènebis2-chloroaniline |
| chem. | 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina | 2,2'-dichloro-4,4'-méthylènedianiline |
| chem. | 2-dietilaminoetanol | 2-diéthylaminoéthanol |
| chem. | difenilmetano-2,2'-diisocianato | diphénylméthane-2,2'-diisocyanate |
| med. | 2,3-difosfoglicerato | 2,3-diphosphoglycérate |
| med. | 2,3-difosfoglicerato | 2,3-bisphosphoglycérate |
| chem. | 1,2-dihidroxi-antraquinona | alizarine |
| chem. | 1,2-dihidroxi-antraquinona | dihydroxy-1,2 anthraquinone |
| chem. | 2-dimetilaminoetanol | 2-diméthylaminoéthanol |
| chem. | 2,5-dimetilfenol | diméthyl-2,5 phénol |
| chem. | 2,4-dimetilfenol | diméthyl-2,4 phénol |
| chem. | 1,2-dimetilhidrazina | 1,2-diméthylhydrazine |
| chem. | 2,4-dimetilpentan-3-ona | 2,4-diméthyl-3-pentanone |
| chem. | 2,4-dinitrotolueno | 2,4-dinitrotoluène |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques |
| gen. | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca | Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche |
| obs., polit. | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| obs., polit. | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires |
| tech. | dm2 | dm2 |
| tech. | dm2 | 1 décimètre carré |
| gen. | E=2 | E 2 |
| gen. | E2PROM de borrado óptico flash | mémoire "flash" EEPROM |
| gen. | E2PROM de borrado óptico flash | flash EEPROM |
| energ.ind. | EC2 | Centre des énergies propres Europe-Chine |
| med. | ecos de gradiente con secuencia ponderada en T2 | imagerie par séquence d'écho de gradient pondérée T2 |
| med. | el CO bloquea el transporte de O2 porque se une íntimamente a la hemoglobina | le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine |
| gen. | en una 2a fase | négatif |
| gen. | en una 2a fase | qui vient s'ajouter |
| gen. | en una 2a fase | secondaire |
| gen. | en una 2a fase | indésirable |
| chem. | 1,2-epoxibutano | 400 |
| chem. | 1,2-epoxibutano | 1,2-époxybutane |
| gen. | esteariol-2-lactilato de calcio | E 482 |
| gen. | esteariol-2-lactilato de calcio | stéaroyl-2-lactylate de calcium |
| gen. | esteariol-2-lactilato de calcio | stéaroyl-2-lactate de calcium |
| gen. | esteariol-2-lactilato de sodio | E 481 |
| gen. | esteariol-2-lactilato de sodio | stéaroyl-2-lactylate de sodium |
| gen. | esteariol-2-lactilato de sodio | stéaroyl-2-lactyl-lactate de sodium |
| chem. | ester 2,6-dimetilbenzoilmetílico de la ecgonina | ester diméthyl-2,6 benzoylméthylique de l'ecgonine |
| chem. | ester metílico de 2,6-dimetilbenzoilecgonina | ester diméthyl-2,6 benzoylméthylique de l'ecgonine |
| chem. | 2-etilhexan-1,3-diol | 2-éthylhexane-1,3-diol |
| chem. | 2-etoxietanol | éthylglycol |
| chem. | 2-etoxietanol | éther monoéthylique d'éthylèneglycol |
| chem. | 2-etoxietanol | 2-éthoxyéthanol |
| med. | exhalación del CO2 | élimination du CO2 |
| chem. | FeOH2 | FeOH2 |
| chem. | CrO43Fe2 | CrO43Fe2 |
| chem. | CrO43Fe2 | chromate ferrique |
| chem. | 1-fenil-2-propanona | phénylacétone |
| chem. | 1-fenil-2-propanona | phényl-1 propanone-2 |
| med. | fijación del CO2 | combinaison du CO2 sanguin |
| agric., el. | fijación del CO 2 | fixation du gaz carbonique |
| agric., el. | fijación del CO 2 | fixation de CO2 |
| med. | fijación del CO2 | combinaison du CO2 |
| med. | forma 2o fungus | matrice 2° moisissure |
| med. | forma 2o fungus | forme |
| med. | forma 2o fungus | 1° moule |
| med. | 2-fosfoglicerato | 2-phosphoglycérate |
| med. | fructosa-2,6-difosfato | fructose-2,6-bisphosphate |
| med. | gangliosidosis GM2 tipo II | maladie de Sandhof |
| agric. | generación F2 | génération F2 |
| agric. | generación F2 | deuxième génération filiale |
| agric. | generador de CO2 | générateur de gaz carbonique |
| agric. | generador de CO2 | générateur de CO2 |
| tax., energ.ind. | Grupo ad hoc "Impuesto sobre el CO2 y la Energía" | Groupe ad hoc "Taxe sur les émissions de CO2 et énergie" |
| tax., energ.ind. | Grupo ad hoc "Impuesto sobre el CO2 y la Energía" | Groupe ad hoc "Taxe CO2/énergie" |
| gen. | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 2 | 2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN |
| gen. | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 2 | 2e Groupe maritime permanent de la NRF |
| gen. | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 2 | 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN |
| gen. | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 2 | 2e Groupe MCM permanent de la NRF |
| chem. | HgCN2 | HgCN2 |
| chem. | Hg3AsO42 | orthoarséniate trimercurique |
| chem. | NO32Hg | nitrate mercurique |
| chem. | CNS2Hg | thiocyanate de mercure |
| chem. | CNS2Hg | CNS2Hg |
| chem. | Hg3AsO42 | Hg3AsO42 |
| chem. | HgCN2 | cyanure mercurique |
| chem. | HgNO32.H2O | nitrate mercurique |
| chem. | HgNO32.H2O | HgNO32.H2O |
| chem. | HgO.HgCN2 | oxycyanure de mercure |
| chem. | HgO.HgCN2 | HgO.HgCN2 |
| tax., environ., energ.ind. | Impuesto CO2/energía | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie |
| tax., environ., energ.ind. | Impuesto CO2/energía | taxe CO2/énergie |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre CO2/energía | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre CO2/energía | taxe CO2/énergie |
| tech. | incubador biológico de CO2 | incubateur biologique au CO2 |
| tech. | incubadora automática de CO2 | incubateur automatique à CO2 |
| biol. | inhibidor de la proteína M2 | inhibiteur de la protéine virale M2 |
| biol. | inhibidor de la proteína M2 | inhibiteur de la protéine M2 |
| gen. | instalación de extinción por CO2 | installation d'extinction à CO2 |
| gen. | intensidad de COsub2sub | intensité en carbone |
| gen. | intensidad de COsub2sub | intensité en COsub2sub |
| gen. | intensidad de COsub2sub | intensité de carbone |
| med. | interleuquina-2 | facteur de croissance des lymphocytes T |
| med. | interleuquina-2 | IL-2 |
| med. | interleuquina-2 | interleukine-2 |
| med. | interleuquina 2 | interleukine 2 |
| med. | intoxicación por dicloroetano 1.2 | intoxication au dichloro-1-2 éthane |
| chem. | 2-isopropoxietanol | 2-isopropposyéthanol |
| chem. | 2-isopropoxietanol | 2-isopropoxyéthanol |
| chem. | K2O2 | peroxyde de potassium |
| chem. | K2O2 | bioxyde de potassium |
| tech. | kgf/cm2 | kgf-cm2 |
| tech. | kgf/cm2 | 1 kilogramme force par centimètre carré |
| tech. | kgf/m2 | kgf-m2 |
| tech. | kgf/m2 | 1 kilogramme force par mètre carré |
| chem. | KH2PO4 | phosphate monopotassique |
| tech. | km2 | km2 |
| tech. | km2 | 1 kilomètre carré |
| med. | leucemia linfoblástica aguda L2 | leucémie aiguë lymphoblastique de type L2 |
| med. | leucemia linfoblástica aguda L2 | leucémie aiguë lymphoblastique L2 |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M2 | leucémie myéloblastique avec différenciation myéloïde |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M2 | leucémie aiguë myéloblastique M2 |
| tax., environ. | ley sobre el impuesto CO2 | Loi sur la taxe CO2 |
| chem. | Li2O | oxyde de lithium |
| chem. | Li2O | Li20 |
| tech. | m2 | m2 |
| tech. | m2 | 1 mètre carré |
| pack. | masa por m2 | masse au 2 (p. e. de papier, por ejemplo, de papel) |
| pack. | masa por m2 | grammage (por ejemplo, de papel) |
| med. | medida de la PO2 transcutánea | mesure de la PO2 transcutanée |
| chem. | 1-metil-2-pirrolidona | 1-méthyl-2-pyrrolidone |
| chem. | 2-metilaziridina | propylènimine |
| chem. | 2-metilaziridina | 2-méthylaziridine |
| chem. | metilcarbamato de 2-butilfenilo | méthylcarbamate de 2-sec-butylphényle |
| chem. | metilcarbamato de 2-butilfenilo | fénobucarbe |
| chem. | 3-metilcrotonato de 2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo | binapacryl |
| chem. | 3-metilcrotonato de 2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo | 3-méthylcrotonate de 2-sec-butyl-4,6-dinitrophényle |
| chem. | 3,4-metilendioxifenil-2-propanona | 3,4-méthylènedioxyphénylpropane-2-one |
| chem. | 3,4-metilendioxi-fenilprop-2-ona | 3,4 méthylènedioxyphénylpropane-2-one |
| chem. | 3,4-metilenodioxifenilpropano-2-ona | 3,4-méthylènedioxyphénylpropane-2-one |
| chem. | 2-metil-5-etil-piridina | 2-méthyl-5-éthylpyridine |
| chem. | 2-metil-2-fenoxiproponoato de sodio | 2-méthyle-2-phénoxy-propanoate de sodium |
| chem. | 5-metilhexan-2-ona | 5-méthyl-2-hexanone |
| chem. | 4-metil-4-metoxipentan-2-ona | 4-méhtoxy-4-méthyl-2-pentanone |
| med. | 2-metilo-1,4-naftoquinona | 2-méthyl-1,4-naphthoquinone |
| chem. | 4-metilpentanl-2-ona | 4-méthyl-2-pentanone |
| chem. | 2-metoxianilina | o-anisidine |
| chem. | 2-metoxianilina | 2-méthoxyaniline |
| chem. | 4-metoxicinamato de 2-etilhexilo | 4-Methoxy cinnamate d'éthyle-2 hexyle |
| chem. | 2-metoxietanol | 2-méthoxyéthanol |
| chem. | MgO2 | MgO2 |
| chem. | MgO2 | peroxyde de magnésium |
| chem. | MgO2 | bioxyde de magnésium |
| chem. | MnOH2 | MnOH2 |
| chem. | MnOH2 | hydroxyde manganeux |
| chem. | Mn2O7 | Mn2O7 |
| chem. | Mn2O7 | anhydride permanganique |
| chem. | MnO4H2 | MnO4H2 |
| chem. | MnO4H2 | acide manganique |
| chem. | MnO4K2 | MnO4K2 |
| chem. | MnO4K2 | manganate de potassium |
| chem. | MnO4Na2 | MnO4Na2 |
| chem. | MnO4Na2 | manganate de sodium |
| chem. | MnO4Na.3H2O | permanganate de sodium |
| chem. | MnO4Na.3H2O | MnO4Na.3H2O |
| chem. | 3-monocloro-1,2-propanodiol | 3-monochloro-1,2-propanediol |
| chem. | MoO4H2 | MoO4H2 |
| chem. | MoO4H2 | acide molybdique |
| chem. | mutágeno de la categoría 2 | substance mutagène de catégorie 2 |
| chem. | mutágeno de la categoría 2 | mutagène catégorie 2 |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | orthophosphate d'ammonium et de sodium |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | sel de phosphore |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
| med. | narcosis por CO2 | trouble de conscience par le CO2 |
| gen. | NiCN2 | NiCN2 |
| gen. | NiCN2 | cyanure de nickel |
| chem. | 2-nitroanisol | 2-nitroanisole,méthoxy 2-nitrobenzène |
| chem. | 2-nitrodifenilamina | 2-nitrodiphénylamine |
| chem. | 2-nitropropano | 2-nitropropane |
| med. | 2o cordón anterior | 2° cordon antérieur de la moelle |
| med. | 2o cordón anterior | 1° corne antérieure de la moelle |
| med. | 2o cordón medular lateral | 2° cordon latéral de la moelle |
| med. | 2o cordón medular lateral | 1° corne latérale de la moelle |
| med. | 2o cordón posterior | 2° cordon postérieur de la moelle |
| med. | 2o cordón posterior | 1° corne postérieure de la moelle |
| ecol. | objetivo de los 2 °C | objectif de 2°C |
| chem. | OsO2 | OsO2 |
| chem. | OsO2 | bioxyde d'osmium |
| chem. | Pb3AsO42 | Pb3AsO42 |
| chem. | PbASO22 | PbAsO22 |
| chem. | Pb3AsO42 | orthoarséniate triplombique |
| chem. | PbASO22 | arsénite de plomb |
| chem. | PdCl2 | PdCl2 |
| chem. | PdCl2 | chlorure de palladium bivalent |
| chem. | PdCl2.2KCl | PdCl2.2KCl |
| chem. | PdCl2.2KCl | palladochlorure de potassium |
| chem. | 2,3-pentanediona | pentanedione 2,3 |
| chem. | 2-3 pentanodiol | pentanediol 2,3 |
| chem. | 2-pentanol | pentanol-2 |
| chem. | 2-pentenil-penicilina | pénicilline |
| chem. | 2-pentenil-penicilina | pentényl-2 pénicilline |
| chem. | 2-penteno | pentène-2 |
| chem. | pentóxido de vanadio:V2O5 | anhydride vanadique |
| chem. | pentóxido de vanadio:V2O5 | pentoxyde de vanadium |
| chem. | pentóxido de vanadio:V2O5 | V205 |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 |
| gen. | PMsub2,5sub | particules fines PMsub2,5sub |
| chem. | PO2NaH2 | hypophosphite de sodium |
| chem. | PO2NaH2 | NaH2PO2 |
| chem. | PO4Ag2 | sulfate d'argent |
| chem. | PO4Ag2 | SO4Ag2 |
| chem. | PO4Na2H | PO4Na2H |
| chem. | PO4Na2H | phosphate disodique |
| chem. | PO4NaH2 | PO4NaH2 |
| chem. | PO4NaH2 | phosphate monosodique |
| gen. | Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 | La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005 |
| agric., tech. | prevención de incendios, 2) evitación de incendios | prévention des incendies |
| energ.ind. | producción de energía con absorción del CO2 | production d'énergie avec piégeage du CO2 |
| chem. | propan-2-ol | alcool isopropylique |
| chem. | propan-2-ol | alcool d'isopropyle |
| chem. | propano-1,2-diol | propane-1,2-diol |
| chem. | propano-1,2-diol | 1,2-propanediol |
| gen. | 1,2-propanodiol | 1,2-propanediol |
| patents. | Protocolo 2 anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas Organizaciones Internacionales | Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales |
| gen. | Protocolo celebrado en ejecución del párrafo 1 del articulo 2 del Convenio Benelux sobre dibujos o modelos | Protocole conclu en exécution de l'article 2, alinéa 1, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles |
| gen. | Protocolo celebrado en ejecución del párrafo 2 del artículo 1 del Tratado relativo a la creación y al estatuto del Tribunal de Justicia del Benelux | Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux |
| med. | prueba de reinhalación del CO2 | épreuve de réinspiration du CO2 |
| chem. | Pt OH6H2 | acide hexahydroxoplatinique |
| chem. | Pt OH6H2 | tétrahydrate de platine |
| chem. | Pt OH6H2 | PtOH6H2 |
| chem. | PtCl4.2HCl | tétrachlorure de platine |
| chem. | PtCl4.2HCl | PtCl4.2HCl |
| chem. | PtCl4.2HCl | acide chloroplatinique |
| chem. | PtCl4H2 | PtCl4H2 |
| chem. | PtCl4H2 | acide platinochlorhydrique |
| patents. | punto 2 del Reglamento | point 2 du Règlement |
| chem. | NO32PuO2 | NO32PuO2 |
| chem. | NO32PuO2 | nitrate de plutonium |
| gen. | R2 | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition |
| med. | receptor H2 de histamina | récepteur H2 à l'histamine |
| gen. | reconocimiento de nivel 2 | levé technique |
| gen. | reconocimiento de nivel 2 | levé détaillé des zones minées |
| gen. | reconocimiento de nivel 2 | levé de niveau 2 |
| agric., el. | reducción del CO 2 | réduction du gaz carbonique |
| agric., el. | reducción del CO 2 | réduction de CO2 |
| med. | respiración del CO2 | réinspiration de CO2 |
| med. | respiración del CO2 | carbogénothérapie |
| gen. | respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo | appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives |
| gen. | respirador de filtro P2 para partículas nocivas | appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives |
| chem. | rojo 2g | colorant alimentaire rouge CI 10 |
| chem. | rojo 2g | rouge 2 G |
| chem. | rojo 2g | rouge 2G |
| chem. | rojo 2g | azogéranine |
| chem. | rojo 2g | E128 |
| gen. | S1/2 | conserver sous cléf et hors de portée des enfants |
| gen. | S2 | conserver hors de portée des enfants |
| gen. | S2O8K2 | K2S2O8 |
| patents. | § 2 se aplica de una manera correspondiente | § 2 doit être appliqué de manière correspondante |
| gen. | Segundo Protocolo celebrado en ejecución del párrafo 2 del artículo 1 del Tratado relativo a la creación y al estatuto del Tribunal de Justicia del Benelux | Deuxième Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux |
| chem. | SeO2 | SeO2 |
| chem. | SeO2 | anhydride sélénieux |
| chem. | NO32Sr | nitrate de strontium |
| chem. | NO32Sr | SrNO32 |
| chem. | SrO2 | peroxyde de strontium |
| chem. | SrO2 | SrO2 |
| chem. | SrO2 | bioxyde de strontium |
| agric., el. | tasa de asimilación del CO 2 | taux d'assimilation du CO2 |
| chem. | tecnología de captura del CO 2 | technologie de séquestration du CO 2 |
| chem. | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène |
| chem. | 2-tert-butyl-4,6-dinitrofenol | dinoterbe |
| chem. | 2-tert-butyl-4,6-dinitrofenol | 2-tert-butyl-4,6-dinitrophénol |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina | dioxine |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine |
| chem. | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | captafolISO |
| chem. | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | 1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide |
| chem. | ThO2 | thorine |
| chem. | ThO2 | ThO2 |
| chem. | ThO2 | oxyde de thorium |
| med. | transporte del CO2 | transport du CO2 |
| chem. | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina | 2,4,6-Trianilino-P-carbo-2'-éthylhexyle-1'-oxi-1,3,5-triazine |
| chem. | 1,2,3-tricloropropano | 1,2,3-trichloropropane |
| chem. | 2,2,3-trimetilbutano | triméthyl-2,2,3 butane |
| chem. | 2,2,3-trimetilbutano | triptane |
| chem. | 2,4,6-trinitrofenol | acide picrique |
| chem. | 2,4,6-trinitrofenol | trinitro-2,4,6 phénol |
| chem. | 2,4,6-trinitrotolueno | trinitro-2,4,6 toluène |
| chem. | 2,4,6-trinitrotolueno | tritol |
| chem. | 2,4,6-trinitrotolueno | tolite |
| chem., construct. | 2,4,6-trinitrotolueno | trinitrotoluène |
| med. | umbral de la estimulación respiratoria del CO2 | seuil de stimulation respiratoire du CO2 |
| med. | umbral de parálisis respiratoria del CO2 | seuil de paralysie respiratoire du CO2 |
| chem. | NO32UO2.6H2O | nitrate d'uranyle |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana del tipo-2 | virus de l'immunodéficience humaine de type 2 |
| agric., food.ind., chem. | vitamina B2 | E101 |
| agric., food.ind., chem. | vitamina B2 | riboflavine |
| agric., food.ind., chem. | vitamina B2 | vitamine B2 |
| med. | vitamina B2 | lactoflavine |
| gen. | vitamina D2 | vitamine D2 |
| gen. | vitamina D2 | E 670 |
| gen. | vitamina D2 | ergocalciférol |
| med. | vitamina K2 | vitamine K2 |
| chem. | ácido-2-acetamido-benzóïco | acide-2-acétamidobénzoïque |
| chem. | ácido-2-acetamido-benzóïco | acide N-acétylanthranilique |
| chem. | ácido 2-aetamidobenzoico | acide acétylanthranilique |
| chem. | ácido 2-aetamidobenzoico | acide 2-acétamidobenzoïque |
| chem. | ácido 2-aminobenzoico | acide anthranilique |
| chem. | ácido 2-aminobenzoico | acide 2-aminobenzoique |
| chem. | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich |
| chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 |
| chem. | ácido 2-difenilfosfinobenzoico | acide 2-diphénylphosphinobenzoïque |
| chem. | ácido 2,6-dimetoxibenzoico | acide 2,6-diméthoxybenzoïque |
| gen. | ácido esterail-2-lactílico | E 480 |
| gen. | ácido esterail-2-lactílico | acide stéaroyl-2-lactylique |
| chem. | ácido etanol-2-aminofosfórico | éthanol-2-aminophosphorique acide |
| chem. | ácido 2-metoxibenzoico | acide o-anisique |
| chem. | ácido 2-metoxibenzoico | acide 2-methoxybenzoique |
| chem. | ácido 2-naftoico | acide 2-naphtoique |
| agric., chem. | ácido 2,3,6-triclorofenilacético | chlorfénac |
| agric., chem. | ácido 2,3,6-triclorofenilacético | acide 2,3,6-trichlorophénylacétique |
| gen. | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos | E 477 |
| gen. | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos | esters de propane-1,2-diol d'acides gras |
| agric., el. | índice de asimilación del CO 2 | taux d'assimilation du CO2 |
